Translation of "Gasification agent" in German

The conversion in the flow path of the gasification agent containing free oxygen takes place in the form of a flame reaction.
Der Umsatz des freien Sauerstoff enthaltenden Vergasungsmittels im Flugstrom erfolgt in Form einer Flammenreaktion.
EuroPat v2
The gasification agent is preheated by the gaseous combustible in a screw-shaped counterflow heat exchanger situated in the jacket part.
Das Vergasungsmittel wird in einem in der Mantelpartie befindlichen schraubenförmigen Gegenstrom-Wärmetauscher vom gasförmigen Brennstoff vorgewärmt.
EuroPat v2
The pressure gas can be an inert gas, synthesis gas or a gasification agent, for instance a steam-oxygen mixture.
Als Druckgas kann ein Inertgas, Synthesegas oder ein Vergasungsmittel, z. B. ein Wasserdampf-Sauerstoff-Gemisch eingesetzt werden.
EuroPat v2
The rate of vertical descent of the material in the shaft furnace can be regulated by removing an appropriate amount of material from the bottom of the furnace, for example, or by gasifying a certain amount of material in the heating zone of the furnace by means of a gasification agent, e.g., water or carbon dioxide.
Die Sinkgeschwindigkeit des Materials im Schachtofen kann z.B. dadurch geregelt werden, dass eine entsprechende Menge Material unten aus dem Ofen ausgetragen wird oder auch dadurch, dass eine entsprechende Menge Material in der Heizzone des Ofens mittels eines Vergasungsmittels, z.B. Wasser oder Kohlendioxid, vergast wird.
EuroPat v2
Thermal treatment according to the process of the present invention may also be accompanied by, among other things, pyrolysis or gasification of materials of the kind initially mentioned, i.e., it may be used, say, for charcoal burning, for pyrolytic decomposition of cellulose, paper, household waste, scrap plastic, or used tires, for processing oil shale or oil sand, etc., or if a gasification agent such as water or carbon dioxide is introduced, for producing fuel gas or synthesis gas.
Die thermische Behandlung nach dem erfindungsgemässen Verfahren kann u.a. auch von der Pyrolyse oder Vergasung der zu Beginn der Beschreibung angeführten Materialien begleitet sein, also etwa zur Holzverkohlung, zur pyrolytischen Zersetzung von Zellstoff, Papier, Haushaltmüll, Kunststoffabfall, Altreifen, Oelschiefern oder -sanden usw. dienen, oder falls ein Vergasungsmittel wie etwa Wasser oder Kohlendioxid eingeführt wird, zur Erzeugung von Heiz- oder Synthesegas.
EuroPat v2
A method of starting a gasifier for the gasification of carbonaceous fuel by means of an oxygen-bearing gasification agent in a fluidised bed comprising filling the gasifier with an inert gas medium and putting it under an increased pressure, establishing gas-tight sealing integrity of the gasifier, and igniting a combustible gas mixture by means of an ignition device which operates under pressure, in a combustion chamber which communicates with the lower part of the gasifier, said mixture undergoing combustion substantially while maintaining the increased pressure at least until the temperature within the gasifier at least substantially corresponds to the gasification temperature.
Verfahren zum Anfahren eines Vergasers zur Vergasung von kohlenstoffhaltigem Brennstoff mit Hilfe von sauerstoffhaltigem Vergasungsmittel in der Wirbelschicht, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergaser mit einem inerten, gasförmigen Medium gefüllt und unter einen Überdruck gebracht wird, und, nach Feststellung der Dichtheit, in einer mit dem unteren Teil des Vergasers verbundenen Brennkammer ein brennbares Gasgemisch mit Hilfe einer unter Druck funktionierenden Zündvorrichtung gezündet und im wesentlichen unter Einhaltung des Überdrucks mindestens solange verbrannt wird, bis die Temperatur innerhalb des Vergasers der Vergasungstemperatur entspricht.
EuroPat v2
Supplied into the reaction chamber through a burner at the head of the reactor 9 are the ground pyrolysis coke in the fluid flow 18, the crude pyrolysis gas 20, technical oxygen O2 as gasification agent and natural gas as additional fuel 27 for maintaining a supporting flame.
Der aufgemahlene Pyrolysekoks im Fluidstrom 18, das Pyrolyserohgas 20, technischer Sauerstoff O? als Vergasungsmittel und Erdgas als Zusatzbrennstoff 27 für die Aufrechterhaltung einer Stützflamme werden über einen Brenner am Kopf des Reaktors 9 in den Reaktionsraum eingeführt.
EuroPat v2
The separated raw pyrolysis gas, the fine material mentioned above and optionally an additional fluid fuel, are fed to a gasification reactor in which they are autothermally converted with a gasification agent containing free oxygen to a gas containing CO and H2 and a mineral residue, wherein the ratio of the quantity of free oxygen relative to the quantity of carbon contained in the pyrolysis gas, and the fine material and, if applicable, the additional fluid fuel, is selected such that the resulting temperatures in the gasification reactor are greater than the melting temperature of the mineral residue and a molten slag is produced.
Das gereinigte Pyrolyserohgas, das genannte Feingut und wahlweise ein zusätzlicher fluider Brennstoff werden einem Vergasungsreaktor zugeführt, in welchem diese mit einem freien Sauerstoff enthaltenden Vergasungsmittel autotherm zu einem CO- und H?-haltigen Gas und einem mineralischen Rückstand umgesetzt werden, wobei das Verhältnis der Menge an freiem Sauerstoff zur Menge an im Pyrolysegas, im Feingut und gegebenenfalls im zusätzlichen fluiden Brennstoff enthaltenen Kohlenstoff so bemessen wird, daß die sich im Vergasungsreaktor einstellenden Temperaturen oberhalb der Schmelztemperatur des mineralischen Rückstandes liegen und eine schmelzflüssige Schlacke entsteht.
EuroPat v2
In one embodiment, to which a particular importance is to be attributed, partial oxidation is realized with the supply of externally generated heat and a gasification agent substantially containing steam.
In einer Ausführungsform, der besondere Bedeutung zukommt, wird die Teiloxidation unter Zufuhr von extern erzeugter Wärme und mit einem im wesentlichen Wasserdampf enthaltenden Vergasungsmittel durchgeführt.
EuroPat v2
In another embodiment of the method according to the invention, the partial oxidation is carried out without the supply of externally generated heat with a gasification agent which substantially contains steam and molecular oxygen or air.
In einer anderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Teiloxidation ohne Zufuhr von extern erzeugter Wärme und mit einem im wesentlichen Wasserdampf und molekularen Sauerstoff bzw. Luft enthaltenden Vergasungsmittel durchgeführt.
EuroPat v2
Thereby, exothermal oxidation reactions occur with the molecular oxygen portion in the gasification agent which generate "in situ" the heat required for the endothermal reaction of steam and biological raw material.
Dabei erfolgen mit dem Anteil molekularen Sauerstoffs im Vergasungsmittel exotherme Oxidationsreaktionen, wodurch "in situ" die erforderliche Wärme für die endotherme Reaktion von Wasserdampf und Biorohstoff entsteht.
EuroPat v2
In one embodiment, partial oxidation is carried out with a supply of externally-generated heat and a gasification agent substantially containing steam.
In einer Ausführungsform wird die Teiloxidation unter Zufuhr von extern erzeugter Wärme und mit einem im wesentlichen Wasserdampf enthaltenden Vergasungsmittel durchgeführt.
EuroPat v2
Thereby exothermal oxidation reactions occur with the molecular oxygen portion in the gasification agent which generate "in situ" the heat required for endothermal reaction of steam and biological raw material.
Dabei erfolgen mit dem Anteil molekularen Sauerstoffs im Vergasungsmittel exotherme Oxidationsreaktionen, wodurch "in situ" die erforderliche Wärme für die endotherme Reaktion von Wasserdampf und Biorohstoff entsteht.
EuroPat v2
A process according to claim 19, wherein a part of the waste gas from the direct reduction means, after scrubbing and cooling in a waste gas scrubber, is fed to the melting gasifier as a gasification agent.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet,, daß dem Einschmelzvergaser ein Teil des Gichtgases des Direktreduktionsaggregates nach dem Waschen und Kühlen in einem Gichtgaswäscher als Sauerstoffträger bzw. als Vergasungsmittel zugeführt wird.
EuroPat v2
A method as set forth in claim 2 wherein an increasing amount of gasification agent is fed to the gasifier during combustion of the gas mixture.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem Vergaser während der Verbrennung des Gasgemischs eine zunehmende Menge an Vergasungsmittel zugeführt wird.
EuroPat v2
If the downstream conventional combustion grate is now used for the secondary combustion of the refuse coke for the purposes of carbon content reduction, the flue gases can advantageously be recirculated and passed as a gasification agent through the combustion grate.
Wird nun zur Nachverbrennung des Müllkokses der nachgeschaltete herkömmliche Verbrennungsrost verwendet, so können mit Vorteil zum Kohlenstoffabbau die Rauchgase rezirkuliert und durch den Verbrennungsrost als Vergasungsmittel geführt werden.
EuroPat v2
With an increased feed of gasification agent or agents into the fluidized bed, it is even possible to achieve an operating condition which can be identified as an `circulating fluidized layer`.
Bei vermehrter Zufuhr von Vergasungsmitteln in das Wirbelbett kann sogar ein Betriebszustand erreicht werden, der als "zirkulierende Wirbelschicht" bezeichnet wird.
EuroPat v2
On the contrary, so much gasification agent is introduced that the predominant proportion of fuel particles passes into the post-gasification space and from there into the separator and therefore must be recycled if an adequate degree of gasification effect is to be achieved.
Vielmehr wird soviel Vergasungsmittel zugeführt, daß die überwiegende Menge der Brennstoffteilchen in den Nachvergasungsraum und von da aus in den Abscheider gelangt und somit ohnehin zurückgeführt werden muß, wenn ein ausreichender Vergasungsgrad erzielt werden soll.
EuroPat v2
That agent may be an endothermic gasification agent, for example steam or CO2, but it may also be an inert agent, for example nitrogen.
Bei diesem Medium kann es sich um ein endothermes Vergasungsmittel, beispielsweise Dampf oder CO?, aber auch um ein inertes Medium, z. B. Stickstoff, handeln.
EuroPat v2
After entry in the pressure reactor space the strand of carbonaceous charge material is conveyed through a nozzle in the so-called delivery head and disagglomerated and disintegrated by one or more gas or liquid jets and pneumatically conveyed into the reaction space, where, for example, after addition of a gasification agent such as gaseous oxygen, oxygen containing gases or air, partial oxidation which can be made up to synthesis gas takes place, or after addition of hydrogen under the typical conditions of slurry-phase hydrogenation, liquefaction takes place to recover useful products.
Nach Eintritt in den Druckbehälterraum wird der Feststoffstrang durch eine Feststoffdüse im sogenannten Austragskopf gefördert und von einem oder mehreren Gas- oder Flüssigkeitsstrahlen zerteilt und pneumatisch in den Reaktionsraum gefördert, wo beispielsweise nach Zusatz eines Vergasungsmittels wie Sauerstoff oder Luft eine Vergasung oder nach Zugabe von Wasserstoff unter den typischen Bedingungen einer Sumpfphasenhydrierung eine Verflüssigung zur Gewinnung von Nutzprodukten erfolgt.
EuroPat v2
Gasifier 5 is also supplied with compressed air by way of air-injection line 7 and with a gasification agent, water or steam for example, by way of a gasifying-agent injection line 16.
Der Vergasungsreaktor 5 wird weiterhin mit unter Druck stehender Luft über die Luftzuführungsleitung 7 und mit einem Vergasungsmittel, z.B. Wasser oder Dampf über eine Vergasungsmittelleitung 16 versorgt.
EuroPat v2
In the gasification reactor, the fuel reacts with a gasification agent which contains oxygen, usually an oxygen-steam mixture, pure oxygen, or air.
Der Brennstoff reagiert im Vergasungsreaktor mit einem sauerstoffhaltigen Vergasungsmittel meist einem Sauerstoff- Dampf-Gemisch, reinem Sauerstoff oder Luft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

agents Agent gasification agent as agent
agent of an agent its agents gasification
as agent for as an agent