Translation of "Gastric reflux" in German

Ciza (Cisapride) is used to treat gastric reflux and heartburn.
Ciza (Cisaprid) wird verwendet, Magen-Reflux und Sodbrennen zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
Heartburn is most commonly the result of regurgitated gastric acid (or gastric reflux).
Sodbrennen ist am häufigsten das Resultat wieder hochgewürgter Magensäure (Refluxösophagitis).
ParaCrawl v7.1
A rapid relief of symptoms is obtained by 30 mg daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.
Durch eine Tagesdosis von 30 mg wird eine schnelle Symptomlinderung erzielt und bei den meisten Patienten mit Ulcus duodeni kommt es innerhalb von 2 Wochen und bei Patienten mit Ulcus ventriculi und Refluxösophagitis innerhalb von 4 Wochen zu einer Genesung.
EMEA v3
Lansoprazol CT-Arzneimittel (lansoprazole) is a proton pump inhibitor that inhibits gastric acid secretion and is used for treatment of duodenal and gastric ulcer, reflux oesophagitis, gastro- oesophageal reflux disease, treatment and prophylaxis of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, Zollinger-Ellison syndrome, and in combination with appropriate antibacterial therapeutic regimens for the eradication of Helicobacter pylori and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers.
Lansoprazol CT-Arzneimittel (Lansoprazol) ist ein Protonenpumpenhemmer, der die Sekretion der Magensäure hemmt und eingesetzt wird zur Behandlung von Ulcus duodeni und Ulcus ventriculi, Refluxösophagitis, gastroösophagealer Refluxkrankheit, zur Behandlung und Prophylaxe von NSAR- induzierten gastroduodenalen Ulcera, Zollinger-Ellison-Syndrom sowie in Verbindung mit geeigneten antibiotischen Therapieschemata zur Eradikation von Helicobacter pylori und zur Prophylaxe von Rezidiven peptischer Ulcera bei Patienten mit H. pylori-assoziierten Ulcera.
EMEA v3
A rapid relief of symptoms is obtained by one capsule (30 mg) daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.
Durch eine Kapsel (30 mg) täglich wird eine rasche Linderung erreicht, und bei den meisten Patienten mit Ulcus duodeni tritt innerhalb von 2 Wochen sowie bei Patienten mit Ulcus ventriculi und Refluxösophagitis innerhalb von 4 Wochen eine Genesung ein.
EMEA v3
Lansoprazol AbZ-Pharma (lansoprazole) is a proton pump inhibitor that inhibits gastric acid secretion and is used for treatment of duodenal and gastric ulcer, reflux oesophagitis, gastro-oesophageal reflux disease, treatment and prophylaxis of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, Zollinger-Ellison syndrome, and in combination with appropriate antibacterial therapeutic regimens for the eradication of Helicobacter pylori and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers.
Lansoprazol AbZ-Pharma (Lansoprazol) ist ein Protonenpumpenhemmer, der die Sekretion der Magensäure hemmt und eingesetzt wird zur Behandlung von Ulcus duodeni und Ulcus ventriculi, Refluxösophagitis, gastroösophagealer Refluxkrankheit, zur Behandlung und Prophylaxe von NSAR- induzierten gastroduodenalen Ulcera, Zollinger-Ellison-Syndrom sowie in Verbindung mit geeigneten antibiotischen Therapieschemata zur Eradikation von Helicobacter pylori und zur Prophylaxe von Rezidiven peptischer Ulcera bei Patienten mit H. pylori-assoziierten Ulcera.
EMEA v3
Lansoprazol HEXAL (lansoprazole) is a proton pump inhibitor that inhibits gastric acid secretion and is used for treatment of duodenal and gastric ulcer, reflux oesophagitis, gastro-oesophageal reflux disease, treatment and prophylaxis of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, Zollinger-Ellison syndrome, and in combination with appropriate antibacterial therapeutic regimens for the eradication of Helicobacter pylori and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers.
Lansoprazol Hexal (Lansoprazol) ist ein Protonenpumpenhemmer, der die Sekretion der Magensäure hemmt und eingesetzt wird zur Behandlung von Ulcus duodeni und Ulcus ventriculi, Refluxösophagitis, gastroösophagealer Refluxkrankheit, zur Behandlung und Prophylaxe von NSARinduzierten gastroduodenalen Ulcera, Zollinger-Ellison-Syndrom sowie in Verbindung mit geeigneten antibiotischen Therapieschemata zur Eradikation von Helicobacter pylori und zur Prophylaxe von Rezidiven peptischer Ulcera bei Patienten mit H. pylori-assoziierten Ulcera.
ELRC_2682 v1
Lansoprazol CT-Arzneimittel (lansoprazole) is a proton pump inhibitor that inhibits gastric acid secretion and is used for treatment of duodenal and gastric ulcer, reflux oesophagitis, gastrooesophageal reflux disease, treatment and prophylaxis of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, Zollinger-Ellison syndrome, and in combination with appropriate antibacterial therapeutic regimens for the eradication of Helicobacter pylori and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers.
Lansoprazol CT-Arzneimittel (Lansoprazol) ist ein Protonenpumpenhemmer, der die Sekretion der Magensäure hemmt und eingesetzt wird zur Behandlung von Ulcus duodeni und Ulcus ventriculi, Refluxösophagitis, gastroösophagealer Refluxkrankheit, zur Behandlung und Prophylaxe von NSARinduzierten gastroduodenalen Ulcera, Zollinger-Ellison-Syndrom sowie in Verbindung mit geeigneten antibiotischen Therapieschemata zur Eradikation von Helicobacter pylori und zur Prophylaxe von Rezidiven peptischer Ulcera bei Patienten mit H. pylori-assoziierten Ulcera.
ELRC_2682 v1
A rapid relief of symptoms is obtained by one oro-dispersible tablet (30 mg) daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.
Durch eine Kapsel (30 mg) täglich wird eine rasche Linderung erreicht, und bei den meisten Patienten mit Ulcus duodeni tritt innerhalb von 2 Wochen sowie bei Patienten mit Ulcus ventriculi und Refluxösophagitis innerhalb von 4 Wochen eine Genesung ein.
EMEA v3
12 is obtained by 30 mg daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.
Durch eine Tagesdosis von 30 mg wird eine schnelle Symptomlinderung erzielt und bei den meisten Patienten mit Ulcus duodenale kommt es innerhalb von 2 Wochen und bei Patienten mit Ulcus ventriculi und Refluxösophagitis innerhalb von 4 Wochen zu einer Genesung.
EMEA v3
Lansopon (lansoprazole) is a proton pump inhibitor that inhibits gastric acid secretion and is used for treatment of duodenal and gastric ulcer, reflux oesophagitis, Zollinger-Ellison syndrome, and in combination with appropriate antibacterial therapeutic regimens for the eradication of Helicobacter pylori and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers.
Lansopon (Lansoprazol) ist ein Protonenpumpenhemmer, der die Sekretion der Magensäure hemmt und eingesetzt wird zur Behandlung von Ulcus duodeni und Ulcus ventriculi, Refluxösophagitis,
ELRC_2682 v1
It is effective in restoring gastrointestinal coordination post operatively and it decreases the total volume, rate and duration of gastric reflux.
Es stellt postoperativ die Magen-Darm-Koordinierung wieder her und verringert bei gastrischem Reflux dessen Umfang, Menge und Dauer.
DGT v2019
Thus, the principle of flotation is suitable in the case of antacids in particular for the treatment of ascending gastric acid (reflux), but not for the neutralization of the acid in lower sections of the stomach, such as, for example, the antrum.
So eignet sich das Prinzip des Schwimmens bei Antazida vor allem zur Behandlung aufsteigender Magensäure (Reflux), nicht jedoch zur Neutralisation der in tieferen Magenabschnitten, wie z.B. dem Antrum, befindlichen Säure.
EuroPat v2
When the risk of gastric reflux increases due to the patient's substantial food ingestion, this is counteracted by a corresponding stimulation of the sphincter 11 which raises the sphinctereal pressure at the lower esophagus 12 .
Wenn die Refluxgefahr aufgrund reichlicher vorausgegangener Nahrungsaufnahme des Patienten erhöht ist, wird so durch eine mittels entsprechender Stimualtion des Sphinkters 11 bewirkten Anhebung des Schließdrucks am unteren Ösophagus 12 der Gefahr entgegengewirkt.
EuroPat v2
The rock salt will restore the acid-base balance (the blood PH) and will act dramatically on the discomfort caused by chronic gastric reflux.
Das Steinsalz wird das Säure-Basen-Gleichgewicht (das Blut PH) wiederherstellen und wird drastisch auf die Unannehmlichkeiten durch chronischen Magen-Reflux verursacht.
ParaCrawl v7.1
Thus, when the stomach is full and the risk of gastric reflux is correspondingly high, the device causes a higher closing pressure of the sphincter (or its substitute) on the esophagus, while when the stomach is empty or barely filled, the pressure is reduced allowing easy food ingestion.
Bei hohem Füllungszustand des Magens und entsprechend höherer Refluxgefahr bewirkt das Gerät somit einen höheren auf den Ösophagus ausgeübten Druck des Sphinkters oder Sphinkterersatzes, wohingegen bei leerem Magen die Nahrungsaufnahme durch Senken des Drucks erleichtert wird.
EuroPat v2
An increased risk of gastric reflux as a consequence of the patient's substantial food ingestion is countered by an increased stimulation of the sphincter, which in turn causes an elevated closing pressure at the lower esophagus (12).
Wenn die Refluxgefahr aufgrund reichlicher vorausgegangener Nahrungsaufnahme des Patienten erhöht ist, wird so durch eine mittels entsprechender Stimualtion des Sphinkters (11) bewirkten Anhebung des Schließdrucks am unteren Ösophagus (12) der Gefahr entgegengewirkt.
EuroPat v2
Gastric reflux While this might seem like a strange connection, if you have repeated instances of severe heartburn, it could lead to irritation of the throat.
Magen-Reflux während dies wie eine seltsame Verbindung scheint, wenn Sie Fälle von schweren Sodbrennenwiederholt haben, könnte es zu einer Reizung des Rachens führen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases