Translation of "Gastroenterological" in German
The
following
gastroenterological
progress
investigations
were
carried
out
on
all
the
subjects
on
both
investigation
days:
An
beiden
Untersuchungstagen
wurden
für
alle
Probanden
folgende
gastroenterologischen
Verlaufsuntersuchungen
durchgeführt:
EuroPat v2
Gastroenterological
examinations
by
way
of
example
can
be
carried
out
using
the
capsule.
Mit
der
Kapsel
können
beispielsweise
gastroenterologische
Untersuchungen
gemacht
werden.
EuroPat v2
Preferably,
one
of
the
above
body
implants
is
a
gastroenterological
stent.
Vorzugsweise
ist
eines
der
obigen
Körperimplantate
ein
gastroenterologischer
Stent.
EuroPat v2
Gastroenterological
diseases
are
the
most
common
of
all
illnesses
in
Afghanistan.
Gastroenterologische
Erkrankungen
stehen
an
der
Spitze
aller
Erkrankungen
in
Afghanistan.
CCAligned v1
A
loose
stool
or
diarrhea
always
accompaniesAny
serious
digestive
disorders
or
gastroenterological
diseases.
Ein
lockerer
Stuhl
oder
Durchfall
begleitet
immerschwere
Verdauungsstörungen
oder
gastroenterologische
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Schongau
(180
beds)
specialises
in
gastroenterological
disorders
in
its
internal
medicine
department.
Schongau
(180
Betten)
ist
auf
der
Inneren
Station
auf
gastroenterologische
Erkrankungen
spezialisiert.
WMT-News v2019
The
most
common
adverse
reactions
are
haematological
and
gastroenterological
reactions,
primarily
anaemia,
leukopenia,
nausea,
vomiting
and
stomatitis,
as
well
as
asthenia
and
alopecia.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
sind
hämatologische
und
gastroenterologische
Wirkungen,
vorwiegend
Anämie,
Leukopenie,
Übelkeit,
Erbrechen
und
Stomatitis,
sowie
Asthenie
und
Alopezie.
ELRC_2682 v1
The
foundation
of
our
practice,
besides
the
latest
discoveries
in
medical
science
and
research,
is
our
long-term
experience
in
the
treatment
of
in-
and
out-patient
gastroenterological
patients.
Die
Basis
unserer
Tätigkeit
sind
neben
den
neuesten
Erkenntnissen
aus
medizinischer
Wissenschaft
und
Forschung
unsere
langjährige
Erfahrung
in
der
Behandlung
ambulanter
und
stationärer
gastroenterologischer
Patienten.
CCAligned v1
The
aim
of
our
Gastroenterological
Center
is
to
find
the
most
proper
solution
for
all
diseases
of
stomach,
intestine,
liver,
bile
and
pancreas
and
for
all
other
digestive
problems.
Unser
Zentrum
für
Gastroenterologie
hat
sich
das
Ziel
gesetzt,
die
bestmögliche
Lösung
für
alle
Magen,
Darm,
Leber,
Gellen
und
Bauchspeicheldrüsenbeschwerden
und
sonstigen
Verdauungsbeschwerden
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
core
competence
of
BIOSERV
Diagnostics
lies
in
products
for
the
diagnosis
of
gastroenterological
and
fertility
disorders.
Die
Kernkompetenz
von
BIOSERV
Diagnostics
liegt
in
Produkten
zur
Diagnose
von
Erkrankungen
im
gastroenterologischen
Bereich
sowie
Fertilitätsstörungen.
ParaCrawl v7.1
Gastroenterological
Center
Endoscopic
methods
in
gastroenterology
represent
a
very
important
analysis
technique
necessary
to
verify
the
state
of
the
examined
organs
and
to
determine
further
treatment.
Endoskopische
Methoden
in
der
Gastroenterologie
stellen
eine
sehr
wichtige
Analysetechnik
dar,
die
notwendig
ist,
um
den
Zustand
der
untersuchten
Organe
zu
überprüfen
und
die
weitere
Behandlung
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
all
the
clinical
manifestations
that
gastroenterological
doctors
can
observe
in
their
patients-ulcers
are
very
diverse
and
depend
on
the
phase
of
the
current
that
is
currently
taking
place.
Daher
sind
alle
klinischen
Manifestationen,
die
gastroenterologische
Ärzte
bei
ihren
Patienten-Ulcera
beobachten
können,
sehr
verschieden
und
hängen
von
der
Phase
des
Stroms
ab,
der
gerade
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these,
however,
because
of
the
complex
pathophysiology
of
motion
sickness,
gastroenterological
and
infectious
diseases
and
any
possible
orthopedic
causes
should
also
be
included
in
the
differential
diagnosis.
Daneben
sollten
aber
aufgrund
der
komplexen
Pathophysiologie
der
Bewegungskrankheiten
auch
gastroenterologische
oder
infektiöse
Erkrankungen
und
mögliche
orthopädische
Ursachen
in
die
differenzialdiagnostischen
Überlegungen
mit
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Rogaška
Medical
Centre
is
also
the
largest,
oldest
and
only
Slovenian
spa
for
the
rehabilitation
of
patients
which
is
registered
for
health
spa
treatment
after
gastroenterological
and
endocrinological
diseases
(type
8
standard).
Wir
sind
der
größte,
älteste
und
einzige
slowenische
Kurort
für
die
Patientenrehabilitation,
der
für
die
Kurbehandlung
nach
gastroenterologischen
und
endokrinen
Erkrankungen
(Standard
8)
registriert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
our
gastroenterological
clinic
is
the
endoscopy
of
the
stomach
and
intestines,
ultrasound
examination,
the
treatment
of
chronic
inflammatory
illnesses
of
the
intestine,
Hepatitis
B
and
C
and
the
overweight.
Schwerpunkt
unserer
Gastroenterologischen
Praxis
ist
die
Endoskopie
von
Magen
und
Darm,
die
Ultraschalluntersuchung,
die
Behandlung
der
chronisch
entzündlichen
Darmerkrankungen,
der
Hepatitis
B
und
C,
des
Übergewichtes,
von
funktionellen
Erkrankungen
wie
Blähbauch,
Reizdarm,
Reizmagen,
sowie
von
Nahrungsmittelallergien.
ParaCrawl v7.1
The
most
striking
symptom,
which
however
occurs
only
in
a
relatively
far
advanced
state,
is
yellowing
of
the
eyes
and
even
of
the
skin,
which
must
then
be
a
reason
for
an
immediate
gastroenterological
diagnosis
since
severe
and
possibly
irreversible
damage
to
the
liver
is
to
be
feared.
Das
auffälligste
Symptom,
das
allerdings
erst
in
einem
relativ
weit
fortschrittenen
Zustand
auftritt,
ist
ein
Gelbwerden
der
Augen
oder
sogar
der
Haut,
was
dann
Anlass
für
eine
sofortige
gastroenterologische
Diagnostik
sein
muss,
da
schwere
und
möglicherweise
irreversible
Schädigungen
der
Leber
zu
befürchten
sind.
EuroPat v2
Another
aspect
of
the
invention
relates
to
the
use
of
a
fluid
collecting
material
to
produce
a
vacuum
sponge
unit
according
to
the
invention
for
surgical,
endoscopic,
gastroenterological
or
therapeutic
treatment
of
a
human
or
animal
body.
In
einem
weiteren
Aspekt
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
eine
Verwendung
eines
fluidsammelnden
Materials
zur
Herstellung
einer
erfindungsgemäßen
Vakuumschwammeinheit
zur
chirurgischen,
endoskopischen,
gastroenterologischen
oder
therapeutischen
Behandlung
eines
menschlichen
oder
tierischen
Körpers.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
furthermore
suitable
for
the
treatment
and/or
prevention
of
gastroenterological
disorders
such
as
esophagus
disorders,
emesis,
achalasia,
gastroesophageal
reflux
disease,
stomach
disorders
such
as
gastritis,
disorders
of
the
intestine
such
as
diarrhea,
constipation,
malassimilation
syndrome,
bile
acid
loss
syndrome,
Crohn's
disease,
ulcerative
colitis,
microscopic
colitis
and
irritable
bowel
syndrome.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eignen
sich
weiterhin
zur
Behandlung
und/oder
Prävention
von
gastroenterologischen
Erkrankungen,
wie
Ösophaguskrankheiten,
Erbrechen,
Achalasie,
gastroösophageale
Refluxkranheit,
Magenkrankheiten,
wie
Gastritis,
Darmerkrankungen,
wie
Diarrhö,
Ostipation,
Malassimilationssyndrom,
Gallensäureverlustsyndrom,
Morbus
Crohn,
Colitis
ulcerosa,
mikroskopische
Colitis,
und
Reizdarmsyndrom.
EuroPat v2
The
combination
of
diagnostic
brilliance
and
therapeutic
endoscopicvirtuosity,
along
with
the
increasing
collaboration
between
colleaguesin
gastroenterological
and
visceral
surgery,
most
definitely
is
to
theadvantage
of
our
patients...read
more.
Das
Zusammenspiel
zwischen
diagnostischer
Brillanz
und
therapeutischer
Endoskopie-Virtuosität
sowie
das
zunehmende
Miteinander
gastroenterologischer
und
viszeralchirurgischer
Kollegen
dient
dabei
offensichtlich
dem
Wohl
der
Patienten...weiterlesen.
ParaCrawl v7.1
The
main
areas
of
research
at
Bochum’s
Faculty
of
Medicine
are
Neurosciences,
Prophylaxis
and
Treatment
of
HIV/AIDS,
Gastroenterological
Oncology
and
Medical
Proteomics.
Die
Forschungsschwerpunkte
der
Bochumer
Medizinischen
Fakultät
liegen
in
den
Neurowissenschaften,
bei
der
Prophylaxe
und
Therapie
von
HIV/AIDS,
in
der
gastroenterologischen
Onkologie
und
im
Bereich
der
Medizinischen
Proteomik.
ParaCrawl v7.1
In
1980
she
took
a
training
on
gastroenterological
endoscopy
and
biopsy
of
liver
in
Gastroentorological
Clinic
of
the
Internal
Diseases
Institute
of
the
Medical
Academy
at
Pozna?.
Im
Jahre
1980
hat
sie
eine
Schulung
in
der
gastroenterologischen
Endoskopie
und
der
Leberbiopsie
in
der
Klinik
der
Gastroenterologie
des
Instituts
für
Innere
Krankheiten
der
Medizinischen
Akademie
in
Posen
absolviert.
ParaCrawl v7.1