Translation of "Gastrointestinal cancer" in German
These
include
breast
cancer,
cancer
of
the
prostate,
gastrointestinal
tumours,
lung
cancer,
skin
cancers
and
cerebral
tumours.
Dazu
gehören
unter
anderem
Brustkrebs,
Prostatakrebs,
Magen-Darm-Tumoren,
Lungenkrebs,
Hautkrebs
und
Hirntumoren.
ParaCrawl v7.1
It
must
not
be
used
in
patients
who
have
had
a
gastrointestinal
cancer
(cancer
of
the
stomach,
gut
or
liver)
in
the
last
five
years.
Es
darf
ferner
nicht
bei
Patienten
angewendet
werden,
die
in
den
letzten
fünf
Jahren
an
einer
Krebserkrankung
des
Magen-Darm-Trakts
(Magenkrebs,
Darmkrebs
oder
Leberkrebs)
litten.
ELRC_2682 v1
Combinations
of
Avastin
with
another
medicine
called
sunitinib
malate
(prescribed
for
renal
and
gastrointestinal
cancer)
may
cause
severe
side
effects.
Die
Kombination
von
Avastin
mit
einem
anderen
Arzneimittel,
Sunitinibmaleat
genannt
(zur
Behandlung
von
Nieren-
und
Magen-
oder
Darmkrebs
verschrieben),
kann
zu
schweren
Nebenwirkungen
führen.
ELRC_2682 v1
Combinations
of
MVASI
with
another
medicine
called
sunitinib
malate
(prescribed
for
renal
and
gastrointestinal
cancer)
may
cause
severe
side
effects.
Die
Kombination
von
MVASI
mit
einem
anderen
Arzneimittel,
Sunitinibmaleat
genannt
(zur
Behandlung
von
Nieren-
und
Magen-
oder
Darmkrebs
verschrieben),
kann
zu
schweren
Nebenwirkungen
führen.
ELRC_2682 v1
WHO
has
estimated
that
insufficient
intake
of
fruit
and
vegetables
causes
around
14%
of
gastrointestinal
cancer
deaths,
about
11%
of
ischaemic
heart
disease
deaths
and
about
9%
of
stroke
deaths
worldwide
(15).
Nach
Schätzungen
der
WHO
verursacht
der
unzureichende
Verzehr
von
Obst
und
Gemüse
weltweit
etwa
14%
der
Todesfälle
durch
Magen-Darm-Krebs,
etwa
11%
der
Todesfälle
durch
ischämische
Herzkrankheiten
und
etwa
9%
der
Todesfälle
nach
Schlaganfall
(15).
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
more
common
cancers
such
as
stomach
cancer
or
colon
cancer,
gastrointestinal
stromal
tumours
do
not
originate
from
the
mucosa
but
rather
from
connective
tissue
in
the
stomach
or
colon
wall.
Im
Unterschied
zu
den
häufigeren
Krebserkrankungen
wie
Magenkrebs
oder
Dickdarmkrebs,
gehen
die
Gastrointestinalen
Stromatumoren
nicht
von
der
Schleimhaut
aus,
sondern
vom
Bindegewebe
in
der
Magenwand
oder
in
der
Darmwand.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
sales
of
Xeloda
(capecitabine),
an
oral
chemotherapy
medicine
for
gastrointestinal
and
breast
cancer,
were
up
14%
to
880
million
francs.
Die
weltweiten
Verkäufe
von
Xeloda
(Capecitabin),
einem
oral
einzunehmenden
Chemotherapeutikum
zur
Behandlung
von
Magen-,
Darm-
und
Brustkrebs,
stiegen
um
14%
auf
880
Millionen
Franken.
ParaCrawl v7.1
In
this
very
comprehensive
approach
to
the
analysis
of
cancer
genomes,
numerous
genes
are
detected
that
are
of
great
importance
for
therapeutic
decisions
in
other
malignant
tumors,
including,
for
example,
colorectal,
gastric
and
esophageal
cancer
(see
Gastrointestinal
Cancer
Group
Cologne).
In
diesem
sehr
umfassenden
Ansatz
zur
Analytik
von
Krebsgenomen
sind
auch
zahlreiche
Gene
erfasst,
die
für
therapeutische
Entscheidungen
bei
weiteren
bösartigen
Tumoren
von
großer
Bedeutung
sind,
darunter
z.B.
Dickdarm-,
Magen-
und
Speiseröhrenkrebs
(siehe
Gastrointestinal
Cancer
Group
Cologne).
ParaCrawl v7.1
One
example
of
such
a
disease
is
cancer,
wherein
the
term
“cancer”
according
to
the
invention
comprises
leukemias,
seminomas,
melanomas,
teratomas,
gliomas,
kidney
cancer,
adrenal
cancer,
thyroid
cancer,
intestinal
cancer,
liver
cancer,
colon
cancer,
stomach
cancer,
gastrointestinal
cancer,
lymph
node
cancer,
esophagus
cancer,
colorectal
cancer,
pancreas
cancer,
ear,
nose
and
throat
(ENT)
cancer,
breast
cancer,
prostate
cancer,
cancer
of
the
uterus,
ovarian
cancer
and
lung
cancer
and
the
matastases
thereof.
Ein
Beispiel
einer
solchen
Erkrankung
ist
Krebs,
wobei
der
Begriff
"Krebs"
erfindungsgemäß
Leukämien,
Seminome,
Melanome,
Teratome,
Gliome,
Nieren-,
Nebennieren-,
Schilddrüsen-,
Darm-,
Leber-,
Colon-,
Magen-,
Gastrointestinal-,
Lymphknoten-,
Speiseröhren-,
Kolorektal-,
Pankreas-,
Hals,
Nasen,
Ohren
(HNO)-,
Brust-,
Prostata-,
Gebärmutter-,
Ovarial-,
und
Lungenkrebs
und
deren
Metastasen
umfasst.
EuroPat v2
One
example
of
such
a
disease
is
cancer,
wherein
the
term
“cancer”
according
to
the
present
technology
comprises
leukemias,
seminomas,
melanomas,
teratomas,
gliomas,
kidney
cancer,
adrenal
cancer,
thyroid
cancer,
intestinal
cancer,
liver
cancer,
colon
cancer,
stomach
cancer,
gastrointestinal
cancer,
lymph
node
cancer,
esophagus
cancer,
colorectal
cancer,
pancreas
cancer,
ear,
nose
and
throat
(ENT)
cancer,
breast
cancer,
prostate
cancer,
cancer
of
the
uterus,
ovarian
cancer
and
lung
cancer
and
the
matastases
thereof.
Ein
Beispiel
einer
solchen
Erkrankung
ist
Krebs,
wobei
der
Begriff
"Krebs"
erfindungsgemäß
Leukämien,
Seminome,
Melanome,
Teratome,
Gliome,
Nieren-,
Nebennieren-,
Schilddrüsen-,
Darm-,
Leber-,
Colon-,
Magen-,
Gastrointestinal-,
Lymphknoten-,
Speiseröhren-,
Kolorektal-,
Pankreas-,
Hals,
Nasen,
Ohren
(HNO)-,
Brust-,
Prostata-,
Gebärmutter-,
Ovarial-,
und
Lungenkrebs
und
deren
Metastasen
umfasst.
EuroPat v2
One
example
of
such
a
disease
is
cancer,
wherein
the
term
“cancer”
according
to
the
invention
comprises
leukemias,
seminomas,
melanomas,
teratomas,
gliomas,
intestine
cancer,
colon
cancer,
rectal
cancer,
colorectal
cancer,
stomach
cancer,
gastrointestinal
cancer,
cancer
of
the
esophagus,
ear
nose
throat
(ENT)
cancer,
renal
cancer,
adrenal
cancer,
thyroid
cancer,
lymph
node
cancer,
breast
cancer,
prostate
cancer,
uterine
cancer,
ovarian
cancer,
endometrial
cancer,
liver
cancer,
pancreatic
cancer,
skin
cancer,
brain
cancer,
and
lung
cancer,
and
their
metastases.
Ein
Beispiel
einer
solchen
Erkrankung
ist
Krebs,
wobei
der
Begriff
"Krebs",
wie
hierin
verwendet,
Leukämien,
Seminome,
Melanome,
Teratome,
Gliome,
Darm-,
Colon-,
Rektal-,
Kolorektal-,
Magen-,
Gastrointestinal-,
Speiseröhren-,
Hals,
Nasen,
Ohren
(HNO)-,
Nieren-,
Nebennieren-,
Schilddrüsen-,
Lymphknoten-,
Brust-,
Prostata-,
Gebärmutter-,
Ovarial-,
Endometrial-,
Leber,
Pankreas-,
Haut-,
Gehirn-
und
Lungenkrebs
und
deren
Metastasen
umfasst.
EuroPat v2
The
clinical
benefits
of
OncoQuick®
were
validated
by
finally
investigating
37
patients
investigated
for
staging
of
gastrointestinal
cancer.
Um
den
klinischen
Nutzen
von
OncoQuick®
zu
validieren,
wurden
schließlich
37
Patienten,
die
zum
Staging
von
Magen-Darm-Krebs
untersucht
wurden,
untersucht.
EuroPat v2
These
data
will
be
presented
at
the
ESMO
18th
World
Congress
on
Gastrointestinal
Cancer
(WCGC)
in
an
oral
abstract
session
on
June
30
at
5.40pm
CEST.
Diese
Daten
werden
auf
der
18.
Tagung
des
ESMO
World
Congress
on
Gastrointestinal
Cancer
(WCGC)
in
einem
mündlichen
Vortrag
am
30.
Juni
um
17:40
Uhr
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Full
results
will
be
presented
in
the
ASCO
Gastrointestinal
(Colorectal)
Cancer
Oral
Abstracts
session
by
Professor
Dirk
Arnold,
Hubertus
Wald
Tumor
Center
at
the
University
Cancer
Center
Hamburg
of
the
University
Clinic
Hamburg-Eppendorf,
Germany
(Abstract
CRA3503,
Sunday,
June
3,
10:45
a.m.
CDT).
Die
vollständigen
Resultate
werden
im
Rahmen
2/5
der
Abstract-Vorträge
in
der
ASCO-Session
zum
Thema
„Gastrointestinale
(kolorektale)
Krebserkrankungen“
von
Professor
Dirk
Arnold,
Hubertus
Wald
Tumor
Center,
Universität
Cancer
Center
Hamburg,
Universitätsklinik
Hamburg-Eppendorf,
Deutschland,
vorgestellt
(Abstract
CRA3503,
Sonntag,
den
3.
Juni,
10:45
Uhr
CDT).
ParaCrawl v7.1
So,
for
example,
bee
moth
is
prescribed
for
the
treatment
of
diseases
of
the
lung,
cardiovascular
and
urinary
systems,
nervous
disorders,
allergies,
diseases
of
the
gastrointestinal
tract,
cancer.
So
wird
Bienenmotte
beispielsweise
zur
Behandlung
von
Erkrankungen
der
Lunge,
Herz-Kreislauf-
und
Harnwege,
Nervenerkrankungen,
Allergien,
Erkrankungen
des
Magen-Darm-Trakts,
Krebs
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
Reminostat,
you
were
able
this
year
to
announce
a
cooperation
in
Asia
with
Yakult
Honsha,
the
market
leader
in
the
field
of
gastrointestinal
cancer
therapies
in
Japan.
Mit
Yakult
Honsha,
dem
Marktführer
bei
gastrointestinalen
Krebstherapien
in
Japan,
konnten
Sie
eine
solche
Kooperation
für
Asien
für
Resminostat
in
diesem
Jahr
vermelden.
ParaCrawl v7.1
A
second
Phase
II
study
of
domatinostat
in
combination
with
the
anti-PD-L1
checkpoint
inhibitor
avelumab
in
patients
with
advanced-stage
microsatellite-stable
gastrointestinal
cancer
is
conducted
by
Prof.
David
Cunningham
of
The
Royal
Marsden
NHS
Foundation
Trust
(London,
UK).
Eine
zweite
Phase-II-Studie
mit
Domatinostat
in
Kombination
mit
dem
anti-PD-L1
Antikörper
Avelumab
(ebenfalls
einem
Checkpoint-Inhibitor)
wird
von
Prof.
David
Cunningham
am
The
Royal
Marsden
NHS
Foundation
Trust
(London,
Vereinigtes
Königreich)
in
Patienten
mit
fortgeschrittenem,
Mikrosatelliten-stabilem
Magen-Darm-Krebs
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
study
will
assess
the
potential
of
4SC-202
in
combination
with
another
checkpoint
inhibitor,
the
anti-PD-L1
antibody
avelumab
(Bavencio®,
Merck),
for
treating
gastrointestinal
cancer.
In
dieser
Studie
soll
das
Potenzial
von
4SC-202
in
Kombination
mit
einem
weiteren
Checkpoint-Inhibitor,
dem
anti-PD-L1-Antikörper
Avelumab
(Bavencio(R),
Merck),
zur
Behandlung
von
Magen-Darm-Krebs
untersuchen
werden.
ParaCrawl v7.1