Translation of "Gastropathy" in German
The
stem
bark
is
good
for
gastropathy.
Die
Stammrinde
ist
gut
für
die
Gastropathie.
ParaCrawl v7.1
They
are
therefore
suitable
for
use,
particularly,
in
those
diseases
in
which
inflammatory
and/or
allergic
processes
are
involved,
such
as
asthma,
ulcerative
colitis,
psoriasis
and
also
for
treating
gastropathy
induced
by
non-steroidal
antiphlogistics.
Sie
eignen
sich
daher
für
die
Anwendung
vor
allem
bei
solchen
Krankheiten,
bei
denen
entzündliche
und/oder
allergische
Vorgänge
eine
Rolle
spielen,
beispielsweise,
Asthma,
Colitis
ulcerosa,
Psoriasis,
ferner
zur
Behandlung
einer
durch
nichtsteroidale
Antiphlogistika
induzierten
Gastropathie.
EuroPat v2
By
"protection
of
the
stomach
and
intestines"
is
meant
in
this
connection
the
prevention
and
treatment
of
gastrointestinal
disorders,
especially
gastrointestinal
inflammatory
disorders
and
lesions
(such
as,
for
example,
gastric
ulcer,
duodenal
ulcer,
gastritis,
functional
gastropathy
due
to
hyperacidity
or
drugs)
which
may
be
caused,
for
example,
by
microorganisms
(for
example
Helicobacter
pylori),
bacterial
toxins,
drugs
(for
example
certain
antiinflammatory
and
antirheumatic
agents),
chemicals
(for
example
ethanol),
gastric
acid
or
stress
situations.
Unter
"Magen-
und
Darmschutz"
wird
in
diesem
Zusammenhang
die
Verhütung
und
Behandlung
gastrointestinaler
Krankheiten,
insbesondere
gastraintestinaler
entzündlicher
Krankheiten
und
Läsionen
(wie
z.B.
Ulcus
ventriculi,
Ulcus
duodeni,
Gastritis,
hyperazider
oder
medikamentös
bedingter
Reizmagen)
verstanden,
die
beispielsweise
durch
Mikroorganismen
(z.B.
Helicobacter
pylori),
Bakterientoxine,
Medikamente
(z.B.
bestimmte
Antiphlogistika
und
Antirheumatika),
Chemikalien
(z.B.
Ethanol),
Magensäure
oder
Streßsituationen
verursacht
werden
können.
EuroPat v2
"Protection
of
the
stomach
and
intestines"
in
this
connection
is
to
be
understood
to
be
the
prevention
and
treatment
of
gastrointestinal
disorders,
especially
gastrointestinal
inflammatory
disorders
and
lesions
(such
as,
for
example,
gastric
ulcer,
duodenal
ulcer,
gastritis,
and
hyperacidic
or
drug-related
functional
gastropathy)
which
may
be
caused
by,
for
example,
microorganisms,
bacterial
toxins,
drugs
(for
example
antiinflammatory
and
antirheumatic
agents),
chemicals
(for
example
ethanol),
gastric
acid
or
stress
situations.
Unter
"Magen-und
Darmschutz"
wird
in
diesem
Zusammenhang
die
Verhütung
und
Behandlung
gastrointestinaler
Krankheiten,
insbesondere
gastrointestinaler
entzündlicher
Krankheiten
und
Läsionen
(wie
z.B.
Ulcus
ventriculi,
Ulcus
duodeni,
Gastritis,
hyperazider
oder
medikamentös
bedingter
Reizmagen)
verstanden,
die
beispielsweise
durch
Mikroorganismen,
Bakterientoxine,
Medikamente
(z.B.
Antiphlogistika
und
Antirheumatika),
Chemikalien
(z.B.
Ethanol),
Magensäure
oder
Streßsituationen
verursacht
werden
können.
EuroPat v2
Chronic
hypertrophic
pyloric
gastropathy,
or
pyloric
stenosis,
or,
is
the
narrowing
of
the
pyloric
canal
due
to
an
overgrowth
of
muscles
of
the
region.
Chronische
hypertrophische
Pylorusstenose
Gastropathie,
oder
Pylorusstenose,
oder,
ist
die
Verengung
des
Pylorus
Kanal
durch
ein
übermäßiges
Wachstum
der
Muskeln
der
Region.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
need
for
long-term
use
of
these
medicines,
it
is
recommended
to
make
a
choice
in
favor
of
modern
drugs
with
a
minimal
risk
of
developing
gastropathy.
Im
Hinblick
auf
die
Notwendigkeit
einer
langfristigen
Verwendung
dieser
Arzneimittel
wird
empfohlen,
sich
für
moderne
Arzneimittel
mit
einem
minimalen
Risiko
für
die
Entwicklung
einer
Gastropathie
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1