Translation of "Gate check" in German
Sir,
I
can
gate
check
that
for
you.
Sir,
ich
kann
das
am
Gate
für
Sie
einchecken
lassen.
OpenSubtitles v2018
Get
the
wounded
safely
back
to
the
gate
and
check
back
in.
Bringen
Sie
die
Verwundeten
sicher
zurück
zum
Tor
und
melden
Sie
sich
dann.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
gate
check
your
bag
for
you
now,
sir.
Ich
werde
Ihre
Tasche
jetzt
für
Sie
am
Gate
einchecken,
Sir.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
told
the
departure
gate
when
you
check
in.
Ihr
Gate
wird
Ihnen
beim
Check-in
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
precondition
is
a
valid
gate
check
sheet
or
a
valid
permanent
pass.
Voraussetzung
ist
allerdings
ein
gültiger
Torkontrollschein
oder
ein
gültiger
Dauerausweis.
ParaCrawl v7.1
For
access
to
the
parking
area
you
need
a
valid
gate
check
sheet.
Für
den
Zugang
zum
Parkplatz
benötigen
Sie
einen
gültigen
Torkontrollschein.
ParaCrawl v7.1
You
can
proceed
directly
to
the
gate
or
check
in
your
hand
baggage
for
free
at
our
check-in
desks.
Dann
können
Sie
sich
direkt
zum
Gate
begeben
oder
Ihr
Handgepäck
kostenlos
an
unseren
Check-in-Schaltern
einchecken.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Gate/Globe/Check
Valve!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Tor
/
Globus
/
Rückschlagventil
bieten!
CCAligned v1
Always
check
the
screens
at
the
airport
for
possible
gate
changes
and
check
your
flight
number
on
the
screen
of
your
departure
gate
to
make
sure
you
are
at
the
right
gate.
Überprüfen
Sie
immer
die
Bildschirme
am
Flughafen
auf
mögliche
Gate-Änderungen,
und
überprüfen
Sie
Ihre
Flugnummer
auf
dem
Bildschirm
Ihres
Abfluggates,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
am
richtigen
Gate
sind.
ParaCrawl v7.1
Note
that
our
way
back
with
AB
7249
(departing
JFK
at
17:30
and
arriving
TXL
next
day
at
07:25),
we
surprisingly
received
a
fast
track
with
our
boarding
pass,
got
through
the
"First
Class"
security-check
gate,
and
promptly
joined
the
American
Airlines
Admirals
Club
Lounge.
Beachten
Sie,
dass
unser
Weg
wieder
mit
AB
7249
(Abfahrt
JFK
um
17:30
Uhr
und
Ankunft
TXL
am
nächsten
Tag
um
07:25),
wir
überraschend
erhielt
eine
Überholspur
mit
unseren
Bordkarte,
bekam
durch
die
"First
Class"
Sicherheits-Check
Tor,
und
prompt
trat
der
American
Airlines
Admirals
Club
Lounge.
ParaCrawl v7.1
You
can
'Bike
the
Bridge'
over
to
Sausalito
and
Tiburon,
cycle
from
Union
Square
to
Golden
Gate
Park,
check
out
Marin
Headlands
or
even
take
a
trip
to
Angel
Island.
Sie
können
mit
dem
Rad
die
Brücke
nach
Sausalito
und
Tiburon
überqueren,
vom
Union
Square
zum
Golden
Gate
Park
radeln,
Marin
Headlands
erkunden
oder
nach
Angel
Island
fahren.
ParaCrawl v7.1
Teach
your
child
describing
words
such
as
crowded,
noisy,
busy
and
spacious,
and
vocabulary
specific
to
those
places
such
as
ticket,
queue,
platform,
gate,
security
check,
and
passport.
Üben
Sie
mit
Ihrem
Kind
beschreibende
Wörter
wie
gedrängt,
laut,
hektisch
und
weitläufig
sowie
für
diese
Orte
spezifische
Begriffe
wie
Fahrkarte,
Warteschlange,
Gleis,
Gate,
Durchleuchtung
und
Reisepass.
ParaCrawl v7.1
Finally
AND
gate
31
checks
whether
a
logical
1
is
available
at
all
outputs
of
exclusive-OR
gates
23
which
are
routed
as
inputs
to
AND
gate
31.
Schließlich
wird
durch
das
UND-Gatter
31
überprüft,
ob
an
allen
Ausgängen
der
Exklusiv-ODER-Gatter
23,
die
als
Eingänge
auf
das
UND-Gatter
31
geführt
werden,
eine
logische
1
anliegt.
EuroPat v2
But
everything
you've
done
to
the
Gate
will
be
checked
and
double-checked
before
anyone
stands
inside.
Aber
alles,
was
sie
am
Tor
getan
haben,
wird
untersucht
werden.
und
dann
noch
einmal
geprüft,
bevor
irgendwer
sich
hinein
stellt.
OpenSubtitles v2018