Translation of "Gate circuit" in German
The
signal
of
the
gate
circuit
78
sets
a
monostable
flip-flop
82
for
the
generation
of
a
motor
pulse.
Das
Signal
der
Torschaltung
78
setzt
ein
Monoflop
82
zur
Erzeugung
eines
Motorpulses.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
gate
circuit
24
a
period
is
cut
out
of
the
continuous
tangential
field
strength
signal.
Mit
Hilfe
einer
Torschaltung
24
wird
aus
dem
kontinuierlichen
Tangentialfeldstärkesignal
eine
Periode
herausgeschnitten.
EuroPat v2
The
maximum
permitted
width
of
individual
pulses
is
prescribed
with
the
gate
circuit.
Mit
der
Torschaltung
wird
die
maximal
zulässige
Dauer
von
Einzelimpulsen
vorgegeben.
EuroPat v2
In
the
prior
art
arrangement,
the
gate
circuit
TS
serves
to
suppress
interference
pulses
during
the
horizontal
sweep.
Bei
der
bekannten
Anordnung
dient
die
Torschaltung
TS
der
Störimpulsunterdrückung
während
des
Zeilenhinlaufs.
EuroPat v2
The
quantizer
may
be
constructed,
for
example,
as
a
hard-wired
logic
gate
circuit.
Der
Quantisierer
kann
beispielsweise
als
logische
Gatterschaltung
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
gate
circuit
34
then
corresponds
to
the
diagram
D
of
FIG.
Das
Ausgangssignal
der
Torschaltung
34
entspricht
dann
dem
Diagramm
D
von
Fig.
EuroPat v2
The
gate
circuit
inductance
is
predetermined
by
the
inductance
which
is
unavoidable
in
conventional
types
of
packaging.
Die
Gatekreisinduktivität
ist
vorgegeben
durch
die
bei
herkömmlichen
Gehäusebauarten
unvermeidliche
Induktivität.
EuroPat v2
The
output
of
the
gate
circuit
3
is
connected
to
an
input
of
a
counter
5.
Der
Ausgang
der
Torschaltung
3
ist
mit
einem
Eingang
eines
Zählers
5
verbunden.
EuroPat v2
The
gate
circuit
14
may
be
made
up
of
suitably
connected
AND
gates
20,
by
way
of
example.
Die
Torschaltung
TS
14
kann
beispielsweise
aus
geeignet
geschalteten
UND-Gattern
20
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
correction
via
the
comparator
32
and
the
gate
circuit
38
is
effected
continuously.
Die
Korrektur
über
den
Komparator
32
und
die
Torschaltung
38
erfolgt
fortlaufend.
EuroPat v2
The
central
processing
unit
14
is
connected
with
a
gate
circuit
20.
Die
Zentraleinheit
14
ist
mit
einer
Torschaltung
20
verbunden.
EuroPat v2
The
gate
circuit
30
receives
clock
pulses
from
a
clock
generator
31
via
another
input.
Über
einen
anderen
Eingang
erhält
die
Torschaltung
30
aus
einem
Taktgenerator
31
Taktimpulse.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
gate
circuit
inductance
is
set
by
the
inductance
which
is
unavoidable
in
conventional
housing
designs.
Die
Gatekreisinduktivität
ist
dabei
vorgegeben
durch
die
bei
herkömmlichen
Gehäusebauarten
unvermeidliche
Induktivität.
EuroPat v2
The
clock
pulses
CLK'
occur
then
at
the
output
of
the
controllable
gate
circuit
18.
Am
Ausgang
der
steuerbaren
Torschaltung
18
treten
dann
die
Taktimpulse
CLK'
auf.
EuroPat v2
Via
the
gate
circuit
39
the
memory
21
is
subsequently
written.
Über
die
Torschaltung
39
wird
der
Speicher
21
sodann
beschrieben.
EuroPat v2
Each
gate
circuit
contains
two
electronic
switches
in
series.
Dabei
befinden
sich
hintereinandergeschaltet
zwei
elektronische
Umschalter
in
jeder
Torschaltung.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
counter
Z
are
connected
to
a
third
gate
circuit
T3.
Die
Ausgänge
des
Zählers
Z
sind
mit
einer
dritten
Torschaltung
T3
verbunden.
EuroPat v2