Translation of "Gate-to-gate" in German
For
modelling
processes/activities
within
the
core
module
(i.e.
gate-to-gate
stage),
the
PEFCRs
shall
also
specify:
Für
Modellierungsprozesse/-tätigkeiten
innerhalb
des
Kernmoduls
(d.
h.
Gate-to-Gate-Phase)
muss
die
PEFCR-Regel
auch
Folgendes
spezifizieren:
DGT v2019
For
modelling
processes/activities
within
the
core
module
(i.e.
gate-to-gate
stage),
the
PEFCR
shall
also
specify:
Für
Modellierungsprozesse/-tätigkeiten
innerhalb
des
Kernmoduls
(d.
h.
Gate-to-Gate-Phase)
muss
die
PEFCR-Regel
auch
Folgendes
vorgeben:
TildeMODEL v2018
The
performance
and
charging
schemes
should
enhance
the
performance
of
air
navigation
services
through
a
gate-to-gate
approach
covering
both
en
route
and
terminal
air
navigation
services.
Das
Leistungssystem
und
die
Gebührenregelung
sollten
die
Leistung
von
Flugsicherungsdiensten
anhand
eines
von
Flugsteig
zu
Flugsteig
reichenden
Konzepts
verbessern,
das
die
Flugsicherungsdienste
sowohl
für
den
Streckenflug
als
auch
für
den
An-
und
Abflug
umfasst.
DGT v2019
The
European
route
network
should
be
designed
to
improve
the
efficiency
of
the
routings
from
a
gate-to-gate
perspective
in
all
phases
of
flight
taking
particular
account
of
flight
efficiency
and
environmental
aspects.
Das
europäische
Streckennetz
sollte
so
ausgelegt
sein,
dass
die
Effizienz
der
Streckenführung
unter
Betrachtung
des
gesamten
Flugwegs
(„Flugsteig
zu
Flugsteig“)
in
allen
Flugphasen
gesteigert
und
insbesondere
der
Flugeffizienz
und
Umweltaspekten
besonders
Rechnung
getragen
wird.
DGT v2019