Translation of "Gathered by" in German
Drinking
glasses,
gathered
by
hand
(excl.
glasses
cut
or
otherwise
decorated,
or
of
glass
ceramics,
lead
crystal
or
toughened
glass
and
stemware)
Abfälle
von
Wolle
oder
feinen
Tierhaaren,
nichtcarbonisiert
(ausg.
DGT v2019
The
data
was
gathered
by
Meteomedia's
own
weather
station
(;
).
Die
Daten
wurden
durch
eine
Meteomediaeigene
Wetterstation
(;
)
gesammelt.
Wikipedia v1.0
The
relevant
information
will
be
gathered
primarily
by
Member
States.
Die
einschlägigen
Informationen
werden
in
erster
Linie
von
den
Mitgliedstaaten
zusammengetragen.
TildeMODEL v2018
Other
amendments
became
necessary
in
the
light
of
experience
gathered
by
the
existing
agencies.
Weitere
Änderungen
sind
infolge
der
von
den
Exekutivagenturen
bislang
gesammelten
Erfahrungen
erforderlich.
DGT v2019
The
fatty
surpluses
will
be
gathered
by
nuns.
Diese
Fettlappen
werden
später
von
Nonnen
abgeholt.
OpenSubtitles v2018
Tourist
information
is
gathered
and
published
by
public
sector
bodies
at
different
levels
of
government.
Touristische
Informationen
werden
von
öffentlichen
Stellen
auf
verschiedenen
staatlichen
Ebenen
erfasst.
TildeMODEL v2018
Look,
any
of
that
information
could
have
been
gathered
by
anyone.
Jeder
hätte
diese
Informationen
sammeln
können.
OpenSubtitles v2018
Such
information
is
gathered
essentially
by
coast
guards,
border
guards,
police
services
and
defence
forces.
Derartige
Informationen
werden
vorrangig
von
Küstenwachen,
Grenzschutz,
Polizei-
und
Streitkräften
gesammelt.
TildeMODEL v2018
The
information
gathered
by
spies
plays
an
increasingly
important
role
in
diplomacy.
Die
von
Spionen
gesammelten
Informationen
spielen
eine
immer
gewichtigere
Rolle
in
der
Diplomatie.
WikiMatrix v1
The
information
thus
gathered
was
checked
by
the
Commission
to
the
extent
necessary.
Diese
Informationen
wurden
von
der
Kommission,
soweit
notwendig,
nachgeprüft.
EUbookshop v2