Translation of "Gathering pace" in German
The
transition
to
digital
broadcasting
is
gathering
pace
in
the
European
Union.
Der
Übergang
zum
digitalen
System
gewinnt
in
der
Europäischen
Union
an
Fahrt.
Europarl v8
The
economic
and
monetary
unification
of
the
Community
is
gathering
pace.
Die
wirtschafts-
und
währungspolitische
Einigung
der
Gemeinschaft
nimmt
mehr
und
mehr
Gestalt
an.
EUbookshop v2
Debate
on
Financial
Transaction
Tax
is
gathering
pace
again!
Debatte
um
die
Finanztransaktionssteuer
nimmt
wieder
an
Fahrt
auf!
ParaCrawl v7.1
Global
economic
growth
is
gathering
pace,
with
financial
risks
also
rising
Das
Wachstum
der
Welt
zieht
an,
die
Finanzrisiken
steigen
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
Series
production
of
the
Bugatti
Chiron1
is
rapidly
gathering
pace.
Die
Serienproduktion
des
Bugatti
Chiron1
nimmt
volle
Fahrt
auf.
ParaCrawl v7.1
The
global
movement
for
a
treaty
to
ban
nuclear
weapons
is
gathering
pace.
Die
globale
Bewegung
für
einen
Vertrag
zum
Verbot
aller
Atomwaffen
nimmt
Fahrt
auf.
ParaCrawl v7.1
The
export
of
fittings
to
neighbouring
countries
is
also
gathering
pace.
Auch
der
Export
von
Beschlägen
ins
benachbarte
Ausland
läuft
langsam
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
movement
that
is
gathering
pace.
Es
ist
eine
Bewegung,
die
an
Fahrt
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
The
Lufthansa
Group’s
quality
and
growth
initiative
presented
on
9
July
2014
is
gathering
pace.
Die
am
9.
Juli
2014
vorgestellte
Qualitäts-
und
Wachstumsinitiative
der
Lufthansa
Group
nimmt
Fahrt
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Lufthansa
Group's
quality
and
growth
initiative
presented
on
9
July
2014
is
gathering
pace.
Die
am
9.
Juli
2014
vorgestellte
Qualitäts-
und
Wachstumsinitiative
der
Lufthansa
Group
nimmt
Fahrt
auf.
ParaCrawl v7.1
The
market
for
Cobots
is
gathering
pace
(photo:
Universal
Robots
A/S)
Der
Markt
für
Cobots
nimmt
kräftig
Fahrt
auf
(Foto:
Universal
Robots
A/S)
ParaCrawl v7.1
The
mobility
revolution
is
gathering
pace,
says
the
BMW
Group's
Tony
Douglas.
Die
Revolution
der
Mobilität
gewinnt
laut
Tony
Douglas
von
der
BMW
Group
an
Fahrt.
ParaCrawl v7.1