Translation of "Gauge reading" in German
I
just
asked
you
what
the
gauge
was
reading,
and
you
don't
know!
Ich
fragte
nur,
wo
das
Messgerät
stand,
und
du
weißt
es
nicht!
OpenSubtitles v2018
Particularly
noteworthy
is
the
exact
gauge
reading,
the
fully
automatic
operation
and
the
maximum
achievable
negative
pressure
with
the
new
Premium-pumps
is
-0.94
bar.
Besonders
hervorzuheben
ist
zudem
die
exakte
Manometer-Anzeige,
die
vollautomatische
Arbeitsweise
und
der
maximal
erreichbare
Unterdruck
von
-0,94
bar,
ermöglicht
durch
die
neue
Premium-Pumpe.
ParaCrawl v7.1
Damage,
malfunctions,
or
performance
problems
caused
by
continued
operation
of
the
motorcycle
after
a
warning
light,
gauge
reading,
or
other
warning
indicates
a
mechanical
or
operational
problem;
Schäden,
Fehlfunktionen
oder
Leistungsprobleme,
die
durch
die
fortlaufende
Verwendung
des
Motorrades
im
Fall,
dass
eine
aufleuchtende
Warnleuchte,
Anzeige
oder
andere
Warneinrichtung
ein
mechanisches
oder
anderweitig
den
Betrieb
einschränkendes
Problem
signalisiert;
ParaCrawl v7.1
Through
its
exact
gauge
reading,
the
possibility
of
strong
triple
sealings
in
the
high-quality
stainless
steel
housing,
it
can
be
used
in
small
businesses,
as
well
as
in
the
gastronomy
and
industry.
Durch
seine
exakte
Manometer-Anzeige,
der
Möglichkeit,
starke
Dreifachschweißnähte
anzufertigen
und
dem
hochwertigen
Edelstahlgehäuse
kommt
es
im
Kleingewerbe,
der
Gastronmie
sowie
in
der
Industrie
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
If
the
gauge
readings
are
correct,
it
could
be
the
start
of
something
bigger,
like...
Wenn
die
Anzeigen
stimmen,
könnte
es
der
Beginn
etwas
Größerem
sein,
wie...
OpenSubtitles v2018
The
gauges
will
not
read.
Die
Anzeigen
geben
nichts
her.
QED v2.0a
The
basic
measure
of
a
coating
thickness
gauge's
performance
is
the
accuracy
with
which
the
gauge
takes
readings.
Das
grundlegende
Maß
der
Leistungsfähigkeit
eines
Schichtdickenmessgeräts
ist
die
Genauigkeit,
mit
der
es
Messwerte
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
gauge
offers
vacuum
readings
in
four
selectable
units:
mBar,
mmHg,
inHg,
and
KPa.
Das
Messgerät
bietet
Vakuum-Messwerte
in
vier
wählbaren
Einheiten:
mbar,
mmHg,
inHg
und
kPa.
ParaCrawl v7.1
SSPC
PA2
requires
a
minimum
of
three
gauge
readings
to
be
taken
per
spot
measurement
and
five
spot
measurements
over
10m2
(~100ft2).
Gemäß
SSPC
PA2
müssen
pro
Punktmessung
mindestens
drei
Messwerte
erfasst
werden
und
fünf
Punktmessungen
pro
10m2
(~100
ft2)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Accurate
digital
information
is
presented
in
a
clean,
easy-to-read
gauge
for
instant,
reliable
information
at
a
glance.
Genaue
digitale
Informationen
werden
auf
einem
übersichtlichen,
einfach
abzulesenden
Messinstrument
für
sofortige,
zuverlässige
Informationen
auf
einen
Blick
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
additionally,
the
diameter
determination
device
comprises
a
gauge,
for
example
a
glass
gauge,
which
is
arranged
relative
to
the
first
skiving
knife
such
that
the
position
of
the
skiving
knife
relative
to
the
gauge
can
be
read
or
automatically
read.
Alternativ
oder
zusätzlich
umfasst
die
Durchmesser-Bestimmungsvorrichtung
einen
Maßstab,
beispielsweise
einen
Glasmaßstab,
der
so
relativ
zum
ersten
Schälmesser
angeordnet
ist,
dass
die
Position
des
Schälmessers
relativ
zum
Maßstab
ablesbar
oder
automatisch
auslesbar
ist.
EuroPat v2
When
enabled,
users
can
slide
the
transducer
over
a
large
surface
area
whilst
the
gauge
takes
readings
at
a
rate
of
16
Hz
(16
readings
per
second).
In
diesem
Modus
kann
der
Messkopf
über
eine
große
Fläche
geführt
werden,
während
das
Messgerät
Messwerte
mit
einer
Rate
von
16
Hz
(16
Messungen
pro
Sekunde)
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Accurate
digital
information
is
presented
in
clean,
easy-to-read
gauge
for
instant,
reliable
information
at
a
glance.
Genaue
digitale
Informationen
werden
auf
einem
übersichtlichen,
einfach
abzulesenden
Messinstrument
für
sofortige,
zuverlässige
Informationen
auf
einen
Blick
präsentiert.
ParaCrawl v7.1