Translation of "Gave me a call" in German

Würde es nicht günstiger sein, wenn du mich einfach anrufen würdest?

Das Magazin Outside hat mich angerufen.

Deine Mutter und ich hatten einen Quickie.

So wie du mich, als diese Typen dich zusammengeschlagen haben?

Als Sie Miss Reed den Vorschlag unterbreiteten, rief sie mich an.

Ich kann nicht glauben, dass du mich angerufen hast.

Alice rief mich nach etwa zehn Tagen an.

Zwei Wochen später rief mein Freund Zeno Hamberger an.

Er rief mich an, weil er weiß, dass ich dich erreichen kann.

Also rief mich Newcastle an.

Jemand hat mich wachgerüttelt.

Als dem FBI llar wurde, wie talentiert dieses junge Ding war... riefen sie mich an.

Er rief mich an und wollte wissen, ob ich ihm helfe dir einen grausamen Streich zu spielen.

An dieser Stelle möchte ich von Herzen Herrn Flaskamp vom Forschungszentrum Jülich danken, der diese Maschine vor dem drohenden Schrott bewahrt hat und mich anrief, um zu fragen, ob ich sie unter meine Fittiche nehme möchte.

Antonio, der Bandleader der Alabama Dixieland Jazz Band, rief mich an, wie immer ganz hektisch und in super schnellem Spanisch, ich müsse ganz dringend zu einem zu einem wichtigen Treffen gehen, da wäre eine Versammlung im Hafen von Santa Cruz und der Chef der Fundación Correíllo La Palma würde mich erwarten und und und …

Antonio, der Bandleader der Alabama Dixieland Jazz Band, rief mich an, wie immer ganz hektisch und in super schnellem Spanisch, ich müsse ganz dringend zu einem zu einem wichtigen Treffen gehen, da wäre eine Versammlung im Hafen von Santa Cruz und der Chef der Fundación Correíllo La Palma würde mich erwarten und und und...

Also, mein Freund Glen hat mir ein Weckruf bei 2 Uhr, und das war eine große Hilfe.

Zwei Tage später rief mich Margit M. an und sagte mir, wir könnten das Eheseminar auch in Wien machen, 2.500 Schilling (182 Euro).

Also eigentlich erhielt ich einen Anruf von ihm, er erzählte mir, daß er gerade im Kensington Hilton gastiert (nicht schlecht) und fragte, ob es okay ist, wenn er auf einen Sprung bei uns vorbeikommen würde.

Barbara Rittner, unsere derzeitige Fed-Cup-Chefin, rief auf meinem Zimmer an und überbrachte mir die gute Nachricht persönlich.

Nach meiner Ankunft im Rom erhalte ich einen Anruf vom Erzbischof von Lyon, der auch Präsident der Bischofskonferenz ist: "Der Papst hat persönlich bei Kardinal Sodano, dem Staatssekretär, interveniert, damit du dich nicht an diesem ökumenischen Treffen beteiligst.

Er gab mir eine Droge namens Votura.

Er gab mir ein Buch das hieß: "Leben nach dem Leben" welches mich dazu führte Bestätigung für meine Erfahrungen zu fühlen, als ich las dass andere ähnliche Ereignisse hatten.

Um diese Zeit herum gab mir eine Freundin ein Buch mit dem Titel Essen ist nicht das Problem: Wie Frauen Frieden mit sich und ihrem Körper schließen von Geneen Roth.