Translation of "Gayety" in German
Nevertheless,
the
naivete,
the
sweetness
of
the
faces,
the
gayety
of
the
attitudes
and
draperies,
and
that
inexplicable
charm
which
is
mingled
with
all
the
defects,
render
the
little
figures
very
diverting
and
delicate,
perchance,
even
too
much
so.
Nichtsdestoweniger
machen
die
Naivetät
und
Lieblichkeit
der
Gesichter,
die
Heiterkeit
der
Stellungen
und
Gewandungen,
und
diese
unaussprechliche
Lieblichkeit,
welche
sich
mit
allen
seinen
Fehlern
verbindet,
diese
Figuren
höchst
anmuthig
und
sehr
zierlich,
vielleicht
sogar
beides
zu
sehr.
Books v1
During
this
gayety,
a
man
in
the
livery
of
the
city,
short
of
stature
and
robust
of
mien,
mounted
the
platform
and
placed
himself
near
the
victim.
Während
dieser
allgemeinen
Heiterkeit
stieg
ein
Mann
in
der
Stadtuniform,
von
untersetztem
Wuchse
und
robustem
Aussehen,
auf
die
Plattform
und
nahm
neben
dem
armen
Sünder
Platz.
Books v1
The
Lamb
of
the
'Essays'
and
the
'Letters'
lives
for
us
now,
and
adds
each
year
his
generous
share
to
the
innocent
gayety
of
the
world.
Das
Lamm
der
"Essays"
und
den
"Letters"
Leben
für
uns
jetzt,
und
fügt
jedes
Jahr
seine
großzügigen
Anteil
an
den
unschuldigen
gayety
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
Lamb
of
the
‘Essays’
and
the
‘Letters’
lives
for
us
now,
and
adds
each
year
his
generous
share
to
the
innocent
gayety
of
the
world.
Das
Lamm
der
"Essays"
und
den
"Letters"
Leben
für
uns
jetzt,
und
fügt
jedes
Jahr
seine
großzügigen
Anteil
an
den
unschuldigen
gayety
der
Welt.
ParaCrawl v7.1