Translation of "Gear assembly" in German
The
weirdest
part
is
the
gear
assembly.
Das
Seltsame
ist
die
Anordnung
der
Zahnräder.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
the
entire
gear
assembly
58
can
be
blocked.
Auf
diese
Weise
kann
das
gesamte
Getriebe
58
in
sich
blockiert
werden.
EuroPat v2
A
complicated
and
bulky
gear
assembly
is
required
to
operate
these
two
freewheels.
Für
diese
beiden
Freiläufe
ist
ein
kompliziertes,
platzaufwendiges
Getriebe
erforderlich.
EuroPat v2
By
way
of
a
gear
assembly
45,
reversal
roller
43
is
in
operative
connection
with
a
drive
motor
46.
Die
Umlenkrolle
43
steht
über
ein
Getriebe
45
mit
einem
Antriebsmotor
46
in
Wirkverbindung.
EuroPat v2
An
adjustable
hydraulic
pump
5,
via
a
gear
box
assembly
4,
is
drivable
by
the
main
driveshaft
3
.
Über
eine
Getriebeanordnung
4
ist
eine
verstellbare
Hydropumpe
5
durch
die
Hauptantriebswelle
3
antreibbar.
EuroPat v2
Gear
assembly
47
and
electric
motor
48
are
fixed
to
the
exterior
of
housing
30
in
a
longitudinal
axial
orientation.
Getriebe
47
und
Elektromotor
48
sind
an
der
Außenseite
des
Gehäuses
30
in
längsaxialer
Ausrichtung
fixiert.
EuroPat v2
By
this,
the
actuation
gear
assembly
10
is
already
fixed
in
its
proper
fitting
position
relative
to
the
wing
frame
1.
Damit
ist
als
Betätigungsgetriebe
10
schon
in
seiner
ordnungsgemäßen
Einbaulage
relativ
zum
Flügelrahmen
1
fixiert.
EuroPat v2
Following
this,
the
actuation
gear
assembly
can
be
fixed
by
tightening
the
clamping
pieces.
Hieran
anschließend,
kann
nun
das
Betätigungsgetriebe
durch
das
Anziehen
der
Klemmstücke
festgelegt
werden.
EuroPat v2