Translation of "Gear carrier" in German
In
addition,
the
planet
gear
carrier
41
is
mounted
fixed
to
the
housing,
using
bearings
51
.
Darüber
hinaus
ist
der
Planetenradträger
41
unter
Verwendung
von
Lagern
51
gehäusefest
gelagert.
EuroPat v2
The
ring
gear
carrier
8
is
connected
to
the
bicycle
frame
9
.
Der
Hohlradträger
8
ist
mit
dem
Fahrradrahmen
9
verbunden.
EuroPat v2
The
planetary
gear
carrier
33
is
connected
to
a
transmission
output
shaft
36
.
Der
Planetenradträger
33
ist
mit
einer
Getriebeabtriebswelle
36
verbunden.
EuroPat v2
Radially
inwardly,
the
planet
gear
carrier
64
is
constructed
with
a
cylindrical
portion
68
.
Radial
innen
ist
der
Planetenradträger
64
mit
einem
zylindrischen
Abschnitt
68
ausgebildet.
EuroPat v2
The
driven
mass
is
likewise
supported
relative
to
the
planet
gear
carrier
via
a
bearing.
Ebenso
ist
über
ein
Lager
die
Abtriebsmasse
gegenüber
dem
Planetenradträger
gelagert.
EuroPat v2
A
circumferentially
continuous
gear
tooth
carrier
offers
the
advantage
of
a
high
degree
of
stability.
Ein
umlaufend
durchgängiger
Zahnträger
bietet
den
Vorteil
einer
hohen
Stabilität.
EuroPat v2
The
gear
tooth
carrier
preferably
comprises
at
least
partially
radially
aligned
openings
for
accommodating
the
gear
teeth.
Der
Zahnträger
umfasst
vorzugsweise
zumindest
teilweise
radial
ausgerichtete
Öffnungen
zur
Aufnahme
der
Zähne.
EuroPat v2
The
gear
teeth
in
the
gear
tooth
carrier
are
preferably
disposed
circumferentially
on
a
circle.
Vorzugsweise
sind
die
Zähne
in
dem
Zahnträger
umlaufend
auf
einem
Kreis
angeordnet.
EuroPat v2
In
further
embodiments,
the
rod
is
disposed
inside
the
gear
tooth
carrier.
Bei
weiteren
Ausführungsformen
ist
die
Stange
innerhalb
des
Zahnträgers
angeordnet.
EuroPat v2
The
openings
44
of
the
gear
tooth
carrier
10
are
continuous
in
the
radial
direction.
Die
Öffnungen
44
des
Zahnträgers
10
sind
durchgehend
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
In
turn,
the
planetary
gear
carrier
33
is
connected
to
a
transmission
output
shaft
36
.
Der
Planetenradträger
33
ist
wiederum
mit
einer
Getriebeabtriebswelle
36
verbunden.
EuroPat v2
The
drive
shaft
is
mounted
in
the
gearbox
by
means
of
the
planet
gear
carrier.
Die
Antriebswelle
ist
über
den
Planetenträger
im
Getriebe
gelagert.
EuroPat v2
For
expedience,
the
planetary
gear
carrier
18
is
alternatively
set
stationarily
by
way
of
the
threaded
holes
38
.
Bei
Zweckmäßigkeit
wird
alternativ
der
Planetenradträger
18
mittels
der
Gewindebohrungen
38
ortsfest
gesetzt.
EuroPat v2
The
interception
state
is
defined
as
the
state
in
which
no
torque
is
transmitted
from
the
sun
gear
to
the
carrier.
Bei
dem
als
Unterbrecherzustand
bezeichneten
Betriebszustand
wird
kein
Drehmoment
von
dem
Sonnenrad
auf
den
Planetenradträger
übertragen.
EuroPat v2
There
is
no
relation
between
the
sun
gear
and
the
carrier
regarding
angular
velocities
and
torques.
Es
besteht
keine
Beziehung
zwischen
dem
Sonnenrad
und
dem
Träger
bezüglich
der
Winkelgeschwindigkeiten
und
Drehmomente.
EuroPat v2
In
addition,
tapered
guide
surfaces
and
radial
guide
channels
on
the
planet
gear
carrier
demand
complicated
machining.
Die
am
Planetenradträger
vorzusehenden
konischen
Leitflächen
und
radialen
Leitkanäle
erfordern
darüber
hinaus
eine
zusätzliche
aufwendige
Bearbeitung.
EuroPat v2
The
ring
gear
11
is
inserted
into
a
ring
gear
carrier
12
and
secured
axially
by
a
circlip
14
.
Das
Hohlrad
11
ist
in
einen
Hohlradträger
12
eingeschoben
und
mittels
eines
Sprengringes
14
axial
gesichert.
EuroPat v2