Translation of "Gear grinding" in German
All
gear
profile
grinding
machines
of
the
ZP
series
can
be
equipped
with
internal
gear
grinding
attachment.
Alle
Zahnradprofilschleifmaschinen
der
ZP
Baureihe
können
mit
Innenschleifeinrichtungen
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Insofar,
the
gear
grinding
machine
corresponds
to
the
pre-known
designs.
Insoweit
entspricht
die
Verzahnungsschleifmaschine
der
vorbekannten
Bauformen.
EuroPat v2
The
gear
grinding
machine
3
is
equipped
in
a
manner
as
usually
known.
Die
Verzahnungsschleifmaschine
3
ist
in
an
sich
bekannter
Weise
ausgestattet.
EuroPat v2
The
gear
grinding
machine
furthermore
includes
a
tool
holder
1
for
accommodating
a
tool
10
.
Die
Verzahnungsschleifmaschine
weist
weiterhin
eine
Werkzeugaufnahme
1
zur
Aufnahme
eines
Werkzeugs
10
auf.
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
a
machining
head
for
a
gear
manufacturing
machine,
preferably
a
gear
grinding
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Bearbeitungskopf
für
eine
Verzahnmaschine,
vorzugsweise
eine
Verzahnungsschleifmaschine.
EuroPat v2
The
gear
grinding
machine
of
the
invention
furthermore
advantageously
comprises
a
profiling
spindle
for
clamping
a
profiling
tool.
Die
erfindungsgemäße
Verzahnungsschleifmaschine
umfasst
weiterhin
vorteilhafter
Weise
eine
Profilierspindel
zum
Einspannen
eines
Profilierwerkzeugs.
EuroPat v2
The
gear
grinding
machine
of
the
invention
advantageously
includes
a
dressing
spindle
for
clamping
a
dressing
tool.
Die
erfindungsgemäße
Verzahnungsschleifmaschine
weist
dabei
vorteilhafterweise
eine
Abrichtspindel
zum
Einspannen
eines
Abrichtwerkzeuges
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
control
of
the
gear
grinding
machine
advantageously
comprises
a
corresponding
operator
prompt.
Die
Steuerung
der
Verzahnungsschleifmaschine
umfasst
hierzu
vorteilhafterweise
eine
entsprechende
Bedienerführung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
gear
grinding
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
Verzahnungsschleifmaschine.
EuroPat v2
The
gear
grinding
machine
furthermore
includes
a
work
spindle
5
for
clamping
a
tool.
Die
Verzahnungsschleifmaschine
weist
weiterhin
eine
Arbeitsspindel
5
zum
Einspannen
eines
Werkzeuges
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
profiling
tools
on
the
gear
grinding
machine,
as
shown
in
FIG.
Hierzu
werden
die
Profilierwerkzeuge
auf
der
Verzahnungsschleifmaschine,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
gear
grinding
machine.
Die
Erfindung
betrifft
dabei
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
Verzahnungsschleifmaschine.
EuroPat v2
In
this
way,
a
profiling
gear
wheel
can
also
be
dressed
on
the
gear
grinding
machine
of
the
invention.
Hierdurch
kann
auch
ein
Profilierzahnrad
auf
der
erfindungsgemäßen
Verzahnungsschleifmaschine
abgerichtet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
likewise
comprises
surveying
the
hard-material-coated
profiling
tool
on
the
gear
grinding
machine.
Ebenso
umfasst
die
vorliegende
Erfindung
das
Vermessen
des
Hartstoffbeschichteten
Profilierwerkzeugs
auf
der
Verzahnungsschleifmaschine.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
gear
or
profile
grinding
machine.
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Verzahnungs-
und
Profilschleifmaschine.
EuroPat v2
All
gear
profile
grinding
machines
of
the
ZE
series
can
be
equipped
with
internal
gear
grinding
attachment.
Alle
Verzahnungs-Profilschleifmaschinen
der
ZE
Baureihe
können
mit
Innenschleifeinrichtungen
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1