Translation of "Gear stage" in German
The
freewheel
backstop
is
arranged
in
a
gear
stage.
Vorteilhaft
ist
der
Freilauf
in
einer
Getriebestufe
angeordnet.
EuroPat v2
The
rolling-contact
bearing
5
of
the
first
gear
stage
is
embodied
as
a
radial
ball
bearing.
Das
Wälzlager
5
der
ersten
Getriebestufe
ist
als
Radial-Kugellager
ausgeführt.
EuroPat v2
Upon
reaching
the
synchronous
speed
during
the
shifting
operation,
the
new
gear
stage
is
engaged.
Innerhalb
des
Schaltvorganges
wird
beim
Erreichen
der
Synchrondrehzahl
die
neue
Getriebestufe
eingelegt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
at
least
one
additional
gear
stage
as
a
rule
is
required.
Hierfür
ist
in
der
Regel
mindestens
eine
weitere
Getriebestufe
erforderlich.
EuroPat v2
The
gear
stage
and
the
motor
shaft
are
consequently
decoupled,
as
described
above.
Getriebestufe
und
Motorwelle
werden
dann
folgerichtig,
wie
oben
beschrieben,
abgekoppelt.
EuroPat v2
Overload
of
the
gear
stage
in
the
event
of
emergency
braking
is
thus
avoided.
Im
Falle
einer
Notbremsung
wird
dadurch
eine
Überlastung
der
Getriebestufe
vermieden.
EuroPat v2
The
three-stage
gear
unit
has
a
bevel
gear
and
two
planetary
stages.
Das
dreistufige
Getriebe
hat
ein
Kegelrad
und
zwei
Planetenstufen.
ParaCrawl v7.1
The
three-stage
gear
unit
has
a
spur
gear
and
two
planetary
stages.
Das
dreistufige
Getriebe
hat
ein
Stirnrad
und
zwei
Planetenstufen.
ParaCrawl v7.1
Both
outer
rings
44
and
58
and
thus
the
gear
stage
14
are
as
a
result
held
in
place.
Beide
Außenringe
44
und
58
und
damit
die
Getriebestufe
14
sind
dadurch
festgestellt.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
actuating
drive
1
has
a
second
gear
stage
20
.
Vorliegend
weist
der
Stellantrieb
1
eine
zweite
Getriebestufe
20
auf.
EuroPat v2
The
forward
gear
stage
1
is
situated
on
the
output
shaft
16
with
the
short
axial
spacing.
Die
Vorwärtsgangstufe
1
liegt
auf
der
Abtriebswelle
16
mit
kurzem
Achsabstand.
EuroPat v2
The
forward
gear
stage
1
is
situated
on
the
drive
output
shaft
16
with
a
short
axial
spacing.
Die
Vorwärtsgangstufe
1
liegt
auf
der
Abtriebswelle
16
mit
kurzem
Achsabstand.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
emergency
braking,
an
overloading
of
the
gear
stage
is
thereby
avoided.
Im
Falle
einer
Notbremsung
wird
dadurch
eine
Überlastung
der
Getriebestufe
vermieden.
EuroPat v2