Translation of "Gear wheel" in German
There's
a
gear
wheel
underneath
that
raises
the
track.
Unterhalb
befindet
sich
ein
Zahnrad,
das
das
Gleis
anhebt.
OpenSubtitles v2018
Owing
to
the
precision
required
of
the
gear-wheel
pairs
used,
such
stepped
transmission
gears
are
very
expensive.
Derartige
Stufenwechselgetriebe
sind
wegen
der
geforderten
Präzision
der
verwendeten
Zahnradpaare
sehr
teuer.
EuroPat v2
The
crank
which
is
part
of
the
thrust
crank
mechanism
is
also
firmly
connected
to
this
gear
wheel.
Dabei
ist
auch
die
zum
Schubkurbelgetriebe
gehörende
Kurbel
fest
mit
diesem
Zahnrad
verbunden.
EuroPat v2
The
gear
wheel
is
plasma-chemically
anodically
oxidized
at
a
current
density
of
10
A/dm2.
Das
Zahnrad
wird
bei
einer
Stromdichte
von
10
A/dm²
plasmachemisch-anodisch
oxidiert.
EuroPat v2
The
other
zones
of
the
gear
wheel
retain
their
original
porosity.
Die
übrigen
Zonen
des
Zahnrades
behalten
ihre
ursprüngliche
Porosität
bei.
EuroPat v2
In
a
final
process
step,
the
gear
wheel
of
corresponding
construction
is
calibrated.
Das
Zahnrad
mit
entsprechendem
Aufbau
wird
in
einem
abschließenden
Verfahrensschritt
kalibriert.
EuroPat v2
Moreover,
the
flywheel
8
is
connected
to
a
gear
wheel
12.
Weiterhin
ist
die
Schwungscheibe
8
mit
einem
Zahnrad
12
verbunden.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
the
first
and
second
gear
wheel
are
spur
wheels.
Bevorzugt
ist
es,
daß
das
erste
und
zweite
Getrieberad
Zahnräder
sind.
EuroPat v2
The
pinion
meshes
with
a
first
gear
wheel
attached
to
the
other
adjusting
disc.
Das
Ritzel
kämmt
mit
einem
an
der
anderen
Stellscheibe
angebrachten
ersten
Zahnrad.
EuroPat v2
The
conveyor
wheel
8
can,
preferably,
be
a
gear
wheel.
Das
Transportrad
8
kann
vorzugsweise
ein
Zahnrad
sein.
EuroPat v2
The
through
opening
21
is
limited
by
a
hub
22
of
a
gear
wheel
23.
Die
Durchtrittsöffnung
21
wird
von
einer
Nabe
22
eines
Zahnrades
23
begrenzt.
EuroPat v2
The
gear
wheel
4
has
a
slot
5
which
is
proportional
to
the
end
deflection
of
the
pointer.
Das
Zahnrad
4
weist
einen
dem
Endausschlag
des
Zeigers
proportionaler
Ausschnitt
5
auf.
EuroPat v2
The
outer
ring
of
the
gear
2
is
in
the
form
of
an
outer
gear
wheel
16.
Der
Aussenring
der
Kugeldrehverbindung
2
ist
als
Aussenzahnrad
16
ausgebildet.
EuroPat v2
The
pins
are
attached
at
their
outer
ends
to
the
gear
wheel
49.
Die
Stifte
sind
an
dem
Zahnrad
49
befestigt.
EuroPat v2
The
drive
motor
22
also
comprises
a
gear
wheel
25
at
its
underside.
Auch
der
Antriebsmotor
22
weist
an
seiner
Unterseite
ein
Zahnrad
25
auf.
EuroPat v2
A
gear
wheel
37
is
eccentrically
supported
in
the
drive
shaft
11.
In
der
Antriebswelle
11
ist
ein
Zahnrad
37
exzentrisch
gelagert.
EuroPat v2
A
pump
wheel
24
is
fastened
on
a
hollow
hub
23
of
the
gear
wheel
7.
Auf
einer
Hohlnabe
23
des
Zahnrades
7
ist
ein
Pumpenrad
24
befestigt.
EuroPat v2
The
sleeve
153
is
unitarily
formed
with
a
gear
wheel
156.
Die
Hülse
153
ist
einstückig
mit
einem
Zahnrad
156
verbunden.
EuroPat v2
The
gear
wheel
1
is
forged,
machined
to
a
predetermined
size
and
checked
for
material
defects.
Das
Getrieberad
1
wird
geschmiedet,
auf
Vormass
bearbeitet
und
auf
Materialfehler
geprüft.
EuroPat v2
The
output
shaft
6
is
coaxial
with
an
axis
of
rotation
7
of
the
gear
wheel
8
.
Die
Abtriebswelle
6
ist
koaxial
zu
einer
Drehachse
7
des
Zahnrades
8
angeordnet.
EuroPat v2