Translation of "Geared motor" in German
A
swivel
or
rotating
device
54
having
a
geared
motor
53
is
mounted
in
the
lower
jaw
51.
Im
unteren
Greifer
51
ist
eine
Drehvorrichtung
54
mit
einem
Getriebemotor
53
angeordnet.
EuroPat v2
The
pinion
38
of
a
geared
motor
39
engages
in
this
toothed
segment
37.
In
dieses
Zahnsegment
37
greift
das
Ritzel
38
eines
Getriebemotors
39
ein.
EuroPat v2
The
preferred
type
of
motor
is
the
so-called
geared
motor.
Der
bevorzugte
Motorentyp
ist
der
sogenannte
Getriebemotor.
EuroPat v2
Each
geared
motor
12
is
triggered
via
one
converter
14
at
a
time.
Jeder
Getriebemotor
12
wird
über
jeweils
einen
Umrichter
14
angesteuert.
EuroPat v2
After
reaching
the
position
of
the
Hall
sensor
H3,
the
geared
motor
70
is
stopped
again.
Nach
Erreichen
der
Position
des
Hallsensors
H3
wird
der
Getriebemotor
70
wieder
gestoppt.
EuroPat v2
On
reaching
the
Hall
sensor
H1,
the
geared
motor
70
stops
once
again.
Bei
Erreichen
des
Hallsensors
H1
stoppt
der
Getriebemotor
70
erneut.
EuroPat v2
One
shaft
of
each
module
15
is
driven
by
a
geared
motor
19.
Eine
Welle
in
jedem
Modul
15
ist
von
einem
Getriebemotor
19
angetrieben.
EuroPat v2
The
geared
motor
can
then
be
removed
without
difficulty,
particularly
in
the
event
of
damage.
Dadurch
kann
der
Getriebemotor,
insbesondere
im
Schadensfalle,
problemlos
demontiert
werden.
EuroPat v2
The
screw
conveyor
68
is
driven
in
this
case
by
a
geared
motor
70
that
can
be
regulated.
Die
Förderschnecke
68
wird
dabei
von
einem
regelbaren
Getriebemotor
70
angetrieben.
EuroPat v2
In
circular
vibrators,
the
horizontal
circulating
motion
is
frequently
generated
through
a
geared
motor.
Bei
Kreisschwingern
wird
die
horizontale
Kreisbewegung
häufig
durch
einen
Getriebemotor
erzeugt.
EuroPat v2
The
geared
motor
39
with
the
spindle
39
a
is
constructed
to
be
self-locking.
Der
Getriebemotor
39
mit
der
Spindel
39a
ist
selbsthemmend
ausgeführt.
EuroPat v2
A
geared
motor
drives
a
return
spindle
co-operating
with
the
spindle
nut.
Ein
Getriebemotor
treibt
eine
mit
der
Spindelmutter
zusammenwirkende
Rückführspindel.
EuroPat v2
The
gear
mechanism
can
also
be
an
integral
constituent
part
of
the
rotary
motor
(geared
motor).
Das
Getriebe
kann
auch
integraler
Bestandteil
des
Drehmotors
sein
(Getriebemotor).
EuroPat v2
Using
the
geared
motor,
the
compression
die
should
start
being
moved
upward
again.
Mit
dem
Getriebemotor
soll
der
Druckstempel
wieder
nach
oben
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
traction
cable
40
is
driven
by
a
geared
motor
42
via
the
cable
pulley
41
.
Das
Zugseil
40
wird
von
einem
Getriebemotor
42
über
die
Seilrolle
41
angetrieben.
EuroPat v2
It
is
subjected
to
less
wear
than
a
geared
motor.
Er
unterliegt
einem
weniger
hohen
Verschleiß
als
ein
Getriebemotor.
EuroPat v2
The
support
rods
are
advanced
or
retracted
by
setting
the
geared
motor
in
motion.
Durch
in
Gang
setzen
des
Getriebemotors
werden
die
Tragstäbe
ausgefahren
oder
zurückgezogen.
EuroPat v2
The
geared
motor
of
the
window
lifter
is
used
to
achieve
the
semiautomatic
movement.
Um
die
halbautomatische
Bewegung
zu
erreichen
wird
der
Getriebemotor
des
Fensterhebers
mit
herangezogen.
EuroPat v2