Translation of "Gearwheel" in German

Using a gearwheel, the rotary speed of a shaft is determined.
Mit Hilfe eines Zahnrades wird die Drehzahl einer Achse bestimmt.
EuroPat v2
The two drafting wheels 10a and 10b are connected to a gearwheel 14a and 14b.
Beide Abzugscheiben 10a und 10b sind mit einem Zahnrad 14a und 14b verbunden.
EuroPat v2
The invention relates to a gearwheel attached to an expanded tube portion in a force-locking way.
Die Erfindung betrifft ein auf einem aufgeweiteten Rohrabschnitt kraftschlüssig festgelegtes Zahnrad.
EuroPat v2
Gearwheel 32 sits nonrotatably on a shaft 33 (FIG.
Das Zahnrad 32 sitzt drehfest auf einer Welle 33 (Fig.
EuroPat v2
The combination of a friction wheel and gearwheel guarantees an optimum force transmission under all travel conditions.
Die Kombination eines Reib- und Zahnrades gewährleistet unter allen Fahrbedingungen eine optimale Kraftübertragung.
EuroPat v2
The axle 8 for mounting of the toothed gearwheel 7 is fixed to the housing 2 .
Die Achse 8 zur Lagerung des Zahnrades 7 ist am Gehäuse 2 festgelegt.
EuroPat v2
A gearwheel 44 seated on the shaft 41 serves as the drive.
Ein auf der Welle 41 sitzendes Zahnrad 44 dient zum Antrieb.
EuroPat v2
With the toothed disk there meshes a gearwheel which revolves synchronously with a main drive shaft.
Mit der Zaunscheibe kämmt ein Zahnrad, das synchron mit einer Hauptantriebswelle umläuft.
EuroPat v2
A free-wheel 43 is disposed between the gearwheel 41 and the driving shaft 40 .
Zwischen dem Zahnrad 41 und der Antriebswelle 40 ist ein Freilauf 43 angeordnet.
EuroPat v2
The movement of the storage columns is forcibly intercoupled by means of a gearwheel drive.
Die Bewegung der Lagersäulen ist über einen Zahnradantrieb miteinander zwangsgekoppelt.
EuroPat v2
The gearwheel can then execute a rotary motion relative to the shaft of this one rotor.
Das Zahnrad kann dabei eine Drehbewegung relativ zur Achse dieses einen Rotors ausführen.
EuroPat v2
The shafts and the gearwheel form the rotor.
Wellen und Zahnrad bilden den Rotor.
EuroPat v2
The needle rollers are preferably moved via a gearwheel drive.
Die Nadelwalzen werden vorzugsweise über einen Zahnradantrieb bewegt.
EuroPat v2
The gearwheel 69 is braced rotatably and is centered on the housing 64.
Das Zahnrad 69 ist drehbar auf dem Gehäuse 64 abgestützt und zentriert.
EuroPat v2