Translation of "Gel casting" in German

Especially gel casting permits the production of far more complex geometries than conventional methods of ceramic molding.
Speziell durch Gelgießen können wesentlich komplexere Geometrien hergestellt werden als mit traditionellen Methoden der keramischen Formgebung.
EuroPat v2
For these reasons, various other shaping processes are used, such as cold isostatic pressing, drawing [German: Strangziehen], slip casting in porous (absorbent) molds, pressure or centrifugal slip casting or gel casting.
Aus den genannten Gründen werden andere Formgebungsverfahren, wie kaltisostatisches Pressen, Strangziehen, Schlickerguß in porösen (saugfähigen) Formen, Druck- beziehungsweise Zentrifugalschlickerguß oder Gelcasting angewandt.
EuroPat v2
According to the prior art, existing “liquid” shaping processes achieve this only if, when casting into porous molds (e.g. of plaster), capillary forces generate pressure gradients affecting the liquid components of the slip, or if, when casting into either porous or dense molds, additional pressure is applied (pressure filtration or centrifugal casting of low viscosity slips, hot molding or injection molding of bodies with a high binder fraction) or polymerizing or coagulating additives are used (gel casting, DCC=direct coagulation casting).
Bekannte "flüssige" Formgebungsverfahren leisten dies nach bisheriger Kenntnis nur dann, wenn beim Gießen in poröse Formen (zum Beispiel aus Gips) Kapillarkräfte einen auf die flüssige Komponente des Schlickers wirkenden Druckgradienten erzeugen, oder wenn beim Gießen in poröse oder dichte Formen zusätzlicher Druck angewendet wird (Druckfiltration oder Zentrifugalgießen niedrigviskoser Schlicker, Heißgießen oder Spritzguß von Massen mit hohem Binderanteil) beziehungsweise wenn polymerisierbare oder koagulationsbildende Zusätze eingebracht werden (Gelcasting, DCC = Direct Coagulation Casting).
EuroPat v2
For other uses (e.g., as catalyst carriers in the form of granulates or macroscopic structures of defined geometry) other liquid or dry shaping processes, such as gel formation, casting, and cold isostatic pressure, or processes of solid/liquid separation (e.g., rotational evaporation, spray drying, freeze drying) are useful.
Für andere Anwendungen (wie z.B. als Katalysatorträger in Form von Granulaten oder von makroskopischen Körpern definierter Geometrie) sind dagegen andere flüssige oder trockene Formgebungsverfahren wie Gelbildung, Gießen und kaltisostatisches Pressen oder Verfahren der Fest/Flüssig-Trennung (z.B. Rotationsverdampfung, Sprühtrocknung, Gefriertrocknung) nutzbar.
EuroPat v2
For these reasons, other shaping processes such as cold isostatic pressing, extrusion, pressure or centrifugal casting or gel casting are employed.
Aus den genannten Gründen werden andere Formgebungsverfahren, wie kaltisostatisches Pressen, Strangziehen, Druck- bzw. Zentrifugalschlickerguß oder Gelcasting angewandt.
EuroPat v2
The empty mold thus obtained may then be used for producing objects of any organic or inorganic material or composite material, for example thermoplastic or thermosetting, i.e. crosslinked, polymers, ceramic components by gel casting ceramics (see J. Stampfl et al., Materials Science and Engineering A 334(1-2), 187-192 (2002), A. C. Young et al., J. Am. Ceram.
Die so erhaltene leere Form kann nun zur Herstellung von Objekten aus beliebigen organischen oder anorganischen Materialien oder Composit-Materialien eingesetzt werden, beispielsweise aus thermoplastischen oder duroplastischen, d.h. vernetzten, Polymeren, keramische Bauteile durch Gelgießen von Keramik (vgl. J. Stampfl et al., Materials Science and Engineering A 334(1-2), 187-192 (2002), A.C. Young et al., J. Am. Ceram.
EuroPat v2
By largely avoiding water, the above disadvantages of swelling and solubilization of the molds found in aqueous systems are avoided, so that the molds may for example also be used for producing objects of aqueous formulations, e.g. by using sol-gel methods or gel casting.
Durch die weitestgehende Vermeidung von Wasser werden die eingangs beschriebenen Nachteile des Quellens und Anlösens der Formen mit wässrigen Systemen vermieden, so dass die Formen u.a. auch zur Herstellung von Objekten aus wässrigen Formulierungen, wie z.B. unter Anwendung von Sol-Gel-Verfahren oder Gelgießen, eingesetzt werden können.
EuroPat v2
The Electrophoresis Module is designed for the use of handcast gels as well as for pre-cast gels in plastic cassettes.
Das Elektrophorese Modul ermöglicht die Verwendung von selbst gegossenen Gelen und Fertiggelen in Kunststoffkassetten.
ParaCrawl v7.1
Eco-Mini is compatible with self-poured gels as well as with the most common pre-cast gels.
Eco-Mini ist sowohl mit selbst gegossenen Gelen als auch mit den meisten handelsüblichen Fertiggelen kompatibel.
ParaCrawl v7.1
Description: Multiple gel casters enable several gradient or homogeneous gels to be cast simultaneously.
Beschreibung: Gießapparaturen für mehrere Gele ermöglichen das gleichzeitige Gießen von mehreren Gradienten- oder homogenen Gelen.
ParaCrawl v7.1
The actual cushioning effect is produced by a soft component, which is formed by a soft, cast gel body.
Die eigentliche Polsterwirkung wird durch eine Weichkomponente bewirkt, die durch einen weichen gegossenen Gelkörper gebildet ist.
EuroPat v2
The circumferential flange-like rim enables a complete sealing of the space filled by the cast gel body, which space is formed by a negative form in the injection molding tool.
Der umlaufende flanschartige Rand ermöglicht eine vollständige Abdichtung des durch den gegossenen Gelkörper ausgefüllten Raums, der durch eine Negativform im Spritzwerkzeug gebildet wird.
EuroPat v2
The hard component projects laterally beyond the gel body with a circumferential flange-like rim, with which, in the injection mold, the required demarcation of the soft, cast gel body from the injected material of the base part is realized.
Die Hartkomponente überragt den Gelkörper seitlich mit einem umlaufenden flanschartigen Rand, mit dem in der Spritzgussform die benötigte Abgrenzung des weichen gegossenen Gelkörpers gegenüber dem eingespritzten Material des Basisteils erfolgt.
EuroPat v2
This may be accomplished, by way of example, in that the gel is cast onto a deep-drawn film or a vacuum-tight textile, and then the foam is placed on the incompletely reacted gel.
Dies geschieht beispielsweise dadurch, dass das Gel auf eine tiefgezogene Folie oder ein vakuumdichtes Textil gegossen wird und danach auf das nicht vollständig ausreagierte Gel der Schaumstoff aufgelegt wird.
EuroPat v2

Related phrases

the casting a cast casting-on has been cast
casts gel casting Gel cast
was cast casting off