Translation of "Gel filtration" in German
This
object
is
achieved
by
the
gel
filtration
column
of
the
invention.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
in
den
Ansprüchen
gekennzeichnete
Gelfiltrationskolonne
gelöst.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
separated
via
gel
filtration
(Sephacryl
S
400).
Das
Reaktionsgemisch
wird
über
Gelfiltration
(Sephacryl
R
S
400)
aufgetrennt.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
ninhydrin
test,
the
pL
concentration
after
gel
filtration
was
3.16
mg/mi.
Aufgrund
des
Ninhydrintests
betrug
die
pL-Konzentration
nach
der
Gelfiltration
3.16
mg/ml.
EuroPat v2
According
to
the
ninhydrin
test,
the
pL
concentration
after
gel
filtration
was
4.93
mg/ml.
Aufgrund
des
Ninhydrintests
betrug
die
pL-Konzentration
nach
der
Gelfiltration
4.93
mg/ml.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
ninhydrin
test,
the
pL
concentration
after
gel
filtration
was
3.16
mg/ml.
Aufgrund
des
Ninhydrintests
betrug
die
pL-Konzentration
nach
der
Gelfiltration
3.16
mg/ml.
EuroPat v2
During
this
gel
filtration,
the
herbicolin
is
separated
into
herbicolin
A
and
herbicolin
B.
Bei
dieser
Gelfiltration
wird
das
Herbicolin
in
Herbicolin
A
und
Herbicolin
B
getrennt.
EuroPat v2
If
desired,
the
preparation
is
further
purified
by
gel
filtration
through
a
molecular
sieve.
Gegebenenfalls
kann
die
Präparation
durch
Gelfiltration
über
ein
Molekularsieb
weiter
gereinigt
werden.
EuroPat v2
The
molecular
weight
of
the
native
enzyme
was
determined
by
means
of
gel
filtration
on
Sephacryl
S-200
HR.
Das
Molekulargewicht
des
nativen
Enzyms
wurde
durch
Gelfiltration
an
Sephacryl
S-200
HR
ermittelt.
EuroPat v2
These
extend
from
gel
filtration
via
ion
exchange
chromatography
and
hydrophobic
interaction
chromatography
through
to
steps
involving
affinity
chromatography.
Diese
reichen
von
der
Gelfiltration
über
Ionenaustauschchromatographie,
hydrophobe
Interaktionschromatographie
bis
zu
Affinitätschromatographieschritten.
EuroPat v2
Then,
the
excess
iminothiolane
was
separated
off
through
gel
filtration.
Anschließend
wurde
überschüssiges
Iminothiolan
durch
Gelfiltration
abgetrennt.
EuroPat v2
Then,
excess
iminothiolane
was
separated
off
through
gel
filtration.
Anschließend
wurde
überschüssiges
Iminothiolan
durch
Gelfiltration
abgetrennt.
EuroPat v2
By
means
of
this
gel
filtration,
57%
of
the
foreign
protein
were
separated
off.
Durch
diese
Gelfiltration
wurden
57
%
des
Fremdproteins
abgetrennt.
EuroPat v2
The
gel
filtration
column
of
the
invention
is
operated
in
two
steps,
in
the
same
way
as
corresponding
known
apparatus.
Die
erfindungsgemäße
Gelfiltrationskolonne
wird
ebenso
wie
entsprechende
bekannte
Vorrichtungen
in
zwei
Arbeitsschritten
betrieben.
EuroPat v2
The
molecular
weight
of
the
native
enzyme
was
established
by
gel
filtration
on
superose
12.
Das
Molekulargewicht
des
nativen
Enzyms
wurde
durch
Gelfiltration
an
Superose
12
ermittelt.
EuroPat v2
Fluorescent
PEI
is
purified
using
gel
filtration
on
Sephadex
G-25®.
Fluorescierendes
PEI
wird
mittels
Gelfiltration
an
Sephadex
G-25®
gereinigt.
EuroPat v2
However,
by
gel
filtration
a
molecular
weight
of
56.1
kDa
is
determined
for
the
7?-HSDH.
Durch
Gelfiltration
ermittelt
man
jedoch
für
die
7?-HSDH
ein
Molekulargewicht
von
56.1
kDa.
EuroPat v2
An
ammonium
sulphate
precipitate
and
gel
filtration
can
also
be
connected
to
the
high
purification.
Zur
Hochreinigung
kann
dann
noch
eine
Ammoniumsulfatfällung
und
eine
Gelfiltration
angeschlossen
werden.
EuroPat v2