Translation of "Gelatine capsule" in German

Opaque, white hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating.
Opake, weiße Hartgelatinekapsel, die Pellets mit säureresistentem Überzug enthält.
EMEA v3
Opaque, yellow hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating.
Opake, gelbe Hartgelatinekapsel, die Pellets mit säureresistentem Überzug enthält.
EMEA v3
The capsules are hard gelatine capsule with olive cap and light green body containing a waxy white beige mass and a tablet.
Die Kapseln sind Hartgelatinekapseln mit olivefarbenem Oberteil und hellgrünem Unterteil.
ELRC_2682 v1
The main advantages of the gelatine capsule compared to the plant-based capsule are:
Die Vorteile der Kapseln aus Tiergelatine gegenüber sogenannten Vegetal-Kapseln sind hauptsächlich:
ParaCrawl v7.1
Thereupon, the printed strip of paper is being inserted into a gelatine capsule and swallowed like usual.
Der bedruckte Papierstreifen wird daraufhin in eine Gelatinekapsel eingebracht und wie gewohnt geschluckt.
ParaCrawl v7.1
Hard gelatine capsule protects active ingredients against oxidation.
Hartgelatinekapseln schützen die aktiven Inhaltsstoffe vor einer Oxidation.
ParaCrawl v7.1
The test substances are dissolved in polyethylene glycol 400 and are administered orally in a gelatine capsule.
Die Prüfsubstanzen werden in Polyethylenglykol 400 gelöst und in einer Gelatinekapsel gelöst oral verabreicht.
EuroPat v2
The substances to be investigated are administered orally to the healthy dogs in suitable solvent mixtures by means of a gelatine capsule.
Die zu untersuchenden Substanzen werden den gesunden Hunden mittels einer Gelatine-Kapsel in geeigneten Lösungsmittelgemischen oral verabreicht.
EuroPat v2
The substances to be investigated are administered orally to the healthy dogs in suitable solvent mixtures by a gelatine capsule.
Die zu untersuchenden Substanzen werden den gesunden Hunden mittels einer Gelatine-Kapsel in geeigneten Lösungsmittelgemischen oral verabreicht.
EuroPat v2
White opaque hard gelatine capsule, size 2 (18 mm long x 6 mm wide), with blue printing of BAYER-cross and “LARO 25 mg” on body of capsule.
Weiße, undurchsichtige Hartgelatinekapsel, Größe 2 (18 mm lang x 6 mm breit), in blau bedruckt mit dem BAYER-Kreuz und „LARO 25 mg“ auf dem Kapselkörper.
ELRC_2682 v1
White opaque hard gelatine capsule, size 0 (22 mm long x 7 mm wide), with blue printing of BAYER-cross and “LARO 100 mg” on body of capsule.
Weiße, undurchsichtige Hartgelatinekapsel, Größe 0 (22 mm lang x 7 mm breit), in blau bedruckt mit dem BAYER-Kreuz und „LARO 100 mg“ auf dem Kapselkörper.
ELRC_2682 v1
Capsules kg of 2-(6-ethoxybenzothiazol-2-ylthio)-2-phenylpropionic acid is filled in a customary manner into hard gelatine capsules, each capsule containing 20 mg of the active compound.
Kapseln kg 2-(6-Äthoxybenzothiazol-2-ylthio)-2-phenyl-propionsäure werden in üblicher Weise in Hartgelatine-kapseln gefüllt, so daß jede Kapsel 20 mg des Wirkstoffs enthält.
EuroPat v2
Although the combination of the active ingredients is primarily applied in a hard gelatine capsule, other oral forms of administration are also possible.
Obwohl die Kombination der Wirkstoffe vornehmlich in einer Hartgelatine-Kapsel appliziert wird, sind auch andere orale Verabreichungsformen möglich.
EuroPat v2
The measure of surrounding the preparation containing the active ingredient with an acid-insoluble but intestinal-juice soluble coating or a corresponding hard gelatine capsule is especially suitable for making retard forms.
Die Massnahme, die den Wirkstoff enthaltende Zubereitung mit einem säureunlöslichen, darmsaftlöslichen Lack bzw. einer entsprechenden Hartgelatine-Kapsel zu umgeben, ist besonders geeignet bei der Herstellung von Retardformen.
EuroPat v2
The method of production according to the invention results in micronised biodegradable particles in the form of an inhalable powder which can be used as a delayed release aerosol, even without the need for propellant gas (for example, the powder can be packed into a hard gelatine capsule and inhaled by the patient using a suitable inhaling device).
Aus dem erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren resultieren mikronisierte bioabbaubare Partikel in Form eines inhalierbaren Pulvers, das als Depotaerosol - auch ohne die Anwendung von Treibgas erforderlich zu machen - eingesetzt werden können (Beispielsweise kann das Pulver in eine Hartgelatine-Kapsel abgefüllt werden unu von Patienten mittels einer geeigneten Inhalationsvorrichtung inhaliert werden).
EuroPat v2
The acrolein-silica mixture from example 1 is encapsulated in a commercially available hard gelatine capsule in a capsule-filling apparatus (Roebiger Co., Berlin).
Die Acrolein-Kieselsäuremischung aus Beispiel 1 wird in handelsüblichen Hartgelatine-Kapseln mit einem Kapsel-Füllgerät (Fa. Roebiger, Berlin) verkapselt.
EuroPat v2
Generally, the envelope is a hard or soft gelatine capsule that is filled with pharmaceutical preparations.
Im allgemeinen handelt es sich hierbei um harte oder weiche Gelatinekapseln, die mit pharmazeutischen Präparaten gefüllt sind.
EuroPat v2
Generally, the envelope may be a hard or soft gelatine capsule that is filled with pharmaceutical preparations.
Im allgemeinen handelt es sich hierbei um harte oder weiche Gelatinekapseln, die mit pharmazeutischen Präparaten gefüllt sind.
EuroPat v2
Suitable excipients which can be used for tablets, coated tablets, dragees and hard gelatine capsule are, for example, lactose, maize starch or derivatives thereof, talc, stearic acid or its salts etc.
Als solche Excipientien, welche für Tabletten, Lacktabletten, Dragées und Hartgelatinekapseln verwendet werden können, eignen sich beispielsweise Lactose, Mais­stärke oder Derivate davon, Talk, Stearinsäure oder deren Salze.
EuroPat v2
It is preferable for the pharmaceutical according to the invention to be enclosed in a capsule, with special preference given to a hard gelatine capsule.
Es ist bevorzugt, dass das Arzneimittel gemäss der Erfindung in einer Kapsel, besonders bevorzugt einer Hartgelatinekapsel, eingeschlossen ist.
EuroPat v2
As the preferred pharmaceutical form, which can meet both requirements, e.g. a capsule suggests itself, preferably a hard gelatine capsule, which contains individual pharmaceutical components, such as for example spherical granulates (pellets).
Als bevorzugte Arzneiform, die beide Anforderungen erfüllen kann, bietet sich z.B. eine Kapsel, bevorzugt eine Hartgelatinekapsel an, die einzelne Arzneibestandteile, wie z.B. sphärische Granulate (Pellets) enthält.
EuroPat v2
The substances to be tested are each administered to a group of dogs (n=3-6), orally via a gelatine capsule or intravenously in suitable solvent mixtures.
Die zu untersuchenden Substanzen werden jeweils einer Gruppe von Hunden (n = 3-6) oral mittels einer Gelatine-Kapsel oder intravenös in geeigneten Lösungsmittelgemischen verabreicht.
EuroPat v2
Such a table decomposes in less than 1 minute and releases the propiverine retarding particles in their inventive form—like the hard gelatine capsule does.
Eine solche Tablette zerfällt in weniger als 1 Minute und gibt - wie die Hartgelatine-Kapsel - die Propiverin-Retardteilchen in erfindungsgemäßer Form frei.
EuroPat v2

Related phrases

gelatinized gelatin capsule capsule gelatine capsule
gelatin coating gelatinous gelatin gelatinization
capsulitis gelatinize