Translation of "Gelatinized" in German
The
jelled
solution
was
gelatinized
at
room
temperature
for
a
few
hours.
Die
verfestigte
Lösung
wurde
bei
Raumtemperatur
einige
Stunden
geliert.
EuroPat v2
In
the
context
of
a
preferred
example,
the
starch
modified
by
means
of
propylene
oxide
is
gelatinized.
Im
Rahmen
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
mittels
Propylenoxid
modifizierte
Stärke
verkleistert.
EuroPat v2
The
resulting
associative
network
leads
to
the
medium
becoming
thickened
or
gelatinized.
Durch
das
resultierende
assoziative
Netzwerk
wird
das
Medium
verdickt
oder
geliert.
EuroPat v2
Typical
compounds
for
this
purpose
are
corn
starch,
gelatinized
starch
and
starch
modifications.
Typische
Verbindungen
für
diesen
Zweck
sind
Maisstärke,
gelatinisierte
Stärke
und
Stärkemodifikationen.
EuroPat v2
Second,
the
middle
layer
is
preferably
ventilated
and
contains
a
highly
efficient
gelatinized
layer.
Zweitens
ist
die
mittlere
Schicht
vorzugsweise
belüftet
und
enthält
eine
hocheffiziente
gelatinierte
Schicht.
ParaCrawl v7.1
No
native
or
chemically
modified
starches
but
only
precooked
or
gelatinized
starches
should
be
added.
Es
sollte
keine
rohe
oder
chemisch
abgewandelte
sondern
nur
vorgekochte
oder
gelatinierte
Stärke
hinzugefügt
werden.
EUbookshop v2
The
slurry
was
gelatinized
with
a
roll
dryer
and
dried
at
a
steam
pressure
of
9
bar.
Diese
Aufschlämmung
wird
mittels
eines
Walzentrockners
bei
einem
Dampfdruck
von
9
bar
verkleistert
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
active
substance,
the
lactose,
the
maize
starch
and
the
gelatinized
maize
starch
are
intimatey
mixed
with
one
another.
Der
Wirkstoff,
die
Lactose,
die
Maisstärke
und
die
gelatinierte
Maisstärke
werden
innig
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
The
active
substance,
the
lactose,
the
maize
starch
and
the
gelatinized
maize
starch
are
intimately
mixed
with
one
another.
Der
Wirkstoff,
die
Lactose,
die
Maisstärke
und
die
gelatinierte
Maisstärke
werden
innig
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
Gelatinized
starch
granules
degradade
easily
into
fragments
under
shear
and
the
fragments
can
then
dissolve
completely.
Gelatinisierte
Stärkekörner
zerfallen
unter
Scherung
leicht
in
Bruchstücke
und
diese
können
sich
dann
vollständig
auflösen.
EuroPat v2
This
slurry
was
gelatinized
(95°
C.)
with
constant
stirring
(propeller
stirrer).
Dieser
Slurry
wurde
unter
ständigem
Rühren
(Propellerrührer)
verkleistert
(95°C).
EuroPat v2
It
is
only
by
the
heat
that
the
starch
will
be
gelatinized
and,
hence,
brought
into
a
water-soluble
state.
Erst
durch
die
Hitze
wird
die
Stärke
verkleistert
und
somit
in
den
wasserlöslichen
Zustand
gebracht.
EuroPat v2
The
method
of
claim
8
wherein
the
modified
starch
is
not
gelatinized
before
modification.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
wobei
die
modifizierte
Stärke
vor
der
Modifikation
nicht
verkleistert
wird.
EuroPat v2
After
the
baking,
the
obtained
gelatinized
material
shall
be
made
to
have
a
particle
diameter
of
a
few
mm,
i.e.
preferably
less
than
20
mm,
if
necessary,
by
means
of
a
mechanical
treatment,
whereby
a
particle
diameter
of
less
than
10
mm
is
particularly
preferred.
Nach
dem
Backen
soll
das
anfallende
gelatinisierte
Material
durch
mechanische
Behandlung,
sofern
erforderlich,
auf
einen
Teilchendurchmesser
von
wenigen
mm,
d.
h.
vorzugsweise
weniger
als
20
mm
gebracht
werden,
wobei
ein
Teilchendurchmesser
von
weniger
als
10
mm
besonders
bevorzugt
wird.
EuroPat v2