Translation of "Gender impact" in German
On
gender-impact
assessments,
gender
has
been
included
in
recent
trade
sustainability
impact
assessments.
Bei
der
Bewertung
geschlechtsspezifischer
Auswirkungen
wurde
die
Geschlechterfrage
in
aktuellen
handelsbezogenen
Nachhaltigkeitsprüfungen
berücksichtigt.
Europarl v8
Gender
impact
studies
were
conducted
throughout
the
Framework
Programme.
Während
des
gesamten
Rahmenprogramms
wurden
Studien
zur
Bewertung
der
geschlechtsspezifischen
Auswirkungen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
gender
impact
of
these
changes
has
not
been
systematically
evaluated.
Die
geschlechtsspezifischen
Auswirkungen
dieser
Veränderungen
wurden
bisher
nicht
systematisch
evaluiert.
MultiUN v1
NAPs
have
provided
valuable
tools
for
gender
impact
assessment.
Die
NAP
stellen
wertvolle
Instrumente
für
die
Bewertung
der
geschlechtsspezifischen
Auswirkungen
von
Maßnahmen
dar.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
have
introduced
specific
methods
for
evaluation
of
the
gender
impact
of
new
policy
initiatives.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
spezifische
Methoden
zur
Evaluierung
der
geschlechtsspezifischen
Wirkung
neuer
politischer
Initiativen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Gender
impact
assessment
is
an
essential
first
step
in
formulating
gender-sensitive
policies.
Die
Bewertung
geschlechtsspezifischer
Auswirkungen
ist
ein
erster
wichtiger
Schritt
für
die
Formulierung
gleichstellungsorientierter
Politiken.
TildeMODEL v2018
The
third
step
after
gender
analysis
is
the
gender
impact
assessment
of
policies
and
measures.
Nach
der
Gender-Analyse
folgt
als
Drittes
die
Bewertung
der
geschlechtsspezifischen
Auswirkungen
von
Strategien
und
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
An
assessment
should
be
made
of
the
potential
gender
impact
of
the
policy
proposal.
In
diesem
Fall
sollte
eine
Bewertung
des
möglichen,
geschlechtsspezifischen
Einflusses
auf
den
Vorschlag
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
The
partners
introduced
the
observatories
to
various
gender
mainstreaming
tools
(the
3R
method,
Gender
impact
assessment
etc.).
Die
Partner
richteten
Beobachtungsstellen
für
verschiedene
Gender-Mainstreaming-Instrumente
ein
(3R-Methode,
Gender
Impact
Assessment
usw.).
EUbookshop v2
The
application
of
gender
mainstreaming
would
mean
that
every
piece
of
legislation
is
accompanied
by
a
preliminary
gender-specific
impact
study.
Die
Umsetzung
des
"Gender
Mainstreamings"
würde
bedeuten,
dass
jegliche
Gesetzgebung
von
einer
vorbereitenden
geschlechtsspezifischen
Wirkungsanalyse
begleitet
wäre.
Europarl v8
They
not
only
supervised
pilot
projects
on
mainstreaming,
but
also
developed
procedures
which
made
it
possible
to
evaluate
the
gender
impact
of
the
individual
projects.
Es
wurden
also
nicht
nur
Pilotprojekte
zum
Mainstreaming
überwacht,
sondern
auch
Verfahren
entwickelt,
die
eine
Bewertung
der
geschlechtsspezifischen
Auswirkungen
bei
Einzelprojekten
ermöglichten.
Europarl v8