Translation of "Gender roles" in German
But
bucking
gender
roles
works
both
ways.
Aber
das
Aufgeben
von
Geschlechterrollen
geht
in
beide
Richtungen.
News-Commentary v14
Breaking
down
traditional
gender
roles
is
an
important
aspect
of
the
task.
Ein
wichtiger
Aspekt
dabei
ist
die
Beseitigung
der
herkömmlichen
Geschlechterrollen.
TildeMODEL v2018
The
gender
roles
that
most
porn
shows,
it's
not
a
modern
vision
at
all.
Die
Geschlechterrollen
der
meisten
Pornos
sind
ganz
und
gar
nicht
modern.
OpenSubtitles v2018
Dyson's
self-expression
does
not
conform
to
stereotypical
gender
roles.
Dysons
Selbstausdruck
entspricht
nicht
den
stereotypischen
Geschlechterrollen.
WikiMatrix v1
Change
in
gender
roles
in
society.
Sie
strebten
eine
Veränderung
der
männlichen
Geschlechterrollen
in
der
Gesellschaft
an.
WikiMatrix v1
The
subversion
of
gender
roles
is
also
affirmed
in
ritualization
and
repetition.
Auch
die
Subversion
der
Geschlechterrollen
würde
durch
Ritualisierung
und
Wiederholung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
But
in
Sæterbakken's
universe,
the
gender
roles
have
broken
down.
Aber
in
Sæterbakkens
Universum
haben
die
Geschlechterrollen
Schiffbruch
erlitten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
address
transgression
of
gender
roles.
Gleichzeitig
thematisieren
sie
die
Grenzüberschreitungen
der
Geschlechterrollen.
ParaCrawl v7.1
The
multi-talented
band
members
play
with
stereotyped
gender
roles
just
as
they
play
with
their
instruments.
Die
Multitalente
der
Gruppe
spielen
mit
Instrumenten
ebenso
wie
mit
stereotypen
Geschlechterrollen.
ParaCrawl v7.1
Succinctly,
this
quotation
conveys
the
possible
new
interpretations
of
predominant
gender
roles.
Dieses
Zitat
vermittelt
in
aller
Kürze
die
möglichen
Neudeutungen
herrschender
Geschlechterrollen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
class
of
exploited
producers
is
able
to
destroy
the
gender
roles.
Nur
die
Klasse
der
ausgebeuteten
ProduzentInnen
kann
die
Geschlechterrollen
zerschlagen.
ParaCrawl v7.1
She
lets
gender
roles
clash
with
fears
and
longings.
Sie
lässt
Geschlechterrollen
mit
verdrängten
Ängsten
und
Sehnsüchten
kollidieren.
ParaCrawl v7.1
Sexuality
is
intervowen
with
the
development
of
gender
roles.
Sexualität
ist
mit
der
Entwicklung
von
Geschlechterrollen
verwoben.
ParaCrawl v7.1
What
characterized
the
prevailing
gender
roles
in
Rosalind
Franklin's
time?
Wie
muss
man
sich
die
vorherrschenden
Geschlechterrollen
zu
Zeiten
Rosalind
Franklins
vorstellen?
ParaCrawl v7.1
Gender
roles
are
shaped
by
traditional
cultural
and
religious
notions.
Geschlechterrollen
sind
durch
tradierte
kulturelle
und
religiöse
Vorstellungen
geprägt.
ParaCrawl v7.1