Translation of "Gender stereotypes" in German
Tackling
gender
stereotypes
is
necessary
but
not
enough.
Die
Überwindung
von
Geschlechterstereotypen
ist
notwendig,
reicht
jedoch
noch
nicht
aus.
Europarl v8
It
is
not
enough
to
state
that
"gender
stereotypes
must
be
eliminated”.
Es
reicht
nicht
zu
erklären,
dass
"Geschlechterstereotypen
beseitigt
werden
müssen".
Europarl v8
The
media
have
a
crucial
role
to
play
in
combating
gender
stereotypes.
Den
Medien
kommt
im
Kampf
gegen
Geschlechterstereotype
eine
besonders
wichtige
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
Attitudes
towards
gender
stereotypes
in
general
are
also
changing.
Auch
die
Einstellungen
zu
Geschlechterklischees
im
Allgemeinen
verändern
sich.
EUbookshop v2
It
organises
events
and
projects
to
tackle
prejudice
and
draw
attention
to
gender
stereotypes.
Bei
Veranstaltungen
und
Projekten
wird
versucht,
Vorurteilen
entgegenzuwirken
und
Stereotypen
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Gender
stereotypes
are
defined
as
early
as
between
the
ages
of
five
and
seven.
Schon
im
Alter
von
fünf
bis
sieben
Jahren
werden
Geschlechterstereotype
definiert.
ParaCrawl v7.1
Raising
awareness
is
the
main
way
of
eliminating
gender
stereotypes.
Das
wichtigste
Instrument
zur
Beseitigung
von
Geschlechterstereotypen
ist
Sensibilisierung.
ParaCrawl v7.1
Male
and
female
abilities
must
be
branded
as
'gender
stereotypes'.
Männliche
und
weibliche
Begabungen
müssen
als
"Geschlechterstereotype"
gebrandmarkt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
projects
are
developing
real
opportunities
to
challenge
gender
stereotypes.
Damit
eröffnen
diese
Projekte
reale
Möglichkeiten,
etwas
gegen
die
bestehenden
Geschlechterklischees
zu
unternehmen.
TildeMODEL v2018
Gender
stereotypes
are
also
likely
to
be
reinforced
or
weakened
by
text
books
and
reading
material
provided
in
schools.
Geschlechterstereotype
können
außerdem
durch
die
in
der
Schule
bereitgestellten
Lehrbücher
und
Lesematerialien
verstärkt
oder
abgebaut
werden.
EUbookshop v2