Translation of "Gendercide" in German
Gendercide
should
be
defined
as
a
crime
and
a
severe
violation
of
human
rights.
Genderzid
sollte
als
Verbrechen
und
als
schwerer
Verstoß
gegen
die
Menschenrechte
eingestuft
werden.
ParaCrawl v7.1
Share:
The
European
Parliament
today
called
on
governments
to
take
action
against
'gendercide',
which
refers
to
the
systematic,
deliberate
and
gender-based
mass
killing
of
people
because
of
their
sex.
Share:
Das
Europäische
Parlament
forderte
heute
die
EU-Regierungen
auf,
Maßnahmen
gegen
'Genderzid'
zu
ergreifen
–
dieser
geschlechtsneutrale
Begriff
bezeichnet
die
systematische,
vorsätzliche
und
massenhafte
Tötung
von
Menschen
aufgrund
ihres
Geschlechts.
ParaCrawl v7.1
"We
have
worked
hard
in
the
European
Parliament's
committee
on
women's
rights
and
gender
equality
and
have
managed
to
create
a
robust
and
integrated
report
on
combating
gendercide.
Wir
haben
im
Ausschuss
für
Frauenrechte
und
Geschlechtergleichstellung
hart
gearbeitet
und
einen
soliden
und
integrierten
Bericht
über
die
Bekämpfung
von
Genderzid
zustande
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
today
called
on
governments
to
take
action
against
'gendercide',
which
refers
to
the
systematic,
deliberate
and
gender-based
mass
killing
of
people
because
of
their
sex...
Das
Europäische
Parlament
forderte
heute
die
EU-Regierungen
auf,
Maßnahmen
gegen
‚Genderzid‘
zu
ergreifen
–
dieser
geschlechtsneutrale
Begriff
bezeichnet
die
systematische,
vorsätzliche
und...
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur
defines
'gendercide'
as
a
gender-neutral
term
referring
to
the
systematic,
deliberate
mass
killing
of
people
belonging
to
a
particular
sex,
whether
through
prenatal
sex
detection,
selective
abortion,
infanticide
or
child
neglect.
Die
Berichterstatterin
definiert
‚Genderzid‘
als
geschlechtsneutralen
Begriff,
der
die
systematische,
vorsätzliche
und
massenhafte
Tötung
von
Menschen
eines
Geschlechts
bezeichnet,
sei
es
durch
die
vorgeburtliche
Bestimmung
des
Geschlechts,
selektive
Abtreibung,
Kindestötung
oder
Vernachlässigung.
ParaCrawl v7.1
In
a
resolution
drafted
by
S
&
D
Euro
MP
Antigoni
Papadopoulou
and
adopted
today
in
Strasbourg,
the
European
Parliament
stressed
that
gendercide
is
a
crime
and
a
severe
violation
of
human
rights,
and
called
on
governments
to
introduce
laws
to
investigate
such
cases,
put
perpetrators
on
trial,
assist
the
survivors
as
well
as
to
introduce
supportive
measures
to
empower
girls
and
women.
In
einer
Entschließung,
die
von
der
Sozialdemokratin
Antigoni
Papadopoulou
verfasst
und
heute
im
Plenum
in
Straßburg
angenommen
wurde,
betonte
das
Europäische
Parlament,
dass
Genderzid
ein
Verbrechen
und
eine
schwere
Verletzung
der
Menschenrechte
ist.
Die
Regierungen
werden
aufgefordert,
Gesetze
zu
erlassen,
um
solche
Fälle
zu
untersuchen,
die
Täter
vor
Gericht
zu
stellen,
den
Überlebenden
zu
helfen
und
unterstützende
Maßnahmen
einzuführen,
um
dir
Rolle
von
Mädchen
und
Frauen
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1