Translation of "Gene" in German
Besides
giving
a
plant
a
characteristic
which
is
considered
desirable,
transferring
a
gene
may
also
produce
an
undesirable
characteristic.
Die
Genübertragung
kann
neben
gewünschten
Eigenschaften
auch
das
Auftreten
von
störenden
Eigenschaften
bewirken.
Europarl v8
In
the
case
of
gene
technology,
we
must
close
the
labelling
loophole
as
quickly
as
possible.
Bei
der
Gentechnologie
müssen
wir
so
schnell
wie
möglich
die
Kennzeichnungslücke
schließen.
Europarl v8
At
that
time,
the
clear
exclusion
of
manipulation
of
the
gene
sequence
was
missing.
Damals
fehlte
der
eindeutige
Ausschluß
der
Keimbahnmanipulation.
Europarl v8
The
new
technology
for
gene
transfer,
however,
overturn
all
natural
bioregulations.
Die
neuen
Technologien
der
Genübertragung
beseitigen
aber
alle
natürlichen
biologischen
Regulierungen.
Europarl v8
Owing
to
their
characteristic
gene
structure
these
salmon
are
known
as
natural
salmon.
Auf
Grund
der
Besonderheit
der
Gene
werden
diese
Lachse
Naturlachse
genannt.
Europarl v8
This
can
have
disastrous
results,
as
we
found,
for
example,
in
the
case
of
gene
manipulation.
Das
kann
eklatante
Folgen
haben,
wie
wir
beim
Thema
KeimbahnManipulation
gesehen
haben.
Europarl v8
Applications
from
Myriad
for
patents
on
the
BRCA2
gene
are
still
being
processed.
Die
Patentanmeldungen
von
Myriad
für
das
Gen
BRCA2
werden
noch
geprüft.
Europarl v8
Research
and
gene
therapy
will
also
help
us.
Forschung
und
Gentherapie
werden
uns
ebenfalls
helfen.
Europarl v8
I
believe
the
dangers
of
green
gene
technology
are
much
overstated.
Ich
glaube,
die
Gefahren
der
grünen
Gentechnologie
werden
vielfach
überschätzt.
Europarl v8
Thirdly,
we
must
make
sure
that
gene
therapy
remains
accessible
to
all.
Drittens
muss
Gentherapie
für
jeden
zugänglich
bleiben.
Europarl v8
Gene
therapy
is
so
costly
for
the
time
being
and
that
may
threaten
accessibility.
Gentherapie
ist
vorerst
noch
sehr
kostspielig,
und
das
kann
die
Zugänglichkeit
gefährden.
Europarl v8
But
a
gene
turns
on
that
actually
fuses
those
together.
Aber
ein
Gen
schaltet
sich
ein,
das
sie
miteinander
verschmelzen
lässt.
TED2013 v1.1
So
that's
the
other
gene
we're
looking
for.
Das
ist
also
das
andere
Gen,
das
wir
suchen.
TED2013 v1.1
So,
my
friend
Gene
flew
over
with
his
son,
Tim.
Also
mein
Freund
Gene
ist
dann
mit
seinem
Sohn
Tim
rübergeflogen.
TED2013 v1.1