Translation of "Gene cluster" in German

A biosynthetic gene cluster of carrimycin, comprising 44 genes comprising:
Biosynthetischer Gencluster von Carrimycin, der aus 44 Genen besteht, umfassend:
EuroPat v2
Three ORFs were determined in Schizochytrium that display partial identities with the EPA gene cluster from Shewanella .
Hierbei wurden in Schizochytrium drei ORFs ermittelt die Teilidentitäten zu dem EPA Gencluster aus Shewanella zeigen.
EuroPat v2
Theta-1 is a member of the human alpha-globin gene cluster that involves five functional genes and two pseudogenes.
Theta-1 ist ein Mitglied des menschlichen alpha-globin-Gen-Clusters, das fünf funktionale Gene und zwei Pseudogene beinhaltet.
WikiMatrix v1
Process for the production of a protein with citrate lyase activity by expressing a suitable plasmid in a host organism and isolating the protein in an active form, wherein the plasmid contains the information from a gene cluster composed of at least six genes and an inducible promoter.
Verfahren zur Herstellung eines Proteins mit Citratlyase-Aktivität indem ein geeignetes Plasmid in einem Wirtsorganismus exprimiert wird und das Protein in aktiver Form isoliert wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Plasmid die Informtion von einem aus mindestens sechs Genen bestehenden Gencluster sowie einen induzierbaren Promotor aufweist.
EuroPat v2
In order to isolate the gene cluster according to the invention, a gene library of this microorganism is generally first of all prepared in Escherichia coli (E. coli).
Zur Isolierung des erfindungsgemäßen Genclusters wird im allgemeinen zunächst eine Genbank dieses Mikroorganismus in Escherichia coli (E. coli) angelegt.
EuroPat v2
The zeta-globin gene is a member of the human alpha-globin gene cluster that includes five functional genes and two pseudogenes.
Das zeta-Globin-Gen ist ein Mitglied des menschlichen alpha-globin-Gen-Clusters, das fünf funktionale Gene und zwei Pseudogene beinhaltet.
WikiMatrix v1
In addition to these 3 genes, a further gene, which encodes a cobalt transporter, was found, alongside the structural genes and the auxiliary protein gene, in a gene cluster in Rhodococcus rhodochrous J1 (A novel transporter involved in cobalt uptake, Komeda, Hidenobu et al., Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (1997), 94(1), 36-41).
Zusätzlich zu diesen 3 Genen wurde in Rhodococcus rhodochrous J1 in einem Gencluster neben den Strukturgenen und dem Gen des Helferproteins ein weiteres Gen gefunden, das für einen Cobalttransporter codiert (A novel transporter involved in cobalt uptake, Komeda, Hidenobu et al., Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (1997), 94(1), 36-41).
EuroPat v2
The continuous sequence of the gene cluster, which contains the polynucleotides encoding the a and ? subunits of the nitrile hydratase, the auxiliary protein P15K and the cobalt transporter, is depicted in SEQ ID NO:1.
Die fortlaufende Sequenz des Genclusters, der die Polynukleotide kodierend für die a-?-Untereinheiten der Nitrilhydratase, des Hilfsproteins P15K und des Kobalttransporters enthält, ist in SEQ ID NO:1 wiedergegeben.
EuroPat v2
The object is achieved by a process for the production of a protein with citrate lyase activity by expressing a suitable plasmid in a host organisms whereby the plasmid contains the information of a gene cluster composed of at least six genes and an inducible promoter.
Gelöst wird die Aufgabe durch ein Verfahren zur Herstellung eines Proteins mit Citratlyase-Aktivität, indem ein geeignetes Plasmid in einem Wirtsorganismus exprimiert wird und das Plasmid die Information von einem aus mindestens sechs Genen bestehenden Gencluster sowie einen induzierbaren Promotor aufweist.
EuroPat v2
The genes comprising the gene cluster code for certain subunits of the protein with citrate lyase activity and/or for a component which participates in the biosynthesis of the complete enzyme.
Die den Gencluster ausmachenden Gene kodieren für bestimmte Untereinheiten des Proteins mit Citratlyase-Aktivität und/oder für an der Biosynthese des vollständigen Enzyms beteiligte Komponenten.
EuroPat v2
In particular a suitable plasmid contains the genes citC, citD, citE, citF, citG and a DNA fragment that can for example be obtained from E. coli which is located between the genes citF and citG on the E. coli citrate lyase gene cluster.
Insbesondere enthält ein geeignetes Plasmid die Gene citC, citD, citE, citF, citG und ein beispielsweise aus E. coli erhältliches DNA-Fragment, welches zwischen den Genen citF und citG auf dem E. coli Citratlyase-Gencluster lokalisiert ist.
EuroPat v2
In addition it has proven to be advantageous when one gene and optionally a further gene fused to the first gene of the genes comprising the gene cluster is derived from a different organism than the other genes.
Weiterhin hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn eines und gegebenenfalls ein weiteres, mit dem ersten Gen fusioniertes Gen der den Gencluster ausmachenden Gene aus einem anderen Organismus stammt als die anderen Gene.
EuroPat v2
In particular it has proven to be advantageous when the DNA fragment citX or genes homologous to citX located between citF and citG on the E. coli citrate lyase gene cluster are derived from E. coli, Klebsiella pneumoniae, Haemophilus influenzae or Leuconostoc mesenteroides and when one or several of the other genes are derived from the microorganism that is specific for the isolated protein having citrate lyase activity which is for example Klebsiella pneumoniae .
Insbesondere hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das zwischen citF und citG auf dem E. coli Citratlyase-Gencluster lokalisierte DNA-Fragment citX bzw. zu citX homologe Gene aus E. coli, Klebsiella pneumoniae, Haemophilus influenzae oder Leuconostoc mesenteroides und eines oder mehrere der anderen Gene aus dem Mikroorganismus stammen, der für das isolierte Citratlyase-Aktivität aufweisende Protein spezifisch ist, wie beispielsweise Klebsiella pneumoniae.
EuroPat v2
In addition the invention concerns the simultaneous expression of the citCDEFG gene cluster from Klebsiella pneumoniae and of the citX gene obtainable from E. coli by which means it is possible to obtain a corresponding citrate lyase in an active form even in prokaryotes and in particular in E. coli.
Darüber hinaus betrifft die Erfindung die gleichzeitige Expression des citCDEFG Genclusters aus Klebsiella pneumoniae und des aus E. coli erhältlichen citX-Gens, wodurch selbst in Prokaryonten, insbesondere in E. coli eine entsprechende Citratlyase in aktiver Form gewonnen werden kann.
EuroPat v2
In the Table 1 below, the designations of the genes of the fumonisin-catabolized gene cluster are listed, wherein O indicates the orientation, namely f forward and r reverse.
In der nachfolgenden Tabelle 1 ist die Bezeichnung der Gene des fumonisinkatabolischen Genclusters aufgeführt, wobei O die Orientierung, nämlich f forward und r reverse, bedeuten.
EuroPat v2
Second, genetic analyses of PEV in Drosophila have identified a number of gene products which alter the structure of chromatin at heterochromatic positions and within the homeotic gene cluster (Reuter and Spierer, BioEssays 14:605-612 (1992)).
Zweitens wurden mittels genetischer Analysen von PEV in Drosophila eine Reihe von Genprodukten identifiziert, die die Chromatinstruktur an heterochromatischen Positionen und innerhalb des homeotischen Genclusters verändern (Reuter und Spierer, 1992).
EuroPat v2
It is known that some of these genes are located on the chromosome next to each other in a virulence gene cluster.
Es ist bekannt, daß einige dieser Gene in einem Virulenz-Gencluster benachbart auf dem Chromosom angeordnet sind.
EuroPat v2
Second, genetic analyses of PEV in Drosophila have identified a number of gene products which alter the structure of chromatin at heterochromatic positions and within the homeotic gene cluster (Reuter and Spierer, BioEssays 14:605–612 (1992)).
Zweitens wurden mittels genetischer Analysen von PEV in Drosophila eine Reihe von Genprodukten identifiziert, die die Chromatinstruktur an heterochromatischen Positionen und innerhalb des homeotischen Genclusters verändern (Reuter und Spierer, 1992).
EuroPat v2
The family of the S100 proteins itself comprises 19 members of which 13 are coded on a narrow gene cluster on chromosome 1q21.
Die Familie der S100 Proteine selbst umfaßt 17 Mitglieder, von denen 13 auf einem engen Gencluster auf Chromosom 1q21 kodiert sind.
EuroPat v2

Related phrases

activity cluster are clustered gene a cluster of
clustered genes cluster clustering
clustered server