Translation of "General agreement on tariffs and trade" in German
The
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(GATT)
came
into
being
in
1947.
Das
Allgemeine
Zoll-
und
Handelsabkommen
(GATT)
wurde
1947
geschlossen.
EUbookshop v2
Mention
must
also
be
made
of
GATT
(General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade).
Hier
ist
auch
das
GATT
(Allgemeines
Zoll-
und
Handelsabkommen)
zu
nennen.
EUbookshop v2
Since
1962
fishery
products
have
been
covered
by
the
international
trading
mies
of
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade.
Seit
1962
fallen
die
Fischereierzeugnisse
nämlich
unter
die
in
ternationalen
Handelsbestimmungen
des
GATT.
EUbookshop v2
He
served
as
director-general
of
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
between
1980
and
1993.
Von
1980
bis
1993
war
Arthur
Dunkel
Generaldirektor
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
GATT.
Wikipedia v1.0
The
Contracting
Parties
shall,
in
their
commercial
relations,
accord
each
other
most-favoured-nation
treatment
in
accordance
with
the
provisions
of
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade.
Die
Vertragsparteien
räumen
einander
in
ihren
Handelsbeziehungen
Meistbegünstigung
nach
Maßgabe
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
ein.
EUbookshop v2
GATT
(General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade)
sets
up
mechanisms
for
the
management
of
free
trade
between
the
various
contracting
parties.
Das
Allgemeine
Zoll-
und
Handelsabkommen
(GATT)
regelt
den
Freihandel
zwischen
den
Vertragsparteien.
EUbookshop v2
Joint
declaration
on
the
presenution
of
the
Convention
to
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(GATT)
Gemeinsame
Erklärung
betreffend
die
Vorlage
des
Abkommens
beim
All
gemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommen
(GATT)
EUbookshop v2
A
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(GATT)
ministerial
meeting
is
held
in
Tokyo,
Japan.
In
Tokio
findet
im
Rahmen
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
(GATT)
eine
Ministerkonferenz
statt.
ParaCrawl v7.1
The
papal
bull
was
replaced
by
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(GATT),
now
the
WTO.
Die
päpstliche
Bulle
wurde
durch
das
Allgemeine
Zoll-
und
Handelsabkommen
GATT
(heute
WTO)
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
European
Union
and
Australia
pursuant
to
Article
XXIV:6
and
Article
XXVIII
of
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(GATT)
1994
relating
to
the
modification
of
concessions
in
the
schedules
of
the
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
in
the
course
of
their
accession
to
the
European
Union
will
enter
into
force
on
1
December
2011.
Das
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Australien
nach
Artikel
XXIV
Absatz
6
und
Artikel
XXVIII
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
(GATT)
1994
über
die
Änderung
der
Zugeständnisse
in
den
Listen
der
spezifischen
Verpflichtungen
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
im
Zuge
ihres
Beitritts
zur
Europäischen
Union
tritt
am
1.
Dezember
2011
in
Kraft.
DGT v2019
The
Parties
recognise
the
importance
of
transparency
and
due
process
in
the
administration
of
their
trade-related
laws
and
regulations
as
set
out
in
Article
X
of
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(‘GATT
1994’)
and
Article
III
of
the
General
Agreement
on
Trade
in
Services
(‘GATS’),
and
to
this
end
they
agree
to
enhance
cooperation
and
exchange
information
in
order
to
promote
regulatory
quality
and
performance
and
the
principles
of
good
administrative
behaviour.
Die
Vertragsparteien
erkennen
die
Bedeutung
der
Transparenz
und
der
Rechtsstaatsgarantie
nach
Artikel X
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
(GATT 1994)
und
Artikel III
des
Allgemeinen
Abkommens
über
den
Handel
mit
Dienstleistungen
(GATS)
bei
der
Anwendung
ihrer
handelsbezogenen
Gesetze
und
Vorschriften
an
und
kommen
zu
diesem
Zweck
überein,
die
Zusammenarbeit
und
den
Informationsaustausch
zu
verstärken,
um
die
Regelungsqualität
und
-effizienz
und
die
Grundsätze
der
guten
Verwaltungspraxis
zu
fördern.
DGT v2019