Translation of "General and administrative" in German
The
general
administrative
and
regulatory
framework
should
be
supportive
of
a
prosperous
inland
waterway
sector.
Der
allgemeine
Verwaltungs-
und
Rechtsrahmen
sollte
eine
florierende
Binnenschifffahrt
begünstigen.
TildeMODEL v2018
The
governing
bodies
of
the
IAU
are
the
General
Assembly
and
the
Administrative
Board.
Die
Gremien
von
EZA
sind
die
Generalversammlung
und
der
Verwaltungsrat.
WikiMatrix v1
Selling
and
general
administrative
expenses
remained
nearly
constant
at
€178.5
million.
Die
Vertriebs-
und
Verwaltungskosten
blieben
mit
178,5
Mio.
€
nahezu
konstant.
ParaCrawl v7.1
The
Senate
may
issue
guidelines
and
general
administrative
provisions
relating
to
the
activities
of
the
boroughs.
Der
Senat
kann
Grundsätze
und
allgemeine
Verwaltungsvorschriften
für
die
Tätigkeit
der
Bezirke
erlassen.
ParaCrawl v7.1
A
4%
annual
inflation
rate
has
been
applied
to
general
and
administrative
costs.
Den
allgemeinen
und
verwaltungsbezogenen
Kosten
wurde
eine
jährliche
Inflationsrate
von
4
%
hinzugerechnet.
ParaCrawl v7.1
General
and
administrative
expenses
decreased
by
about
$993,000
over
the
prior
year.
Die
allgemeinen
und
Verwaltungsausgaben
sind
gegenüber
dem
Vorjahr
um
etwa
993.000
CAD
gesunken.
ParaCrawl v7.1
While
general
and
administrative
expenses
fell
sharply,
research
expenditure
increased
slightly.
Bei
deutlich
gesunkenen
Aufwendungen
für
die
allgemeine
Verwaltung
stiegen
die
Forschungsaufwendungen
leicht
an.
ParaCrawl v7.1
Selling
and
general
administrative
expenses
rose
by
19%
and
thus
a
good
deal
more
slowly
than
sales
revenues.
Die
Vertriebs-
und
Verwaltungskosten
stiegen
mit
19%
deutlich
langsamer
als
der
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Corporate
general
and
administrative
costs
will
be
recognized
only
in
the
consolidated
all-in
sustaining
costs.
Allgemein-
und
Verwaltungskosten
werden
nur
in
den
konsolidierten
gesamten
Produktionskosten
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
General
and
administrative
expenses
increased
in
2016
due
to
increased
staff
levels
at
the
corporate
office
and
severance
payments.
Die
Allgemein-
und
Verwaltungsausgaben
stiegen
2016
aufgrund
höherer
Mitarbeiterzahlen
im
Unternehmenshauptsitz
und
Abfindungszahlungen.
ParaCrawl v7.1
The
general
and
administrative
expenditure
of
the
body
responsible
for
the
implementation
of
measures
shall
not
be
eligible.
Die
allgemeinen
Kosten
und
die
Verwaltungskosten
der
für
die
Durchführung
zuständigen
Stelle
sind
nicht
zuschussfähig.
JRC-Acquis v3.0
AST
officials
will
provide
administrative
support,
for
example
support
for
missions
and
general
administrative
support.
Die
AST-Beamten
leisten,
unter
anderem
im
Zusammenhang
mit
Dienstreisen
und
allgemeinen
Verwaltungsangelegenheiten,
administrative
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Next,
departments
for
technical
and
general
administrative
affairs
was
formed.
Dort
wurde
neben
den
Abteilungen
für
technische
und
für
allgemeine
Verwaltungsangelegenheiten
eine
Abteilung
für
Kommandoangelegenheiten
gebildet.
WikiMatrix v1
At
8.5%,
sales
and
general
administrative
expenses
rose
below
proportionally
compared
to
the
growth
in
sales
revenues.
Die
Vertriebs-
und
Verwaltungskosten
stiegen
im
ersten
Halbjahr
2011
mit
8,5%
unterproportional
zum
Umsatz.
ParaCrawl v7.1