Translation of "General appeal" in German

We can only give consideration to a specific amendment, not a general appeal.

In addition, you have a general right of appeal to the data protection supervisory authority responsible for you.

Tennis shoes were developed specifically for tennis, but have developed a more general appeal.

Furthermore, we would like to draw your attention to your general right of appeal to the responsible supervisory authority.

In the beginning this fact is disguised by the general appeal to "unity".

I would, however, make a general appeal to Mr Antonione and I would ask him to pass this appeal on to his colleagues to give the appropriate priority to the interinstitutional relationship with this House.

I should like, above all, to make a general appeal for us to avoid a repetition on the sea bed of the dramatic situations we have seen over recent decades with regard to the fishing of cod and other pelagic species.

Subject to the following provisions, Articles 133 to 141 shall apply, mutatis mutandis, to the procedure before the General Court on appeal from a decision of the Civil Service Tribunal.

In this context, the Forum made a general appeal to all parties involved and in particular GTE to aim towards timely and pragmatic solutions to the issues addressed in order to avoid further regulation where possible.

At the Summit, the G8 will respond to UN Secretary General Kofi Annan's appeal by providing political and financial backing to his proposal.

In general, an appeal was open only to firms able to show that their marketposition was substantially affected by the aid measure on which the decisionwas taken.