Translation of "General behavior" in German
Well,
just
the
general
behavior,
sir.
Na
ja,
Sie
haben
sich
so
verhalten,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Besides,
their
general
behavior
(movement,
nourishment)
can
also
be
evaluated.
Auch
ihr
allgemeines
Verhalten
(Bewegungs-
Nahrungsanspruch)
kann
zur
Bewertung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Through
this
feature,
you
can
get
to
know
the
general
behavior
of
the
target
device.
Durch
diese
Funktion,
Sie
können
das
allgemeine
Verhalten
des
Zielgeräts
kennenlernen.
ParaCrawl v7.1
Options
that
affect
the
general
behavior
of
the
IDE.
Optionen,
welche
das
generelle
Verhalten
der
IDE
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
approach
describes
the
general
behavior
of
a
homogeneous
and
isotropic
material.
Dieser
Ansatz
beschreibt
das
allgemeine
Verhalten
eines
homogenen
und
isotropen
Materials.
ParaCrawl v7.1
Then
his
general
and
common
behavior
will
be
at
that
level
of
the
Tone
Scale.
Ihr
allgemeines
Verhalten
wird
dann
dem
Niveau
dieser
Tonstufe
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
general
correct
hygiene
behavior
there
is
no
special
hygiene
behavior
necessary
in
relation
to
this
bacterium.
Neben
allgemeinem
korrektem
Hygieneverhalten
ist
bei
diesem
Bakterium
kein
spezielles
hygienisches
Verhalten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Now,
let's
try
to
get
a
bit
more
insight
in
the
general
HN
user
behavior.
Und
jetzt
versuchen
wir
mal,
etwas
mehr
Einblicke
in
das
generelle
HN-Nutzerverhalten
zu
erhalten.
CCAligned v1
From
system
dynamics
research
we
know
that
complex
dynamic
systems
share
some
general
behavior
patterns.
Aus
der
Systemdynamik-Forschung
ist
bekannt,
dass
komplexe
dynamische
Systeme
einige
allgemeine
Verhaltensweisen
teilen.
ParaCrawl v7.1
Besides
this,
we
also
use
cookies
to
record
statistical
data
about
the
general
user
behavior
of
our
users.
Daneben
verwenden
wir
Cookies
auch
zum
Erfassen
von
statistischen
Daten
über
das
allgemeine
Nutzungsverhalten
unserer
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Second
jobs
are
also
an
option
since
many
Hungarians
have
a
general
behavior
in
favor
of
work.
Nebentätigkeiten
sind
auch
ein
Option,
da
viele
Ungarn
eine
allgemeine
Verhalten
zugunsten
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Your
system
speed
and
its
general
behavior
can
also
be
affected
by
malware.
Die
Geschwindigkeit
und
das
allgemeine
Verhalten
Ihres
Systems
kann
auch
durch
Malware
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
general
the
behavior
of
Japanese
sex
buyers
deteriorates
when
(p.149)
Generell
wird
das
Verhalten
der
japanischen
Sexkunden
immer
dann
schlechter,
wenn
(S.149)
ParaCrawl v7.1
The
given
settings
of
the
IEngineConfiguration
object
can
be
manipulated
in
order
to
read
and
modify
the
engine’s
general
behavior.
Mit
dem
übergebenen
IEngineConfiguration-Objekt
kann
das
generelle
Verhalten
der
Engine
ausgelesen
und
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
available
options
are
arranged
under
three
tabs,
namely
General,
Behavior
and
Messages.
Die
verfügbaren
Optionen
sind
unter
den
drei
Reitern,
Allgemein,
Verhalten
und
Meldungen
aufgegliedert.
ParaCrawl v7.1
If
one
considers
the
fact
that
according
to
the
most
recent
data,
for
the
year
1981,
each
West
German
citizen
consumes
an
average
of
27.4
kg
of
spreadable
and
cooking
fat
(converted
into
pure
fat)--that
is,
just
as
much
as
in
1980
and
ten
years
before
that
(in
1957,
the
minimum
fat
consumption
was
calculated
as
24.7
kg),
then
one
must
conclude
that
the
research
and
studies
of
the
physiology
of
nutrition
that
have
been
done
for
over
15
years,
and
the
recommendations
made
by
specialists
in
the
field
as
a
result--predominantly
entailing
a
great
number
of
usually
quite
complicated
dietary
proposals,
which
are
time-consuming
to
carry
out,
as
well
as
general
rules
for
behavior--have
evidently
not
brought
about
any
important
changes
in
behavior
on
the
part
of
consumers.
Wenn
man
bedenkt,
daß
nach
den
neuesten
Angaben
im
Bundesbürger
allein
schon
durchschnittlich
27,4
kg
an
Streich-und
Kochfetten
(in
Reinfett
gerechnet)
verbraucht,
d.
h.
ebensoviel
wie
im
Jahr
1980
und
vor
zehn
Jahren
(1957
wurde
der
niedrigste
Fettverbrauch
mit
24,7
kg
errechnet),
dann
muß
man
feststellen,
daß
die
seit
über
eineinhalb
Jahrzehnten
durchgeführten
ernährungsphysiologischen
Forschungen
und
Untersuchungen
sowie
die
daraus
resultierenden
entsprechenden
"Fachwelt*-Empfehlungen,
die
vorwiegend
aus
vielerlei
meist
recht
komplizierten
und
in
der
Durchführung
zeitraubenden
Diätvorschlägen
und
allgemeinen
Verhaltensmaßregeln
bestanden
und
bestehen,
offensichtlich
zu
keinem
wesentlich
veränderten
Konsumentenverhalten
geführt
haben.
EuroPat v2
In
general,
the
transmission
behavior
of
the
link
leads
to
a
spreading
of
the
short
transmission
pulse,
so
that
the
chronological
resolution
of
the
reception
signal
is
deteriorated.
Im
allgemeinen
führt
das
Übertragungsverhalten
der
Strecke
zu
einer
Verbreiterung
des
kurzen
Sendeimpulses,
so
daß
die
zeitliche
Auflösbarkeit
des
Empfangssignals
verschlechtert
wird.
EuroPat v2
This
closed
suction
space
opens
only
on
both
sides
of
the
suction
channel,
by
openings
which
are
specifically
sized
and
tuned
to
the
general
behavior
of
the
floor
nozzle.
Dieser
abgeschlossene
Saugraum
öffnet
sich
lediglich
zu
beiden
Seiten
der
Saugkanäle
durch
bewußt
bemessene,
auf
das
Gesamtverhalten
der
Bodendüse
abgestimmte
Öffnungen.
EuroPat v2
Alkali
reserves:
inorganic
and/or
organic
bases
adapted
to
the
general
behavior
of
the
fluid
can
be
considered,
in
particular
corresponding
basic
salts
or
hydroxides
of
alkali
and/or
alkaline-earth
metals
and
organic
bases.
Alkalireserven:
In
Betracht
kommen
hier
auf
das
Gesamtverhalten
der
Spülung
abgestimmte
anorganische
und/oder
organische
Basen,
insbesondere
entsprechende
basische
Salze
bzw.
Hydroxide
von
Alkali-
und/oder
Erdalkalimetallen
sowie
organische
Basen.
EuroPat v2
Corresponding
to
the
respective
attenuation
behavior,
there
are
two
large
groups
of
multi-dimensional
(MD)
filters,
namely
those
for
which
it
can
be
said
that
their
behavior
is
open
and
those
for
which
it
is
said
in
general
that
their
behavior
is
closed.
Entsprechend
dem
jeweiligen
Dämpfungsverhalten
bestehen
zwei
große
Gruppen
mehrdimensionaler
(MD)
digitaler
Filter
und
zwar
solche,
für
die
wir
im
allgemeinen
sagen,
daß
ihr
Verhalten
offen
ist
und
solche,
für
die
wir
im
allgemeinen
sagen,
daß
ihr
Verhalten
geschlossen
ist.
EuroPat v2