Translation of "General block exemption regulation" in German
For
SMEs,
see
Article
1(7)
on
the
definition
of
the
General
Block
Exemption
Regulation.
Für
KMU
siehe
Artikel
1
Absatz
7
über
die
Definition
der
Gruppenfreistellungsverordnung.
DGT v2019
This
approach
is
in
line
with
Article
1(7)
of
the
General
block
exemption
Regulation.
Dieser
Ansatz
deckt
sich
mit
Artikel
1
Absatz
7
der
Allgemeinen
Gruppenfreistellungsverordnung.
DGT v2019
The
calculation
of
the
respective
rate
of
funding
must
take
account
of
the
General
Block
Exemption
Regulation
(GBER).
Die
Bemessung
der
jeweiligen
Förderquote
muss
die
Allgemeine
Gruppenfreistellungsverordnung
(AGVO)
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Disabled
and
disadvantaged
workers
are
defined
in
Article
2
of
the
General
Block
Exemption
Regulation.
Die
Begriffe
„behinderte
und
benachteiligte
Arbeitnehmer“
sind
in
Artikel
2
der
Allgemeinen
Gruppenfreistellungsverordnung
definiert.
DGT v2019
For
those
measures,
the
existence
of
a
market
failure
needs
to
be
proven
only
to
the
extent
necessary
to
justify
the
use
of
parameters
going
beyond
the
limits
set
out
in
the
General
Block
Exemption
Regulation.
Finanzinstrumente,
bei
denen
die
finanziellen
Ausgestaltungsparameter
über
den
in
der
Allgemeinen
Gruppenfreistellungsverordnung
festgelegten
Obergrenzen
liegen;
DGT v2019
According
to
the
general
block
exemption
Regulation,
Article
1(5),
ad
hoc
aid
to
large
companies
is
excluded
from
the
scope
of
its
application.
Gemäß
Artikel
1
Absatz
5
der
Allgemeinen
Gruppenfreistellungsverordnung
gilt
diese
Verordnung
nicht
für
Ad-hoc-Beihilfen
für
Großunternehmen.
DGT v2019
First,
a
new
General
Block
Exemption
Regulation
on
state
aids
will
simplify
procedures
and
reduce
costs.
Eine
neue
allgemeine
Gruppenfreistellungsverordnung
in
Bezug
auf
staatliche
Beihilfen
wird
Verfahren
vereinfachen
und
Kosten
sparen.
TildeMODEL v2018
Around
90%
of
all
State
aid
measures
implemented
in
the
EU
are
now
covered
by
the
General
Block
Exemption
Regulation.
Rund
90
%
aller
in
der
EU
durchgefhrten
Beihilfemanahmen
fallen
nun
unter
die
Allgemeine
Gruppenfreistellungsverordnung.
TildeMODEL v2018
It
will
apply
to
all
cases
not
covered
by
the
General
Block
Exemption
Regulation
(see
)
Der
Verhaltenskodex
gilt
für
alle
Beihilfesachen,
die
weder
unter
die
Allgemeine
Gruppenfreistellungsverordnung
(siehe
)
TildeMODEL v2018
I
also
welcome
the
General
Block
Exemption
Regulation
(GBERS)
which
allows
Member
States
to
authorise
aid
in
favour
of
SMEs,
regional
development,
training,
employment
and
risk
capital.
Außerdem
befürworte
ich
die
Allgemeine
Gruppenfreistellungsverordnung
(AGVO),
nach
der
die
Mitgliedstaaten
Beihilfen
für
KMU,
regionale
Entwicklung,
Ausbildung,
Beschäftigung
und
Risikokapital
bewilligen
dürfen.
Europarl v8
Against
this
background,
the
Commission
considers
that
the
motor
vehicle
sector
should
not
be
brought
within
the
General
Vertical
Block
Exemption
Regulation,
and
therefore
adopted
a
specific
regulation.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
der
Kraftfahrzeugsektor
nicht
in
die
Allgemeine
Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung
aufgenommen
werden
sollte
und
hat
aus
diesem
Grund
eine
besondere
Verordnung
angenommen.
Europarl v8