Translation of "General budget" in German
This
is
true
for
the
general
budget,
as
well
as
the
budget
of
the
European
Parliament.
Dies
gilt
für
den
Gesamthaushaltsplan
sowie
für
den
Haushaltsplan
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
The
logic
behind
our
draft
general
budget
is
quite
simple.
Die
Logik
hinter
unserem
Entwurf
des
Gesamthaushaltsplans
ist
ziemlich
einfach.
Europarl v8
The
financial
provisions
applicable
to
the
Agency’s
general
budget
shall
be
adopted
by
the
Council,
acting
by
unanimity.
Die
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Agentur
geltenden
Finanzvorschriften
werden
vom
Rat
einstimmig
angenommen.
DGT v2019
I
voted
against
the
authorisation
to
discharge
the
2009
general
budget
of
the
European
Medicines
Agency.
Ich
habe
gegen
die
Autorisierung
zur
Entlastung
des
Gesamthaushaltsplans
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
gestimmt.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
come
now
to
the
general
budget.
Lassen
Sie
mich
nun
zum
Gesamthaushaltsplan
kommen,
meine
verehrten
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
The
funding
must
occur
in
accordance
with
general
budget
requirements
in
conjunction
with
our
inter-institutional
agreement.
Die
Finanzierung
muß
gemäß
allgemeinen
Haushaltsregeln
im
Einklang
mit
unserer
Interinstitutionellen
Vereinbarung
erfolgen.
Europarl v8
Also,
the
Customs
Union
must
be
cost-neutral
in
terms
of
the
EU's
general
budget.
Außerdem
muß
die
Zollunion
im
Verhältnis
zum
allgemeinen
Haushalt
kostenneutral
sein.
Europarl v8
It
shall
become
final
after
the
final
adoption
of
the
general
budget
of
the
European
Union
.
Er
wird
endgültig
,
wenn
der
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Union
endgültig
festgestellt
ist
.
ECB v1
The
EMEA
will
approach
the
Commission's
Directorate-General
for
Budget
expressing
these
concerns.
Die
EMEA
wird
diese
Besorgnis
bei
der
Generaldirektion
Haushalt
der
Kommission
vorbringen.
ELRC_2682 v1
A
contribution
for
the
Agency
is
entered
in
the
general
budget
of
the
European
Union.
Ein
Beitrag
für
die
Agentur
ist
im
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Union
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
become
final
following
final
adoption
of
the
general
budget
of
the
European
Union.
Er
wird
endgültig,
wenn
der
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Union
endgültig
festgestellt
ist.
JRC-Acquis v3.0