Translation of "General cargo ship" in German

He commenced as a wiper on a Swiss general cargo ship and became a Chief Engineer.
Er began als Reiniger auf einem Schweizer Stückgutschiff und wurde Chief Engineer.
ParaCrawl v7.1

MS Cap San Diego is a general cargo ship, situated as a museum ship in Hamburg, Germany.
Die Cap San Diego ist ein Stückgutschiff, das als Museumsschiff an der Überseebrücke im Hamburger Hafen liegt.
Wikipedia v1.0

As the sweat has no way of draining way, as it does in a general cargo ship via wells and bilges, wooden dunnage is not very appropriate for use in standard containers.
Da das Schweißwasser keine Möglichkeit hat, abzulaufen, wie im Stückgutschiff durch Brunnen oder Bilgen, ist der Einsatz von Garnierhölzern in einem Standardcontainer nicht sehr zweckmäßig.
ParaCrawl v7.1

Customers are supplied individually by Overnight-Express or CEP, general cargo or container shipping.
Die Kunden werden individuell per Overnight-Express- bzw. KEP-, Stückgut- oder Container-Sendungen beliefert.
ParaCrawl v7.1

Except for the CEMENT AP these were all older, conventionally built tweendeck general cargo ships.
Ausser der CEMENT AP waren dies ausnahmslos ältere, konventionell gebaute Stückgutschiffe mit Zwischendeck.
ParaCrawl v7.1

In the case of general cargo ships, the determination of cargo carried should follow a specifically developed approach that takes into account variations in cargo density significant for this ship category.
Im Falle von Stückgutschiffen sollte bei der Bestimmung der beförderten Ladung nach einem speziell entwickelten Konzept vorgegangen werden, das den für diese Schiffskategorie wichtigen Schwankungen bei der Frachtdichte Rechnung trägt.
DGT v2019

Implicitly this definition excludes general cargo ships, which might occasionally carry a batch of solid bulk cargoes in one or more of its holds.
Mit dieser Definition sind Stückgutfrachter, die gelegentlich in einem oder mehreren ihrer Laderäume eine Schüttgutladung befördern mögen, automatisch ausge­schlossen.
TildeMODEL v2018

The term neobulk is often used for specific kinds of general cargo mostly shipped in larger parcels, while project cargo refers to large, nonpacked units (ESPO, 2007).
Der Begriff „Neobulk-Ladung“ wird oft für bestimmte Stückgüter verwendet, die meist in größeren Paketen verschifft werden, während „Projektfracht“ große, unverpackte Einheiten bezeichnet (ESPO, 2007).
EUbookshop v2

Whereas in 2008 new orders amounted to 882 general cargo ships (representing a total capacity of 9.4 million DWT), only 11 new ships were ordered during the first quarter of 2009.
Wurden 2008 noch 882 neue Stückgutfrachter bestellt (was einer Gesamtkapazität von 9,4 Mio. dwt entspricht), waren es im ersten Quartal 2009 lediglich 11 neue Schiffe.
EUbookshop v2

From this perspective tankers and bulk carriers each account for 35 per cent, container ships 14 per cent, general cargo ships 9 per cent and passenger liners less than 1 per cent.
So haben die Tanker und die Bulk Carrier jeweils einen Anteil von 35 Prozent, Containerschiffe 14 Prozent, die Stückgutschiffe (General Cargo Ships) 9 Prozent und die Fahrgastschiffe weniger als 1 Prozent.
ParaCrawl v7.1

Cihanship undertakes repairs and maintenance of dry cargo ships, container ships, general cargo ships, oil tankers, Roro ships and various other types of vessels.
Cihanship übernimmt Reparaturen und Wartungen von Trockenfrachter, Containerschiffen, Stückgutschiffen, Öltankschiffen, Roro-Schiffen und verschiedenen anderen Arten von Schiffen.
ParaCrawl v7.1

We also have a general cargo, which ships with the task of carrying not wholesale, but that products are transported in pieces.
Wir haben auch eine Stückgut, die Schiffe mit der Aufgabe der Durchführung nicht Großhandel, aber, dass die Produkte in Stücke transportiert.
ParaCrawl v7.1

The sets cater for nearly all types of vessels including fishing boats, general cargo ships, bulk carriers, container vessels, product tankers, and all types of tankers up to VLCCs.
Die Sets sind konzipiert für nahezu jede Art von Schiff, z. B. Fischerboote, allgemeine Frachtschiffe, Massengutfrachter, Containerschiffe, Produkttanker, Erdöl-Supertanker und andere Arten von Tankschiffen.
ParaCrawl v7.1

Operators of general cargo ships were well aware of these requirements and monitored the temperature and humidity of the atmosphere in their holds.
Auf Stückgutschiffen kannte man diese Anforderungen gut und überwachte die Atmosphäre in den Laderäumen bezüglich ihrer Temperatur und Feuchte.
ParaCrawl v7.1

The topic here is break-bulk and general cargo ships of the 20th century, followed by the developments to specialized vessels which spelled the end for traditional general cargo freighters.
Auf dieser Seite wird über Stückgut und Stückgutschiffe im 20. Jahrhundert geschrieben, danach über die Entwicklungen zu speziellen Einheiten, die das Ende der Stückgutfrachter bedeuteten.
ParaCrawl v7.1

The sets cater for nearly all types of vessels including fishing boats, general cargo ships, bulk carriers, container vessels, product tankers, and all types of tankers up to VLCCs.Unlike many generating sets targeted at marine markets, the Auxpac range is completely pre-engineered - providing plug-in solutions to shipboard electrical power generation.
Die Sets sind konzipiert für nahezu jede Art von Schiff, z. B. Fischerboote, allgemeine Frachtschiffe, Massengutfrachter, Containerschiffe, Produkttanker, Erdöl-Supertanker und andere Arten von Tankschiffen. Im Gegensatz zu anderen Generatorsätzen für den maritimen Markt sind Auxpac-Lösungen komplett vorgefertigt – und somit Plug-In-Lösungen für die Bordstromerzeugung.
ParaCrawl v7.1

In July 2009 the global merchant fleet consisted of a total of 53,005 vessels, made up of 31 per cent traditional general cargo ships, 27 per cent tankers, 15 per cent bulk carriers, 13 per cent passenger liners, 9 per cent container ships, and 5 per cent other vessels.
Die Welthandelsflotte bestand im Juli 2009 aus insgesamt 53 005 Schiffen. Davon waren der Anzahl nach: 31 Prozent klassische Stückgutschiffe, 27 Prozent Tanker, 15 Prozent Bulk Carrier (Massengutfrachter), 13 Prozent Fahrgastschiffe, 9 Prozent Containerschiffe, 5 Prozent alle übrigen Schiffe.
ParaCrawl v7.1