Translation of "General case" in German
Does
the
Council
take
the
same
view
as
the
Advocate-General
in
this
case?
Teilt
der
Rat
die
Einschätzung
des
Generalanwalts
in
diesem
Fall?
EUbookshop v2
As
is
general
in
the
case
of
microbiological
processes,
foreign
infections
of
the
culture
media
should
be
avoided.
Wie
allgemein
bei
mikrobiologischen
Verfahren
sollten
Fremdinfektionen
der
Kulturmedien
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
is
an
exceptional
rather
than
a
general
case.
Dies
dürfte
wohl
eher
ein
Ausnahmefall
als
eine
allgemein
geübte
Praxis
sein.
EUbookshop v2
The
transformation
function
L
is
nonlinear
in
the
general
case.
Im
allgemeinen
Fall
ist
die
Transformationsfunktion
L
nichtlinear.
EuroPat v2
This
integral
can
be
computed
for
a
general
case
only
by
numerical
methods.
Dieses
Integral
kann
im
allgemeinen
Fall
nur
durch
numerische
Verfahren
berechnet
werden.
EuroPat v2
In
the
more
general
case,
the
focus
point
is
shifted
along
the
optical
axis
OA.
Im
allgemeineren
Fall
wird
der
Fokuspunkt
entlang
der
optischen
Achse
OA
verschoben.
EuroPat v2
A
constant
differentiability
of
the
acceleration-time
function
is
not
required
in
the
most
general
case.
Eine
stetige
Differenzierbarkeit
der
Beschleunigung-Zeit-Funktion
wird
im
allgemeinsten
Fall
nicht
gefordert.
EuroPat v2
This
is
in
general
the
case
after
2
to
20
hours.
Dies
ist
im
allgemeinen
nach
2
bis
20
Stunden
der
Fall.
EuroPat v2
In
the
general
case,
the
transformation
functions
A
and
B
are
nonlinear.
Im
allgemeinen
Fall
sind
die
Transformationsfunktionen
A
und
B
nichtlinear.
EuroPat v2
In
general,
however,
the
case
for
coordination
is
weaker
than
one
might
have
expected.
Im
Allgemeinen
ist
jedoch
der
Ruf
nach
einer
Koordinierung
schwächer
als
vielleicht
angenommen.
EUbookshop v2