Translation of "General comment" in German
I
would
like
to
start
with
a
more
general
comment.
Ich
möchte
mit
einer
allgemeineren
Betrachtung
beginnen.
Europarl v8
Let
me
conclude
with
a
general
comment.
Gestatten
Sie
mir,
meine
Ausführungen
mit
einer
allgemeinen
Bemerkung
zu
beenden.
Europarl v8
I
would
just
like
to
make
a
general
comment
regarding
some
of
the
points
raised.
Ich
möchte
eine
allgemeine
Bemerkung
zu
einigen
Diskussionspunkten
anführen.
Europarl v8
Lastly,
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
make
a
general
comment.
Schließlich
möchte
ich
diese
Gelegenheit
für
eine
Bemerkung
allgemeiner
Natur
nutzen.
Europarl v8
I
have
one
general
comment
and
two
specific
points
on
the
report.
Zum
Bericht
habe
ich
eine
allgemeine
und
zwei
spezifische
Anmerkungen.
Europarl v8
Firstly,
as
a
general
comment,
the
effectiveness
of
the
Lisbon
Strategy
has
been
debated.
Erstens
wurde
ganz
allgemein
die
Wirksamkeit
der
Lissabon-Strategie
erörtert.
Europarl v8
I
would
now
like
to
make
a
general
comment
on
terrorism.
Gestatten
Sie
mir
nunmehr
eine
allgemeine
Bemerkung
zum
Terrorismus.
Europarl v8
The
Committee
would
make
a
general
comment
about
the
value
of
these
horizontal
analyses.
Eine
allgemeine
Bemerkung
betrifft
den
Wert
dieser
horizontalen
Analysen.
TildeMODEL v2018
I
would
just
make
one
other
general
comment.
Ich
möchte
noch
eine
allgemeine
Anmerkung
machen.
EUbookshop v2
I
would
like
to
finish
off
by
making
a
general
comment
on
INTERREG.
Gestatten
Sie
mir
abschließend
noch
eine
allgemeine
Bemerkung
zu
INTERREG.
Europarl v8
Therefore,
allow
me
to
make
a
rather
more
general
comment.
Gestatten
sie
mir
deshalb,
eine
etwas
allgemeinere
Überlegung
anzustellen.
Europarl v8
This
brings
me
to
the
more
general
comment
I
wanted
to
make.
Ich
komme
nun
zu
den
allgemeineren
Betrachtungen.
Europarl v8