Translation of "General corrosion" in German
It
has
general
anti-intergranular
corrosion
resistance,
excellent
corrosion
resistance
and
cold
working
stamping
performance.
Es
hat
eine
allgemeine
anti-intergranulare
Korrosionsbeständigkeit,
eine
ausgezeichnete
Korrosionsbeständigkeit
und
eine
Kaltumformleistung.
ParaCrawl v7.1
Stainless
steel
bearings
are
widely
used
in
all
kinds
of
general
corrosion
products.
Edelstahllager
werden
häufig
in
allen
Arten
von
allgemeinen
Korrosionsprodukten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Detect
and
differentiate
between
general
corrosion
and
localized
attacks
Erkennen
und
unterscheiden
Sie
zwischen
der
allgemeinen
Korrosion
und
einem
lokalen
Angriff.
ParaCrawl v7.1
Alloy
347
stainless
steel
plate
exhibits
good
general
corrosion
resistance
that
is
comparable
to
304.
Der
Edelstahlplatten-Ausstellungen
der
Legierung
347
gute
allgemeine
Korrosionsbeständigkeit,
die
bis
304
vergleichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Monel
400
is
characterized
by
good
general
corrosion
resistance,
good
weldability
and
moderate
to
high
strength.
Monel
400
wird
durch
gute
allgemeine
Korrosionsbeständigkeit,
gute
Schweißbarkeit
und
mäßige
bis
hohe
Stärke
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
soda
ash
production,
904L
exhibits
better
resistance
to
general
corrosion
and
pitting
resistance.
Bei
der
Herstellung
von
Soda
weist
904L
eine
bessere
Beständigkeit
gegen
allgemeine
Korrosion
und
Lochfraß
auf.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
austenitic
nickel-chromium-molybdenum
alloy
having
high
resistance
to
general
corrosion,
crevice,
pitting
and
stress
crack
corrosion
and
also
intercrystalline
corrosion,
consisting
of
(in
%
by
weight):
Die
Erfindung
betrifft
eine
austenitische
Nickel-Chrom-Molybdän-Legierung
mit
hoher
Beständigkeit
gegen
allgemeine
Korrosion,
gegen
Spalt-,
Lochfraß-
und
Spannungsrißkorrosion
sowie
interkristalline
Korrosion,
bestehend
aus
(in
%
Massengehalt):
EuroPat v2
Should
it
be
attempted
to
shorten
the
reaction
time,
for
reasons
to
increase
throughput,
by
means
of
operating
with
a
larger
excess
of
sulphuric
acid,
then
the
result
will
be
a
"wet"
anhydrite
with
too
high
free
sulphuric
acid
content,
which
starts
to
fume
after
being
released
from
the
reactor
and--in
general
terms--enhances
corrosion.
Versucht
man
die
Reaktionszeit
zu
kürzen,
um
den
Umsatz
zu
steigern,
indem
man
mit
einem
grösseren
Ueberschuss
an
Schwefelsäure
arbeitet,
so
erhält
man
einen
nassen
Anhydrit
mit
zu
grössem
Gehalt
an
freier
Schwefelsäure,
die
nach
dem
Austritt
aus
dem
Reaktor
abzurauchen
beginnt
und
ganz
allgemein
die
Korrosion
verstärkt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
systems
from
which
it
is
possible
to
produce
coatings
which
are
impact-resistant
and
at
the
same
time
have
not
only
general
corrosion
resistance
but
in
particular
very
good
corrosion
protection
at
edges.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es
daher
Systeme
zu
entwickeln,
aus
denen
Überzüge
hergestellt
werden
können,
die
schlagfest
sind
und
gleichzeitig
neben
allgemeiner
Korrosionsfestigkeit
insbesondere
sehr
guten
Korrosionsschutz
an
Kanten
aufweisen.
EuroPat v2
We
have
now
found
cotelomer
compounds
having
scale-inhibiting
properties
which
are
comparable
to
those
of
the
telomers
of
GB
No.
1
458
235,
and
having
excellent
particulate
matter
dispersion
properties,
as
well
as
good
general
corrosion
inhibiting
properties
in
aqueous
systems.
Es
wurden
nun
cotelomere
Verbindungen
gefunden,
die
Kesselsteininhibierende
Wirkung
vergleichbar
mit
derjenigen
der
Telomeren
aus
GB
1,458,235
aufweisen
und
ausgezeichnete
Dispergierungseigenschaften
für
Partikel
sowie
gute
allgemeine
Korrosions-inhibierende
Wirkung
in
wässrigen
Systemen
besitzen.
EuroPat v2
In
general,
the
corrosion
inhibitor
according
to
the
invention
is
used
in
an
amount
such
that
sufficient
corrosion
protection
is
obtained
under
the
given
conditions.
Im
allgemeinen
wird
man
soviel
des
erfindungsgemäßen
Korrosionsinhibitors
einsetzen,
daß
man
unter
den
gegebenen
Bedingungen
einen
ausreichenden
Korrosionsschutz
erhält.
EuroPat v2
In
this
range
of
the
copper
concentration,
the
improvement
of
the
general
corrosion
resistance
effected
by
this
alloying
element
in
hot
formed
objects
amounts
to
a
maximum,
whereby
an
increasing
tendency
towards
crevice
corrosion
at
higher
copper
contents
can
be
explained
by
a
formation
of
fine
surface
cracks.
In
diesem
Bereich
der
Kupferkonzentration
beträgt
die
durch
dieses
Legierungselement
erwirkte
Verbesserung
der
allgemeinen
Korrosionsbeständigkeit
bei
warmumgeformten
Gegenständen
ein
Maximum,
wobei
eine
zunehmende
Spaltkorrosionsneigung
bei
höheren
Gehalten
an
Kupfer
durch
eine
Ausbildung
feiner
Oberflächenrisse
erklärt
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
already
known
in
general
that
corrosion
inhibitors
which
tend
to
undergo
sublimation
in
powder
form
under
normal
conditions
and
can
reach
metal
surfaces
that
are
to
be
protected
through
the
gas
phase,
can
be
used
for
temporary
corrosion
prevention
on
metal
objects
within
closed
spaces,
e.g.,
in
packaging
or
in
display
boxes.
Es
ist
bereits
allgemein
bekannt,
dass
Korrosionsinhibitoren,
die
in
Pulverform
unter
Normalbedingungen
zur
Sublimation
neigen
und
über
die
Gasphase
an
zu
schützende
Metalloberflächen
gelangen
können,
zum
temporären
Korrosionsschutz
von
Metallgegenständen
innerhalb
von
geschlossenen
Räumen,
z.B.
in
Verpackungen
oder
Schaukästen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
good
general
corrosion
resistance
in
comparison
to
other
gold
alloy
coatings,
the
coatings
have
an
especially
good
resistance
to
the
gradual
corrosion
by
silver
sulfide.
Die
Überzüge
weisen
neben
einer
guten
allgemeinen
Korrosionsbeständigkeit
im
Vergleich
zu
anderen
Goldlegierungsüberzügen
eine
besonders
gute
Beständigkeit
gegen
die
Kriechkorrosion
von
Silbersulfid
auf.
EuroPat v2
We
have
used
the
SATHLER
experimental
results
to
plot
figures
15a
and
15b
which
notably
represent,
for
occluded
corrosion
cells
of
pH
8.0
to
3.8
(0.001
to
4.6
molar
in
ferrous
chloride)
the
equilibrium
conditions,
the
velocities
of
reactions,
the
condition
for
immunity,
general
corrosion,
passivation
and
pitting
corrosion
of
iron
respectively.
Diese
Abbildungen
stellen
die
für
abgeschlossene
Korrosionselemente
mit
pH-Werten
von
8,0
bis
3,8
(0,001
bis
4,6
molares
Eisenchlorid)
die
Gleichgewichtsbedingungen,
die
Reaktionsgeschwindigkeiten
sowie
die
Verhältnisse
betreffend
die
Immunität,
die
gleichmäßige
Flächen
korrosion,
die
Passivität
und
den
Lochfraß
von
Eisen
dar.
EUbookshop v2
Dust,
dirt,
oil,
chemicals
and
corrosion:
General
industrial
and
automotive
components
are
processed,
shipped
and
stored.
Staub,
Schmutz,
Öl,
Chemikalien
und
Korrosion:
Bauteile
der
technischen
Industrie
und
Automotiveindustrie
werden
verarbeitet,
transportiert
und
gelagert.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
high
chromium
content
gives
grade
431
pitting,
crevice
and
general
corrosion
resistance
approaching
that
of
grade
304,
which
is
very
useful
in
a
wide
range
of
environments
including
fresh
water
and
many
foods.
Der
verhältnismäßig
hohe
Chrominhalt
gibt
das
Lochfraß
des
Grades
431,
Spalt
und
allgemeine
Korrosionsbeständigkeit,
die
der
von
Grad
304
sich
nähern,
der
in
einer
breiten
Palette
von
Umwelt
einschließlich
Süßwasser
und
viele
Nahrungsmittel
sehr
nützlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Metal
components
are
resistant
to
or
protected
against
general
corrosion
and
various
forms
of
localized
corrosion,
including
stress
corrosion
cracking
and
pitting.
Metallkomponenten
sind
resistent
gegen
oder
geschützt
gegen
allgemeine
Korrosion
und
verschiedene
Formen
von
lokalisierter
Korrosion,
einschließlich
der
Spannungsrisskorrosion
und
Lochfraß.
ParaCrawl v7.1