Translation of "General definition" in German
We
focus
on
concrete
measures,
not
a
general
definition
of
innovation.
Wir
haben
keine
allgemeine
Definition
von
Innovation
im
Auge,
sondern
konkrete
Maßnahmen.
Europarl v8
Would
it
not
be
better
retain
the
general
definition,
which
is,
for
that
very
reason,
more
comprehensive?
Sollte
man
daher
nicht
besser
auf
die
allgemeine
und
daher
umfassendere
Definition
zurückgreifen?
Europarl v8
That
would
be
difficult
with
a
more
general
definition
of
the
public.
Bei
einer
allgemeineren
Definition
von
Öffentlichkeit
wäre
dies
schwierig.
Europarl v8
For
credit
institutions
this
general
definition
certainly
needs
specific
interpretation.
Für
Kreditinstitute
bedarf
diese
allgemeine
Definition
sicherlich
einer
genauen
Interpretation.
EUbookshop v2
In
this
formula,
Az
preferably
has
the
meaning
given
in
the
general
definition
of
the
compounds
of
this
invention.
In
dieser
Formel
hat
Az
vorzugsweise
die
in
der
allgemeinen
Erfindungsdefinition
angegebene
Bedeutung.
EuroPat v2
Formula
(I)
gives
a
general
definition
of
the
substituted
phenylsulphonylureas
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
Phenylsulfonylharnstoffe
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
I
provides
a
general
definition
of
the
benzodiazepines
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
Benzodiazepine
sind
durch
die
Formel
I
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
formula
(I)
provides
a
general
definition
of
the
5-chloro-1,3,4-thiadiazol-2-yloxy-acetamides
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
5-Chlor-1,3,4-thiadiazol-2-yloxy-
acetamide
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(VIII)
provides
a
general
definition
of
the
4,4-dimethyl-3-halogen-1-hexen-5-ones.
Die
4,4-Dimethyl-3-halogen-1-hexen-5-one
sind
durch
die
Formel
(VIII)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(I)
provides
a
general
definition
for
the
new
compounds.
Die
neuen
Verbindungen
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(I)
provides
a
general
definition
of
the
substituted
triazoles
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
Triazole
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(I)
gives
a
general
definition
of
the
substituted
azolylmethyl-cyclopropane-carbinol
derivatives
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
Azolylmethyl-cyclopropan-carbonol-Derivate
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(I)
provides
a
general
definition
of
the
substituted
triazolinones
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
Triazolinone
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(I)
provides
a
general
definition
of
the
substituted
dioxolanylethylamines
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
Dioxolanylethylamine
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(I)
provides
a
general
definition
of
the
2-cyanobenzimidazoles
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
2-Cyanobenzimidazole
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
In
this
formula,
Az
preferably
has
the
meaning
given
in
the
general
definition
of
the
invention.
In
dieser
Formel
hat
Az
vorzugsweise
die
in
der
allgemeinen
Erfindungsdefinition
angegebene
Bedeutung.
EuroPat v2
Formula
(I)
gives
a
general
definition
of
the
substituted
tetrahydrothiopyran-2,4-diones
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
Tetrahydrothiopyran-2,4-dione
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(I)
provides
a
general
definition
of
the
new
2-(alkoximinoalkoxycarbonyl)-phenylsulphonylureas.
Die
neuen
2-(Alkoximinoalkyloxycarbonyl)-phenylsulfonylharnstoffe
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(I)
provides
a
general
definition
of
the
substituted
1-hydroxyethyl-triazolyl
derivatives
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
1-Hydroxyethyl-triazolyl-Derivate
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(I)
gives
a
general
definition
of
the
new
substituted
5-acyl-amino-1-phenylpyrazoles.
Die
neuen
substituierten
5-Acyl-amino-1-phenylpyrazole
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(I)
provides
a
general
definition
of
the
new
substituted
5-amino-1-phenylpyrazoles.
Die
neuen
substituierten
5-Amino-1-phenylpyrazole
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(I)
provides
a
general
definition
of
the
substituted
dioxolanes
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
Dioxolane
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
Formula
(I)
provides
a
general
definition
of
the
substituted
2-aminothiazoles
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
2-Aminothiazole
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definert.
EuroPat v2
Formula
(I)
provides
a
general
definition
of
the
substituted
aminals
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
Aminale
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2