Translation of "General demand" in German
I
am
not
forget
ting
the
general
problem
of
demand.
Ich
vergesse
bei
diesen
Überlegungen
durchaus
nicht
das
allgemeine
Nachfrageproblem.
EUbookshop v2
There
is
therefore
a
general
demand
for
solvent-free
coating
compositions.
Es
besteht
daher
allgemein
ein
Bedarf
nach
lösungsmittelfreien
Beschichtungsmitteln.
EuroPat v2
In
general,
subscribed
demand
is
the
same
in
all
tariff
periods.
Im
allgemeinen
ist
die
bestellte
Leistung
in
allen
Tari
fzei
träumen
gleich.
EUbookshop v2
In
the
rubber
industry,
there
is
a
general
demand
for
better
processability
of
the
rubbers
employed.
In
der
Gummiindustrie
besteht
ein
genereller
Wunsch
nach
besserer
Verarbeitbarkeit
der
eingesetzten
Kautschuke.
EuroPat v2
Up
till
now
this
has
not
led
to
a
general
demand
for
dependency
insurance.
Bis
dato
hat
dies
allerdings
noch
keine
allgemeine
Nachfrage
nach
einer
Pflegeversicherung
ausgelöst.
EUbookshop v2
In
general,
the
growing
demand
has
continued
in
all
the
businesses.
Generell
setzt
sich
die
Nachfragebelebung
in
allen
Geschäftsfeldern
fort.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
politics
and
the
general
public
demand
more
discipline
and
control.
Politik
und
Öffentlichkeit
fordern
als
Konsequenz
mehr
Disziplin
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Prints
in
general
are
in
demand,
particularly
multi-coloured,
digitally
printed
ones.
Prints
sind
im
Allgemeinen
gefragt,
insbesondere
vielfarbige
Digitaldrucke.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
security
goes
beyond
general
demand
of
usage.
Die
Lampensicherheit
geht
über
allgemeine
Nachfrage
von
Verwendung
hinaus.
ParaCrawl v7.1
We
demand
general
statutory
provisions
for
the
protection
of
whistleblowers.
Wir
fordern
allgemeine
gesetzliche
Regelungen
zum
Schutz
von
Whistleblowern.
ParaCrawl v7.1
However,
during
the
consultation
process
it
was
found
that
deletion
of
detail
was
not
a
general
demand.
Bei
den
Konsultationen
hat
sich
jedoch
herausgestellt,
daß
allgemein
keine
Streichung
von
Detailvorschriften
gewünscht
wurde.
TildeMODEL v2018
This
has
caused
a
general
decline
in
demand,
including
for
imports
of
certain
castings.
Dadurch
kam
es
zu
einem
allgemeinen
Nachfragerückgang,
auch
bei
den
Einfuhren
von
bestimmten
Gusserzeugnissen.
DGT v2019
The
general
weakening
of
demand
therefore
affects
demand
for
steel
sooner
or
later.
Der
Rückgang
der
allgemeinen
Nachfrage
wirkt
sich
daher
früher
oder
später
auch
auf
die
Stahlnachfrage
aus.
EUbookshop v2
There
is
still
a
general
demand
for
curable
compositions
which
meet
this
extremely
desirable
range
of
properties.
Es
besteht
noch
ein
genereller
Bedarf
nach
härtbaren
Zusammensetzungen,
die
dieses
äusserst
wünschenswerte
Anforderungsprofil
erfüllen.
EuroPat v2
It
ultimately
aims
to
subject
producers
to
comprehensive
compulsions
of
a
general
demand.
Sie
zielt
letztlich
darauf
ab,
Produzenten
umfassenden
Zwängen
einer
allgemeinen
Nachfrage
zu
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
Against
the
back-drop
of
weak
dynamics
in
the
general
economic
environment,
demand
for
cartonboard
packaging
is
still
restrained.
Vor
dem
Hintergrund
der
schwachen
gesamtwirtschaftlichen
Dynamik
entwickelt
sich
die
Nachfrage
nach
Kartonverpackungen
unverändert
verhalten.
ParaCrawl v7.1
In
general,
customer
demand
in
STS
Group's
target
markets
remains
at
a
high
level.
Generell
bleibt
die
Kundennachfrage
in
den
Zielmärkten
der
STS
Group
auf
einem
hohen
Niveau.
ParaCrawl v7.1
A
general
rise
in
demand
for
noise
reduction
for
both
residential
and
commercial
buildings
has
increased
the
use
of
acoustic
laminated
glass.
Die
steigende
Nachfrage
nach
Schalldämmung
bei
Gewerbe-
und
Wohngebäuden
sorgt
für
die
zunehmende
Verwendung
von
Schallschutz-Verbundglas.
ParaCrawl v7.1