Translation of "General deposit" in German
All
guests
are
required
to
pay
a
general
deposit
due
upon
arrival.
Alle
Gäste
müssen
bei
Ankunft
eine
Kaution
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
a
deposit
is
provided
with
several
injection
bores
and
with
several
production
bores.
In
der
Regel
wird
eine
Lagerstätte
mit
mehreren
Injektionsbohrungen
und
mit
mehreren
Produktionsbohrungen
versehen.
EuroPat v2
In
general,
a
deposit
will
be
provided
with
a
plurality
of
injection
wells
and
with
a
plurality
of
production
wells.
In
der
Regel
wird
eine
Lagerstätte
mit
mehreren
Injektionsbohrungen
und
mit
mehreren
Produktionsbohrungen
versehen.
EuroPat v2
In
general,
a
deposit
is
provided
with
several
injection
wells
and
with
several
production
wells.
In
der
Regel
wird
eine
Lagerstätte
mit
mehreren
Injektionsbohrungen
und
mit
mehreren
Produktionsbohrungen
versehen.
EuroPat v2
A
declaration
or
acceptance
under
Article
66
shall
be
made
by
the
communication
of
an
instrument
to
the
Secretary-General
for
deposit
with
the
Secretary-General
of
the
United
Nations.
Die
in
Artikel
66
vorgesehenen
Erklärungen
oder
Annahmeerklärungen
erfolgen
durch
Zustellung
einer
Urkunde
an
den
Generalsekretär
zwecks
Hinterlegung
beim
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen.
TildeMODEL v2018
General
informations
Deposit:
At
the
time
of
booking
guests
must
pay
30%
of
the
full
price
within
one
week
of
the
confirmation
date.
Allgemeine
Informationen:
ANZAHLUNG:
Nach
der
Buchung
leistet
der
Gast
eine
Anzahlung
von
30%
des
Gesamtbetrages
innerhalb
einer
Woche.
ParaCrawl v7.1
A
minimum
deposit
of
€20
(200kr,
$20)
is
required
to
claim
any
general
deposit
or
reload
bonuses
outside
of
the
welcome
bonuses.
Eine
Mindestzahlung
von
20€
(200kr,
$20)
ist
erforderlich,
um
weitere,
allgemeine
Einzahlungs-
oder
Aufladeboni,
unabhängig
vom
Willkommenbonus,
einfordern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
deposit
is
due
immediately
on
booking,
while
the
balance
payment
is
usually
due
42
days
before
the
trip
begins.
Im
Allgemeinen
ist
die
Anzahlung
sofort
bei
Buchung
fällig,
die
Restzahlung
in
der
Regel
42
Tage
vor
Reiseantritt.
ParaCrawl v7.1
In
very
general
terms,
the
deposit
water
should
already
have
been
separated
in
the
sump
into
recovered
free
oil
and
an
aqueous
phase
with
a
lower
oil
content.
Ganz
allgemein
soll
in
der
Senke
bereits
eine
Trennung
des
Lagerstättenwassers
in
zurückgewonnenes
freies
Öl
und
eine
Wasserphase
mit
geringerem
Ölgehalt
erfolgen.
EuroPat v2
General
information,
bingo
deposit
options,
available
languages
and
currencies,
the
first
deposit
bonus,
software
in
use,
the
license,
and
contact
details
are
part
of
the
description
of
the
bingo
site.
Allgemeine
Informationen,
Glücksspiel
Einzahlungsmöglichkeiten,
verfügbare
Sprachen
und
Währungen,
der
erste
Einzahlungs
Bonus,
Software
die
in
Gebrauch
sind,
die
Lizenz-und
Kontaktdaten,
sowie
die
Beschreibung
der
Bingo-Webseite.
ParaCrawl v7.1
Due
to
changes
of
the
Stock
Corporation
Act
by
the
Stock
Corporation
Amendment
Act
2009
the
provisions
of
the
articles
of
association
regarding
the
convening
of
general
meetings,
the
deposit
of
shares,
the
right
to
participate
in
the
general
meeting,
and
the
voting
rights
are
not
applicable.
Aufgrund
der
Änderungen
des
AktG
durch
das
Aktienrechts-Änderungsgesetz
2009
finden
die
Bestimmungen
der
Satzung
über
die
Einberufung
der
Hauptversammlung,
die
Hinterlegung
der
Aktien
für
die
und
die
Teilnahme-
und
Stimmberechtigung
an
der
Hauptversammlung
keine
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
General
information,casino
deposit
options,
available
languages
and
currencies,
the
first
deposit
bonus,
software
in
use,
the
license,
and
contact
details
are
part
of
the
description
of
the
casino
site.
Allgemeine
Informationen,
Glücksspiel
Einzahlungsmöglichkeiten,
verfügbare
Sprachen
und
Währungen,
der
erste
Einzahlungs
Bonus,
Software
die
in
Gebrauch
sind,
die
Lizenz-und
Kontaktdaten,
sowie
die
Beschreibung
der
Casino-Webseite.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
deposit
insurance
scheme
increases
the
trust
of
investors
in
banks
and
is
to
prevent
the
risk
of
a
bank
run.
Das
System
der
Einlagensicherung
steigert
grundsätzlich
das
Vertrauen
von
AnlegerInnen
in
die
Banken
und
soll
das
Risiko
eines
Ansturms
auf
diese
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
the
general
deposit/prepayment
policy
only
applies
to
guest
arriving
within
normal
check-in
hours.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
allgemeinen
Richtlinien
in
Bezug
auf
Anzahlungen
und
Vorauszahlungen
nur
zur
Anwendung
kommen,
wenn
Sie
innerhalb
der
normalen
Check-in-Zeiten
anreisen.
ParaCrawl v7.1
A
respective
legislative
proposal
will
be
presented
before
the
end
of
2015.In
general,
the
deposit
insurance
scheme
increases
the
trust
of
investors
in
banks
and
is
to
prevent
the
risk
of
a
bank
run.
Ein
entsprechender
Legislativvorschlag
wird
bis
Ende
2015
erfolgen.Das
System
der
Einlagensicherung
steigert
grundsätzlich
das
Vertrauen
von
AnlegerInnen
in
die
Banken
und
soll
das
Risiko
eines
Ansturms
auf
diese
verhindern.
ParaCrawl v7.1
In
general,
copper
is
deposited.
Im
allgemeinen
wird
Kupfer
zur
Abscheidung
gebracht.
EuroPat v2
Generally
the
security
deposit
has
to
be
paid
on
your
arrival
in
cash
(in
Euro)
or
credit
card.
Die
Kaution
wird
generell
in
bar
(Euro)
oder
mit
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
In
that
way
we
generate
deposits
that
are
important
in
our
refinancing
mix.
So
generieren
wir
Einlagen,
die
für
unseren
Refinanzierungsmix
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
Fees
and
deposits
General
use
of
the
library
is
free.
Die
allgemeine
Benutzung
der
Bibliothek
ist
gebührenfrei.
ParaCrawl v7.1
That
generally
transfers
the
deposits
from
the
lending
bank
to
another
bank.
Dadurch
werden
die
Einlagen
normalerweise
von
der
kreditgebenden
Bank
an
eine
andere
Bank
weitergegeben.
News-Commentary v14
A
different
height
of
the
remaining-stack
bars
generates
a
smooth
depositing
movement
of
the
remaining-stack
onto
the
sheet
stack.
Eine
unterschiedliche
Höhe
der
Reststapelstäbe
erzeugt
eine
fließende
Absetzbewegung
des
Reststapels
auf
dem
Bogenstapel.
EuroPat v2
In
general
vacuum
vapour
deposition
is
effected
using
aluminium,
with
layer
thicknesses
of
between
5
and
200
nm.
Im
allgemeinen
erfolgt
eine
Vakuumbedampfung
mit
Aluminium
bei
Schichtstärken
von
5
bis
200
nm.
EuroPat v2
A
differing
height
of
the
remaining-stack
bars
generates
a
smooth
depositing
movement
of
the
remaining
stack
on
the
sheet
stack.
Eine
unterschiedliche
Höhe
der
Reststapelstäbe
erzeugt
eine
fließende
Absetzbewegung
des
Reststapels
auf
dem
Bogenstapel.
EuroPat v2