Translation of "General formulation" in German

In der Regel ist hierfür jedoch eine umfangreiche Rezepturentwicklung notwendig.

Die für die Kautschukmischungen verwendete allgemeine Rezeptur ist in folgender Tabelle 1 angegeben.

In ihrer breitesten und allgemeinsten Fassung betrifft die vorliegende Erfindung folgende Ausführungsformen:

Generell kann die Formulierung und Zusammensetzung der Polyolausgangskomponenten frei gestaltet werden.

Triglyceridölhaltige Formulierungen wurden anhand der folgenden allgemeinen Rezeptur erstellt:

Analog zur Herstellung der allgemeinen Formulierung wurden die in der Tabelle 1 aufgeführten Formulierungen hergestellt.

Dabei erweist es sich als vorteilhaft, Produkte einzusetzen, die generell Formulierungs-Bestandteil der Reinigungsformulierungen darstellen.

Der allgemeine Fall kann ähnlich gezeigt werden und wird im folgenden Abschnitt noch allgemeiner bewiesen.

Es zeigt, dass der Fall von zwei Variablen nur ein Sonderfall der allgemeinen Formulierung ist.

Durch die allgemeine und abstrakte Formulierung eines Prinzips der Zweckmäßigkeit von Arbeitszeitverkürzungen sollen, wie es scheint, Mißverständnisse hervorgerufen und Unklarheiten geschaffen werden, da eine solche Formulierung nicht nur viel zu allgemein und vage ist, sondern im Bericht selbst auch überhaupt keine präzisen Angaben gemacht werden, unter welchen Umständen eine Arbeitsverkürzung als zweckmäßig angesehen werden kann.

Eine allgemein-kovariante Formulierung der Elektrodynamik wurde schließlich von Friedrich Kottler (1912) gegeben, wobei diese auch im Rahmen der später entwickelten allgemeinen Relativitätstheorie gültig ist.

So gelang es ihm bereits 1912 durch Anwendung des absoluten Differentialkalküls, die allgemeine Kovarianz der elektromagnetischen Gleichungen aufzustellen, welche auch für die später von Albert Einstein aufgestellte Allgemeine Relativitätstheorie gültig blieb.

Der Verweis wurde dann in den Richtlinien 2000/43, 2000/78, 2002/73 und 2004/113 durch eine allgemeinere Formulierung ersetzt, mit der garantiert wird, dass die betreffenden Personen „Ansprüche aus dieser Richtlinie auf dem Gerichts- und/oder Verwaltungsweg sowie, wenn die Mitgliedstaaten es für angezeigt halten, in Schlichtungsverfahren geltend machen können“.

In den Beitrittsländern ist die Formulierung von Konzepten für die Entwicklung der Landwirtschaft generell noch im Anfangsstadium begriffen und konzentriert sich auf die Landwirtschaft und die Basisinfrastruktureinrichtungen.

Beim räumlichen Aspekt des Informationsbedarfs kann man zwischen der Gestaltung der allgemeinen Politik und der Planung konkreter Maßnahmen unterscheiden.

Angesichts einer derart allgemeinen Formulierung folgt aus der Pflicht, die wirksame Durchführung der Grundverordnung zu gewährleisten, eine allgemeine Pflicht der Mitgliedstaaten, geeignete Kontrolleinrichtungen zur Überprüfung zu schaffen, ob ein Erzeugnis, das in einem bestimmten Mitgliedstaat vertrieben wird und das mit einer bestimmten g. U. versehen ist, der dafür geltenden Spezifikation entspricht, und zwar unabhängig davon, welchen Ursprungs die g. U. ist.

Im allgemeinen wird die Formulierung danach in einer Rollmühle zur Einstellung einer bestimmten Teilchengröße des dispergierten Wirkstoffs fortgeführt.

Ein Lebensmittelkontrolleur, der in jedem Einzelfall nachweisen muß, daß ein Produkt einer solchen allgemeinen Formulierung entspricht oder nicht, hätte vor Gericht einen schweren Stand.

In der Regel sollte die gleiche Zubereitungsform wie bei der klinischen Anwendung für alle Prüfungen benutzt werden.

Besitzen nun die Farbpigmente Gelb, Cyan und Magenta unterschiedliche triboelektrische Effekte auf die Toneraufladbarkeit, so ist es nicht möglich, sie in eine einmal erstellte Tonerbasisrezeptur als ausschließliches Farbmittel hinzuzufügen.