Translation of "General handling" in German
It
is
conceivable
for
it
to
be
used
in
general
for
handling
a
dental
part.
Es
ist
denkbar,
es
allgemein
zur
Handhabung
eines
Dentalteils
zu
verwenden.
EuroPat v2
Designed
for
general
purpose
handling
in
oily
and
dirty
conditions.
Für
allgemeine
Arbeiten
in
öligem
und
schmutzigem
Umfeld
entwickelt.
CCAligned v1
Since
1987
the
company
has
extended
its
business
area
on
the
general
handling
of
natural
rubber.
Seit
1987
erweitere
das
Unternehmen
sein
Geschäftsfeld
auf
die
allgemeine
Verarbeitung
von
Naturlatex.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
handling
systemssatisfy
the
present
users,
at
least
for
the
most
current
problems.
Die
Betriebssysteme
stellen
Benutzer
im
allgemeinen
zufrieden,
was
zumindest
für
die
gängigsten
Probleme
gilt.
EUbookshop v2
1.Â
Â
Â
General
Handling
your
personal
data
with
great
care
is
very
important
to
us.
Cloud
Datenschutzerklärung
1.
Allgemeines
Uns
ist
der
sorgfältige
Umgang
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
general
rules
for
handling
electronic
parts,
especially
ESD-protection.
Bitte
beachten
Sie
die
allgemeinen
Regeln
für
den
Umgang
mit
elektronischen
Bauteilen,
insbesondere
ESD-Schutz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
refer
to
the
general
handling
and
deactivation
of
cookies
in
this
data
protection
declaration.
Zudem
verweisen
wir
für
den
generellen
Umgang
mit
und
die
Deaktivierung
von
Cookies
in
dieser
Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
refer
you
to
the
general
handling
and
deactivation
of
cookies
in
this
privacy
policy.
Zudem
verweisen
wir
für
den
generellen
Umgang
mit
und
die
Deaktivierung
von
Cookies
in
dieser
Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
Member
States
may
provide
for
general
exemptions
from
handling
fees
in
cases
where
submitting
entities
cooperate
closely
and
regularly
with
the
authorities
in
withdrawing
from
circulation
unfit
euro
coins.
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
generelle
Freistellung
von
der
Bearbeitungsgebühr
vorsehen,
sofern
die
einreichenden
Unternehmen
regelmäßig
und
eng
mit
den
Behörden
zusammenarbeiten,
wenn
es
darum
geht,
nicht
für
den
Umlauf
geeignete
Euro-Münzen
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen.
DGT v2019
Definitely
with
the
new
structure
the
more
cross-cutting,
general
handling
of
relations
with
the
ACP
countries
for
instance,
the
Development
DG
will
be
given
more
emphasis
as
the
division
of
labour
changes
between
the
Development
DG
and
the
new
cooperation
office.
Angesichts
der
neuen
Struktur,
die
beispielsweise
ein
ressortübergreifenderes
und
allgemeineres
Herangehen
an
unsere
Beziehungen
mit
den
AKP-Ländern
vorsieht,
kommt
der
GD
Entwicklung
eine
größere
Bedeutung
zu,
zumal
die
Arbeitsteilung
zwischen
der
GD
Entwicklung
und
dem
neuen
Büro
für
Zusammenarbeit
neu
festgelegt
werden
muss.
Europarl v8
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
removals
and
general
handling
costs
in
respect
of
equipment,
furniture
and
office
supplies.
Dieser
Posten
ist
bestimmt
für
den
Umzug
von
Dienststellen
sowie
für
die
Handhabung
von
Material,
Mobiliar
und
Büromaterial.
JRC-Acquis v3.0
This
item
is
intended
to
cover
the
cost
of
removals
and
general
handling
costs
in
respect
of
equipment,
furniture
and
office
supplies.
Dieser
Posten
ist
bestimmt
für
den
Umzug
von
Dienststellen
sowie
für
die
Handhabung
von
Material,
Mobiliar
und
Büromaterial.
JRC-Acquis v3.0
The
campaigns
have
been
carried
out
during
"green
weeks"
(general
advice
and
information
about
the
general
handling
of
household
waste),
by
various
publicity
spots,
publication
and
signs
and
information
established
by
the
local
authorities
towards
their
citizens.
Die
Kampagnen
fanden
im
Rahmen
„Grüner
Wochen“
(allgemeine
Empfehlungen
und
Informationen
zum
Umgang
mit
Hausmüll)
in
Form
von
Werbespots,
Veröffentlichungen
und
Zeichen
und
Informationen
der
örtlichen
Behörden
für
ihre
Bürger
statt.
TildeMODEL v2018
Staff
who
are
engaged
in
general
cargo
handling
have
received
training
to
enable
them
to
carry
out
their
duties
in
respect
of
dangerous
goods.
Personal,
das
im
allgemeinen
Frachtumschlag
tätig
ist,
eine
entsprechende
Schulung
erhalten
hat,
die
ihm
die
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
im
Hinblick
auf
den
Umgang
mit
gefährlichen
Gütern
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Staff
who
are
engaged
in
general
cargo
handling
have
received
training
to
carry
out
their
duties
in
respect
of
dangerous
goods.
Personal,
das
im
allgemeinen
Frachtumschlag
tätig
ist,
zur
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
im
Hinblick
auf
den
Umgang
mit
gefährlichen
Gütern
eine
entsprechende
Schulung
erhalten
hat.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
provide
for
general
exemptions
from
handling
fees
in
cases
where
the
submitting
legal
or
natural
persons
cooperate
closely
and
regularly
with
the
designated
national
authorities
in
withdrawing
from
circulation
counterfeit
euro
coins
and
euro
coins
unfit
for
circulation
.
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
generelle
Freistellung
von
der
Bearbeitungsgebühr
vorsehen
,
sofern
die
einreichenden
juristischen
oder
natürlichen
Personen
regelmäßig
und
eng
bei
der
Entfernung
gefälschter
Euro-Münzen
sowie
nicht
für
den
Umlauf
geeigneter
Euro-Münzen
aus
dem
Verkehr
mit
den
zuständigen
Behörden
zusammenarbeiten
.
ECB v1
These
arrangements
merely
set
the
general
form
for
handling
new
technology
and
within
them
a
wide
range
of
options
is
left
in
participative
terms.
Diese
Abmachungen
geben
lediglich
die
allgemeine
Form
für
die
Handhabung
neuer
Technologien
vor,
und
innerhalb
dieser
Abmachungen
gibt
es
einen
großen
Bereich
von
Optionen
bezüglich
der
Mitwirkung.
EUbookshop v2
Unlike
container
handling,
general
cargo
handling
at
EU
ports
is
fairly
balanced
between
ports
in
the
northern
range
(52%)
and
those
in
the
southern
range
(48%).
Im
Gegensatz
zum
Containerumschlag
ist
der
Stückgutumschlag
zwischen
den
EU-Häfen
in
der
Nord-Range
(52
%)
und
der
Süd-Range
(48
%)
recht
ausgewogen.
EUbookshop v2
In
the
northern
range,
general
cargo
handling
is
mainly
spread
among
six
countries
(Belgium,
the
Netherlands,
Germany,
Sweden,
Finland
and
the
UK).
Der
Stückgutumschlag
verteilt
sich
in
der
Nord-Range
im
Wesentlichen
auf
sechs
Länder
(Belgien,
Niederlande,
Deutschland,
Schweden,
Finnland
und
Vereinigtes
Königreich).
EUbookshop v2