Translation of "General importance" in German
The
Commission
has
requested
changes
in
three
areas
of
general
importance:
Die
Kommission
verlangte
Änderungen
in
drei
Fällen
von
allgemeiner
Bedeutung:
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
requested
changes
in
two
areas
of
general
importance:
Die
Kommission
verlangte
Änderungen
in
zwei
Fällen
von
allgemeiner
Bedeutung:
TildeMODEL v2018
Dialkyl
carbonates
are
of
general
chemical
importance.
Dialkylcarbonate
sind
von
allgemeiner
chemischer
Bedeutung.
EuroPat v2
In
general,
great
importance
has
been
attached
to
ergonomics.
Insgesamt
wurde
auf
Ergonomie
viel
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
A
varied
and
balanced
diet
and
healthy
lifestyle
are
of
general
importance.
Eine
abwechslungsreiche
und
ausgewogene
Ernährung
sowie
eine
gesunde
Lebensweise
sind
allgemein
wichtig.
CCAligned v1
In
general
the
importance
of
the
poor
peasants
as
a
revolutionary
factor
decreases
from
east
to
west.
Im
allgemeinen
wird
die
Bedeutung
der
armen
Bauern
als
revolutionärer
Faktor
immer
kleiner.
ParaCrawl v7.1
A
varied
and
balanced
diet
and
a
healthy
lifestyle
are
of
general
importance.
Eine
abwechslungsreiche
und
ausgewogene
Ernährung
sowie
eine
gesunde
Lebensweise
sind
allgemein
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Universities
which
conduct
research
of
general
importance
Hochschulen,
die
Einrichtungen
der
Forschung
von
allgemeiner
Bedeutung
sind,
ParaCrawl v7.1
This
character
has
not
only
a
general
importance
in
the
description
of
this
phenomenon.
Dieser
Charakter
hat
nicht
nur
eine
allgemeine
Bedeutung
in
der
Beschreibung
dieses
Phaenomenes.
ParaCrawl v7.1
During
the
general
meeting,
the
importance
of
new
media
was
emphasised.
Während
der
Gesellschafterversammlung
wurde
auch
die
Wichtigkeit
der
neuen
Medien
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
a
varied
and
balanced
diet
and
a
healthy
lifestyle
are
of
general
importance.
Eine
abwechslungsreiche
und
ausgewogene
Ernährung
und
eine
gesunde
Lebensweise
sind
allgemein
wichtig.
ParaCrawl v7.1
In
the
cases
assessed
so
far,
the
Commission
has
requested
changes
in
three
areas
of
general
importance:
Bei
den
bisher
bewerteten
Plänen
verlangte
die
Kommission
Änderungen
in
drei
Fällen
von
allgemeiner
Bedeutung:
TildeMODEL v2018
In
general,
increased
importance
is
being
attached
to
the
importance
of
dissemination
of
project
outputs,
in
particular
at
national
level.
Allgemein
wird
der
Verbreitung
der
Projektergebnisse,
insbesondere
auf
nationaler
Ebene,
zunehmend
Bedeutung
beigemessen.
EUbookshop v2
Besides
the
general
importance
of
the
water
content
it
is
important
for
the
setting
time.
Neben
der
generellen
Bedeutung
des
Wassergehaltes
ist
dieser
aber
vor
allem
für
die
Abbindezeit
von
Wichtigkeit.
EuroPat v2
On
the
other
hand
there
are
exceptions
for
the
use
of
fauna
and
flora
for
scientific
and
comparable
purposes
of
general
importance.
Andererseits
sind
aber
auch
Ausnahmen
für
wissenschaftliche
oder
vergleichende
Zwecke
von
allgemeinem
Interesse
zulässig.
EUbookshop v2
In
general,
great
importance
was
placed
on
the
use
of
regional
materials
in
the
design
of
the
entire
facility.
Überhaupt
wurde
bei
der
Gestaltung
der
gesamten
Anlage
viel
Wert
auf
die
Verwendung
regionaler
Materialien
gelegt.
CCAligned v1
The
general
importance
of
the
stock
exchange
is
declining,
but
more
particularly
as
an
aggravating
factor
in
crises.
Mit
der
Bedeutung
der
Börse
im
allgemeinen
geht
noch
rascher
ihre
Rolle
als
krisenverschärfende
Ursache
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
subjectively
most
important
item
is
then
classified
on
a
6-point
Likert
scale
as
to
its
general
importance.
Das
subjektiv
wichtigste
Item
ist
sodann
auf
einer
sechsstufigen
Likert-Skala
auf
seine
allgemeine
Wichtigkeit
einzustufen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
not
enough
importance
is
assigned
to
the
workplaces
directly
connected
with
frameworks.
Noch
zu
wenig
Bedeutung
wird
in
der
Regel
den
Arbeitsplätzen
an
der
Schalung
beigemessen.
ParaCrawl v7.1
In
the
view
of
this
Board,
this
is
an
important
point
of
law
of
general
importance.
Nach
Ansicht
der
Kammer
handelt
es
sich
hier
um
eine
Rechtsfrage
von
grundsätzlicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
varied
and
balanced
diet
and
a
healthy
lifestyle
are
of
general
importance.
Darüber
hinaus
sind
eine
abwechslungsreiche
und
ausgewogene
Ernährung
sowie
ein
gesunder
Lebensstil
allgemein
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
Institute's
Advisory
Board
advises
on
matters
of
general
importance
concerning
the
Institute
and
may
put
forward
recommendations.
Der
Institutsbeirat
berät
in
Angelegenheiten
des
Instituts
von
allgemeiner
Bedeutung
und
kann
Empfehlungen
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
present
three
dimensions
of
my
experiences
in
particular,
as
they
seem
to
me
to
be
of
general
importance.
Drei
Dimensionen
meiner
Erfahrungen
möchte
ich
besonders
darstellen,
da
sie
mir
von
allgemeiner
Bedeutung
erscheinen
.
ParaCrawl v7.1