Translation of "General information" in German
However,
there
is
a
general
lack
of
information
on
non-resident
owner-occupiers.
Allerdings
herrscht
allgemein
ein
Mangel
an
Daten
über
gebietsfremde
Eigentümer
eigengenutzten
Wohnraums.
DGT v2019
The
Parliament’s
Directorate-General
for
Information
should
take
this
into
account
in
its
efforts
to
publicise
the
Constitution.
Die
Generaldirektion
Information
des
Parlaments
sollte
dies
bei
ihren
Informationsbemühungen
berücksichtigen.
Europarl v8
It
is
not
extensive
and
there
are
probably
reasons
in
general
to
improve
information.
Es
gibt
wohl
Gründe,
die
Information
insgesamt
zu
verbessern.
Europarl v8
Here
you
can
enter
optional
general
information
on
the
metalink.
Hier
können
Sie
allgemeine
Informationen
zum
Metalink
eingeben.
KDE4 v2
The
registration
document
shall
contain
general
information
on
the
issuer
as
well
as
its
financial
statements
.
Das
Registrierungsformular
enthält
allgemeine
Informationen
über
den
Emittenten
sowie
seine
Finanzausweise
.
ECB v1
Besides
general
information,
NRW.INVEST
provides
potential
investors
with
tailor-made
information
depending
on
their
specific
needs.
Neben
der
Vermittlung
allgemeiner
Informationen
unterstützt
NRW.INVEST
potenzielle
Investoren
auch
bei
spezifischen
Fragen.
Wikipedia v1.0
For
general
Kivexa
information
enquiries,
contact
………
Für
allgemeine
Anfragen
zu
Kivexa
wenden
Sie
sich
bitte
an…………….
EMEA v3
They
may
differ
from
the
general
information
contained
in
this
leaflet.
Diese
könnten
sich
von
den
allgemeinen
Angaben
in
dieser
Packungsbeilage
unterscheiden.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
considered
the
general
information
of
drug
substance
to
be
acceptable.
Der
CHMP
erachtete
die
allgemeinen
Angaben
zur
Arzneimittelsubstanz
als
akzeptabel.
ELRC_2682 v1
They
may
differ
from
the
general
information
in
this
leaflet.
Sie
können
von
den
allgemeinen
Informationen
in
dieser
Packungsbeilage
abweichen.
ELRC_2682 v1
For
general
Triumeq
information
enquiries,
contact:
Für
allgemeine
Anfragen
zu
Triumeq
wenden
Sie
sich
bitte
an:
ELRC_2682 v1
This
Article
shall
not
preclude
the
disclosure
of
general
information
by
the
Commission.
Dieser
Artikel
schließt
die
Bekanntgabe
allgemeiner
Informationen
durch
die
Kommission
nicht
aus.
JRC-Acquis v3.0
The
enforcing
Member
State
shall
provide
the
issuing
Member
State
with
general
information
about
the
indicative
costs
of
the
removal
operations.
Der
Vollstreckungsmitgliedstaat
übermittelt
dem
Entscheidungsmitgliedstaat
allgemeine
Angaben
über
die
voraussichtlichen
Kosten
der
Rückführungsmaßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
The
Administration
Unit
holds
periodic
general
information
sessions
for
staff
about
employment
rules.
Das
Verwaltungsreferat
veranstaltet
für
die
Mitarbeiter
regelmäßig
allgemeine
Informationsstunden
über
Anstellungsregelungen.
EMEA v3
On
the
Details
page
you
enter
the
general
information
about
the
loan.
Auf
der
Detail-Seite
geben
Sie
generelle
Informationen
des
Kredits
ein.
KDE4 v2
Organisers
should
provide
general
information
on
the
visa
requirements
of
the
country
of
destination.
Reiseveranstalter
sollten
allgemeine
Informationen
über
die
Visumerfordernisse
des
Bestimmungslandes
geben.
DGT v2019