Translation of "General insurance" in German
And
newer
employees
will
need
to
be
incorporated
into
the
French
general
health-insurance
and
pension
systems.
Und
neuere
Beschäftigte
müssen
in
die
allgemeinen
französischen
Kranken-
und
Rentenversicherungssysteme
eingebunden
werden.
News-Commentary v14
The
counter-Opinion
would
lead
to
a
general
system
of
insurance
for
services.
Die
Gegenstellungnahme
führe
zu
einem
allgemeinen
System
der
Versicherung
für
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Farmworkers
come
under
the
general
unemployment
insurance
scheme
for
employees.
Die
landwirtschaftlichen
Arbeitnehmer
fallen
unter
die
für
alle
abhängig
Beschäftigten
geltende
Arbeitslosenversicherung.
TildeMODEL v2018
This
could
be
the
case
for
undertakings
providing
general
insurance
services.
Hierunter
könnten
Unternehmen,
die
allgemeine
Versicherungsleistungen
anbieten,
fallen.
DGT v2019
As
a
general
principle,
unemployment
insurance
expenditure
needs
to
be
made
more
active.
Generell
gilt,
dass
Leistungen
aus
der
Arbeitslosenversicherung
eine
aktivere
Seite
erhalten
sollten.
TildeMODEL v2018
The
elaboration
of
EU-wide
general
terms
of
insurance
structurally
bears
a
similar
risk.
Die
Festlegung
EU-weit
geltender
allgemeiner
Versicherungsbedingungen
birgt
strukturell
dieselbe
Gefahr
in
sich.
TildeMODEL v2018
As
mentioned
earlier,
the
general
insurance
system
involves
private
insurance
companies
only.
Wie
bereits
ausgeführt
wurde,
ist
das
allgemeine
Agrarversicherungssystem
ausschließlich
Sache
privater
Versicherungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
These
are
general
insurance
services
(Tranquilidade)
and
health
services
(BES
Saúde).
Dies
sind
allgemeine
Versicherungsdienstleistungen
(Tranquilidade)
und
Gesundheitsdienstleistungen
(BES
Saúde).
Wikipedia v1.0
General
Sickness
Insurance
Fund
(serious
risks)
Generalkasse
für
Kranken
versicherung
(schwere
Risiken)
ken)
EUbookshop v2
General
insurance
(AAW):
6.55
%,
paid
by
the
em
ployees.
Allgemeine
Versicherung
(AAW):
6,55,
%
Arbeit
nehmerbeitrag.
EUbookshop v2