Translation of "General insurer" in German
Aviva
is
also
the
second
largest
general
insurer
in
Canada.
Darüber
hinaus
ist
Aviva
der
zweitgrößte
Schadenversicherer
in
Kanada.
WikiMatrix v1
In
the
United
Kingdom,
Aviva
is
the
largest
general
insurer
and
a
leading
life
and
pensions
provider.
Im
Vereinigten
Königreich
ist
Aviva
der
größte
Schadenversicherer
und
einer
der
führenden
Lebens-
und
Rentenversicherungsanbieter.
WikiMatrix v1
Company
C
argued
in
particular
that
a
commercial
risk
transfer
(to
a
general
insurer)
always
involves
the
customer
retaining
a
certain
portion
of
the
risk.
Unternehmen
C
führt
insbesondere
an,
dass
die
gewerbliche
Übertragung
eines
Risikos
(auf
eine
allgemeine
Versicherung)
immer
damit
einhergehe,
dass
der
Kunde
einen
bestimmten
Teil
des
Risikos
selbst
trägt.
DGT v2019
Similarly,
positioning
the
IMF
as
a
general
risk
insurer
by
introducing
precautionary
credit
lines
above
normal
access
limits
would
be
compatible
neither
with
its
mission
to
provide
financial
assistance
on
deliberately
non-risk-adjusted
terms
nor
with
the
current
system
of
refinancing
short-term
Fund
credit
through
risk-free
official
reserves.
In
ähnlicher
Weise
wäre
die
Positionierung
des
IWF
als
Versicherer
allgemeiner
Risiken
durch
Einführung
vorbeugender
Kreditrahmen
oberhalb
der
normalen
Ziehungslimits
weder
mit
seiner
Aufgabe
zur
Gewährung
finanzieller
Unterstützung
zu
bewusst
nicht
risikoabhängigen
Bedingungen
noch
mit
dem
gegenwärtigen
System
der
Refinanzierung
kurzfristiger
IWF-Kredite
durch
risikofreie
offizielle
Reserven
vereinbar.
News-Commentary v14
We
are
the
number
three
general
insurer
in
the
UK,
the
number
two
in
Switzerland,
and
the
number
one
in
the
international
program
business.
Wir
sind
der
drittgrösste
Schadenversicherer
in
Großbritannien,
der
zweitgrösste
in
der
Schweiz
und
der
Marktführer
bei
internationalen
Programmlösungen.
ParaCrawl v7.1
And
newer
employees
will
need
to
be
incorporated
into
the
French
general
health-insurance
and
pension
systems.
Und
neuere
Beschäftigte
müssen
in
die
allgemeinen
französischen
Kranken-
und
Rentenversicherungssysteme
eingebunden
werden.
News-Commentary v14
The
counter-Opinion
would
lead
to
a
general
system
of
insurance
for
services.
Die
Gegenstellungnahme
führe
zu
einem
allgemeinen
System
der
Versicherung
für
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
This
could
be
the
case
for
undertakings
providing
general
insurance
services.
Hierunter
könnten
Unternehmen,
die
allgemeine
Versicherungsleistungen
anbieten,
fallen.
DGT v2019
The
elaboration
of
EU-wide
general
terms
of
insurance
structurally
bears
a
similar
risk.
Die
Festlegung
EU-weit
geltender
allgemeiner
Versicherungsbedingungen
birgt
strukturell
dieselbe
Gefahr
in
sich.
TildeMODEL v2018
As
mentioned
earlier,
the
general
insurance
system
involves
private
insurance
companies
only.
Wie
bereits
ausgeführt
wurde,
ist
das
allgemeine
Agrarversicherungssystem
ausschließlich
Sache
privater
Versicherungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
These
are
general
insurance
services
(Tranquilidade)
and
health
services
(BES
Saúde).
Dies
sind
allgemeine
Versicherungsdienstleistungen
(Tranquilidade)
und
Gesundheitsdienstleistungen
(BES
Saúde).
Wikipedia v1.0
The
allowance
is
granted
in
general
to
non-insured
disabled
persons.
Invaliditätsbeihilfe
wird
im
allgemeinen
nicht
versicherten
Behinderten
gewährt.
EUbookshop v2