Translation of "General layout" in German
These
threat
catalogs
follow
the
general
layout
in
layers.
Diese
Gefährdungskataloge
folgen
dem
allgemeinen
Aufbau
nach
Schichten.
Wikipedia v1.0
The
general
layout
of
the
previous
financial
framework
has
been
preserved,
with
a
number
of
changes.
Die
Gesamtstruktur
des
bisherigen
Finanzrahmens
wurde
beibehalten,
jedoch
in
einigen
Punkten
abgeändert.
EUbookshop v2
The
general
layout
of
the
previous
financial
framework
has
been
preserved,
with
anumber
of
changes.
Die
Gesamtstruktur
des
bisherigen
Finanzrahmens
wurde
zwar
beibehalten,
jedoch
ineinigen
Punkten
abgeändert.
EUbookshop v2
Analysis
should
take
the
general
layout
of
the
TMA
into
account,
Die
Analyse
sollte
das
allgemeine
Layout
von
TMAs
berücksichtigen.
CCAligned v1
The
general
layout
of
the
church
is
diffent
from
that
of
the
other
rock
churches.
Die
allgemeine
Anordnung
der
Kirche
ist
von
derjenigen
der
anderen
Felskirchen
diffent.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
of
topics
is
controlled
by
the
map's
general
layout
options.
Die
Anordnung
der
Themen
wird
durch
die
allgemeinen
Layoutoptionen
der
Karte
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
You
can
give
each
content
paragraph
a
different
appearance
from
the
general
layout.
Sie
können
jedem
Inhaltsparagraphen
ein
vom
allgemeinen
Layout
abweichendes
Aussehen
geben.
ParaCrawl v7.1
The
general
layout,
images,
graphics
and
text
content
of
the
web
pages
are
original.
Das
allgemeine
Layout
sowie
die
bildlichen,
grafisch-stilistischen
und
textlichen
Elemente
dieser
Webseiten
sind
Originalinhalte.
ParaCrawl v7.1
General
layout
of
the
camp,
sketched
for
Oneg
Szabat,
the
underground
archive
of
the
Warsaw
ghetto.
Allgemeine
Übersicht
über
das
Lager,
skizziert
für
Oneg
Szabat,
dem
Untergrundarchiv
des
Warschauer
Ghettos.
ParaCrawl v7.1
Emerald
lines
and
marble
pattern,
but
also
avoid
the
color
printing
of
the
general
layout
often
empty.
Smaragdlinien
und
Marmormuster,
vermeiden
aber
auch
den
Farbdruck
des
allgemeinen
Layouts
oft
leer.
ParaCrawl v7.1
The
impingement
on
the
photoelectric
cell
of
stray
light
due
to
internal
reflections
or
diffusion
effects
shall
be
reduced
to
a
minimum
(e.g.
by
finishing
internal
surfaces
in
matt
black
and
by
a
suitable
general
layout).
Das
auf
die
Photozelle
fallende
Streulicht,
das
von
inneren
Reflexionen
oder
von
Lichtstreuungen
herrührt,
muss
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt
sein
(z.
B.
durch
eine
mattschwarze
Oberfläche
der
inneren
Flächen
und
eine
allgemein
geeignete
Anordnung).
DGT v2019
The
1975
budget
is
already
being
prepared
under
the
new
procedure;
the
Commission
will
very
shortly
be
laying
down
guidelines
for
the
major
items
of
revenue
and
operating
expenditure,
while
also
fixing
the
general
layout
of
the
preliminary
draft
budget
and
the
pluriannual
forecasts
for
1975,
1976
and
1977.
Der
Haushaltsplan
1975
wird
bereits
nach
dem
neuen
Verfahren
vorbereitet:
die
Kommission
wird
in
Kürze
ihre
Leitlinien
für
die
großen
Haushaltsmassen
und
für
die
Verwaltungsausgaben
verabschieden
und
damit
den
allgemeinen
Rahmen
für
die
Ausarbeitung
des
Haushaltsplanvorentwurfs
und
der
Mehrjahresvorausschätzungen
1975-1976-1977
abstecken.
EUbookshop v2